눈에 관한 시(귀속 포함)

1, 시:만 리의 구름, 천 산의 황혼의 눈, 고독한 그림자는 누구에게로 돌아가는가?

출처:진원하오원 "물고기 가을 얀얀 말을 만지다 / 마이베이탕"

해석:연인의 모양과 그림자가 사라지고, 진정한 거위 마음은 이해해야하며,이 만 마일의 여행은 외롭고, 미래는 길다. 매년 추위와 더위가 만 마일, 천 개가 넘는 산, 아침 바람과 눈이 사라지고, 그들의 삶의 사랑을 잃고, 혼자서 날아갑니다. 그들이 혼자 살더라도 요점은 무엇입니까?

2, 시 :메이 쉬쉰 눈은 세 개의 흰색이지만 눈은 매화 향기 한 조각을 잃었습니다.

출처:송나라 노매포의 서매 1편

해석:매화는 눈을 하얗게 만들지만, 눈은 매화에게 지고 만다는 뜻이다.

3. 시조:옛날에는 눈이 꽃과 같았다.

출처:남북조시대 판윤(范潤)의 두시(杜詩) 중 1번

해석:지난번에 내가 떠날 때는 눈이 꽃처럼 내렸다. 이제 다시 이곳에 오니 꽃이 눈처럼 하얗게 피네.

4. 시:봄바람처럼 밤에 불어와 만 그루의 배나무 꽃잎을 열었네.

출처:당나라 천우무왕의 귀환에 하얀 눈이 작별을 고한다.

해석:봄바람이 하룻밤 사이에 불어와 나무들이 서로 배꽃을 피우려고 경쟁하는 것 같다.

5. 시구:작은 배와 대나무 망토, 그리고 한 노인이 차가운 강설 속에서 낚시를 하고 있다.

출처:당나라 유종원의 <강설>.

해석:강 위의 외로운 배 위에서 대나무 망토를 두른 노인이 눈으로 덮인 차가운 강에서 혼자 낚시를 한다.