마시고 싶은 유혹이 강한 시입니다.

1, "설득 와인 루산"당나라 : 다이 슈룬.

추운 교외 날씨는 화창하고 너무 자주 그만두지 마십시오.

종소리와 휘파람의 도시를 방해하는 것은 결코 취하지 않을 것입니다.

원어민 해석: 도시 교외의 아름다운 날입니다. 술을 거절하지 마세요. 도시에 있는 사람들이 방해가 되네요. 괜찮아요, 한 잔 합시다.

2, '술에 들어가다' 당나라:리바이.

양 한 마리 삶고, 소 한 마리 죽이고, 식욕을 돋우고, 삼백 사발로 크게 한잔하자!

선생님, 단 치우성이 마실 것이고, 잔은 멈추지 않을 것입니다.

노래 한 곡 불러드리죠! 제 노래를 들어주세요.

종과 북, 진미와 보물은 무엇일까요? 다시는 깨어나지 않았으면 좋겠어요.

원어 해석: 양고기를 요리하고 소를 도살하고, 필요하면 삼백 잔을 마시는 것이 즐겁다. 천순, 원단추, 빨리 마시고 멈추지 마시오. 내가 노래를 불러줄 테니 잘 들어라. 산과 바다의 호화로운 삶은 소중하지 않네. 깨어나지 않고 취하고 싶어요.

3, "곽 장군에게 바치는 선물" 당나라:이백.

장군들은 위나라를 지키기 위해 무위에서 나와 인태로 들어갔다.

평명은 칼을 하늘로 날려버리고 해질 무렵 채찍을 끊고 술에 취해 돌아왔다.

과거는 꿈과 같고 만남은 술에 취해 있다.

원문의 해석:장군은 젊은 시절에 군대에 입대하여 무위의 국경을 지켰다. 지금은 인태문이 궁궐을 지키고 있다. 새벽이 되자 그는 긴 칼을 들고 하늘의 아들을 뵈러 궁궐로 갔다. 밤에는 말을 타고 채찍을 매달고 술에 취해 돌아왔다. 집에서는 사랑하는 아들이 바람을 가르며 피리를 부는 모습과 달 아래서 춤추는 아름다운 여인들을 지켜보았습니다. 과거 전장의 웅장함과 영웅심은 꿈만 같았습니다. 이 아름다운 봄날에 당신과 함께 술 한잔 합시다.

4, "청명날에 와서 마시자" 송나라:고주.

살아 있는 한 마음껏 술을 마시고 취해라, 죽은 뒤 무덤에서는 한 방울도 맛볼 수 없다.

원어 해석: 살아있을 때 마시고, 복을 받았을 때 즐겨야 한다. 자식이 죽은 후 무덤에 바치는 포도주 한 방울이 어떻게 지하세계로 흘러갈 수 있겠는가?

5, "친구 유우에게 하는 충고" 당나라:백주이.

낡은 병에는 초록색 실이 있고, 조용한 벽난로에는 붉은 색의 힌트가 있다.

해가 지고 눈이 내리는데 와인 한 잔 어때요?

원어적 해석: 갓 빚은 막걸리는 연두색에 향기가 있고, 작은 황토 난로에서는 진홍색 불이 타오릅니다. 날이 어두워지고 눈이 오고 있어요. 한 잔 마셔도 될까요? 친구!

6, "청명" 당나라:두무

청명절에 비가 쏟아져 길가는 사람들은 영혼이 부서질 것만 같았어요.

실례합니다, 식당이 어디죠? 양치기 소년은 살구꽃이 만발한 마을을 가리켰다.

원어 해석:양쯔강 남쪽에서는 청명절에 비가 많이 내려 길 위의 보행자들이 모두 절망에 빠졌습니다. 양치기 소년은 현지인들에게 슬픔을 달래기 위해 술을 어디서 사야 할지 물었고, 양치기 소년은 미소를 지으며 살구꽃 마을을 가리켰습니다.