중국시가넷 - 중양절 시구 - 미리 쐐기를 박는다는 것은 무슨 뜻입니까?
미리 쐐기를 박는다는 것은 무슨 뜻입니까?
1, 설명: 사전 예방 조치: 단단히 묶다. 아직 비가 오지 않았으니, 먼저 문과 창문을 잘 묶어라. 미리 준비를 하는 것을 비유하다.
2. 에서: "시경 바람 부엉이": "하늘에는 비가 오지 않고, 비가 오는 날."
3. 비가 오지 않을 때 나는 뽕나무 뿌리를 쪼아 새시의 문을 묶었다.
에서:' 곽봉 부봉부엉이' 는 중국 고대 최초의 시집' 시경' 중 한 편의 시입니다. 원문:
부엉이, 부엉이, 내 아들을 데리고, 내 방을 파괴하지 마라. 은사금사, 순자의 민사.
비가 오지 않으면 비가 오는 날이다. 오늘날, 여자는 국민보다 못하다, 아니면 감히 국민을 모욕할 수 있는가?
나는 돈이 부족해서 나도 기쁘다. 집세를 가게에 주고, 전당포를 입에 대고, 방이 없다고 한다.
깃털, 꼬리, 방 주세요. 비바람이 휘몰아치고, 나머지는 비명을 지르고 있다! -응?
번역:
부엉이, 부엉이, 네가 내 새를 빼앗아, 더 이상 내 둥지를 망치지 마라. 나는 고생스럽게 키웠고, 나는 아이 때문에 조급해했다.
날씨가 맑고 비가 오지 않을 때 뽕나무 뿌리를 벗기고 문과 창문을 수선한다. 자, 너희들 아래 사람들, 누가 감히 나를 괴롭힐까?
내 손이 너무 피곤해서 나는 잡초를 따서 나의 보금자리를 깔았다. 나는 아직도 겨울을 나는 음식을 저장하고 있는데, 입이 온통 상처투성이이고, 보금자리는 여전히 안전하지 않다.
나의 깃털은 건초와 같고, 나의 꼬리털은 희박하다. 나의 보금자리는 위험하고 높아서 비바람 속에서 흔들리고, 나는 두려움에 비명을 지를 수밖에 없었다.