중국시가넷 - 중양절 시구 - 굴원에 대한 커플
굴원에 대한 커플
1. 첫 번째 대련:
군산에 모인 9파는 이제 막 한나라에 가슴을 치켜들고 파도에 발을 씻은 참이었다.
지강(Zhijiang River)이 앞으로 나아가고, 별들은 벽감에 가라앉고, 조수는 전당(Qiantang)으로 쏘아 올려 바다 어귀로 흘러든다.
시야를 넓히고 한계를 뛰어넘으세요.
사원에서 자고새가 울부짖고, 땅은 떨어진 꽃으로 뒤덮이고, 섬 옆에는 앵무새가 있고, 풀이 하늘까지 뻗어 있는 것을 보았는데,
나는 기러기가 정상으로 돌아오는 것을 보고 현명한 새들은 겁에 질렸고 호수에는 무늬 있는 새의 날개가 가득했습니다.
초록빛 안개와 진홍빛 구름과 푸른 나무들로 물들어가는 것이 딱 맞습니다.
광활한 물과 빛으로 환상적이고 환상적인 장면이 많고, 가볍고 짙은 그림이 하나의 그림을 이룬다.
그가 안개 속에 갇힌 오강인지, 눈이 없는 슈의 키인지 어떻게 알 수 있을까?
그가 Yizhou Quefang인지 Pengli 어선인지 어떻게 알 수 있습니까?
모두들 머리에 대나무 모자를 쓰고 남쪽으로 오는 거대한 배 위에 떠 있다.
한숨, Jin Shang은 너무 배신하고, Zhang Yi는 너무 기만적이며, Huai 왕은 너무 은밀하고, Zheng Xiu는 너무 비방하고, Song Yu는 너무 슬프고, Jia Sheng은 너무 불안했습니다.
지금까지 거센 파도가 800리를 돌파했고, 꾸지를 읽고 불러 영혼을 소환한다.
2. 두 번째 줄:
3일 동안 황제의 음악을 듣고, 링룬을 찾아 관을 끊고, 영광스러운 원숭이가 종을 울립니다.
징글 소리가 유인되고, 연못에서는 용이 노래하고, 구멍은 마음 속에 조용히 앉아 있는 거북이의 포효를 듣는다.
귀를 철저히 연습하여 결핍을 해소하세요.
선경의 어선, 복숭아 숲에 흩어진 노래, 피리를 부는 추손님, 갈대잎의 슬픔을 들어보세요.
돛도 더 많고, 바람과 비도 더 많고, 이슬과 서리도 더 많을 것입니다.
시대의 매력을 결합하면서도 너무나 생생하고 웅변적이라 시적인 감성을 불러일으킨다.
주먹뼈가 있는 노란색 학에 대해 이야기할 수도 있고, 쟁반에 보관된 녹색 달팽이에 대해 이야기할 수도 있고,
아름다운 난초를 따는 것에 대해 이야기할 수도 있고, 향기로운 원지에 대해 이야기할 수도 있습니다. .
동비파를 여러 번 연주하며 '큰 강은 동쪽으로 간다'라는 노래를 부른다.
나는 요의 아버지, 귀비의 어머니, 아오주의 형제, 건명의 형제, 샤오주의 딸, 통수의 처제를 조상신으로 기억한다.
영원히 서십육만의 흰 구름과 밝은 태양을 바라보면 아직도 북과 하프를 연주하며 후난의 정신을 애도하는 생각이 난다.
출처: 굴원사 상후궁, 저자: Qing Zhang Zhidong(408자).
추가 정보:
굴원 소개:
굴원(약 기원전 340년 - 기원전 278년)은 초나라 시대의 시인이자 정치가였습니다. 중국 전국시대. 초국 단양 쯔귀(현 호북성 이창)에서 태어났다. Mi의 성은 Qu, 이름은 Ping, 호는 Yuan, 이름은 Zhengze, 호는 Lingjun입니다. 초무왕 흉통의 아들 곡하의 후예. 그는 어렸을 때 좋은 교육을 받았고 지식이 풍부했으며 야망이 컸습니다. 초년에는 초회왕의 신임을 받아 좌도(左土)와 삼로(삼록)의 관리를 역임하고 내무와 외교도 관장하였다. ?
'아름다운 정부'를 옹호하고, 내부적으로 인재를 임명하고, 법률과 규정을 개정하며, 외부적으로는 진에 저항하기 위해 제나라를 통합할 것을 주장합니다. 귀족들에게 배척과 비방을 받아 북한과 원상강유역으로 유배되었다. 초국의 영두(永渡)는 진군에게 포로가 된 후 밀라수(穆樂河)에 빠져 조국을 위해 목숨을 잃었다. 굴원은 중국 역사상 최초의 위대한 애국시인이자 중국 낭만주의 문학의 창시자이자 『초자』의 창시자이자 대표작가이다.
'바닐라미인'의 전통을 개척한 그는 '바닐라미'의 전통을 개척했다. 그는 "자복의 조상"이자 "중국시의 조상"입니다. 취위안 작품의 등장은 중국 시가 집단 가창에서 개인 독창성으로 나아가는 새로운 시대로 접어들었음을 의미한다. 그의 주요 작품으로는 "Li Sao", "Nine Songs", "Nine Chapters", "Tianwen"등이 있습니다. 굴원의 작품을 주체로 한 『초가』는 중국 낭만문학의 원천 중 하나로 『시서』와 함께 『요염』이라고도 불린다.
바이두백과사전 - 세계에서 가장 긴 대련(굴원사와 향비사의 결합)
바이두백과사전 - 굴원(전국시대 초국의 시인)