중국시가넷 - 중양절 시구 - 저녁바람을 묘사한 시
저녁바람을 묘사한 시
우리말 해석:하늘의 밝은 달이 나무 꼭대기까지 떠올라 나뭇가지에 앉은 까치들이 겁을 먹었다. 선선한 저녁바람에 매미 울음소리가 멀리서 들려오는 것 같습니다. 벼꽃 냄새와 함께 풍년을 이야기하듯 개구리들의 합창이 귓가를 맴돌았습니다. 하늘에는 옅은 구름이 가득하고 반짝이는 별들이 반짝이고 산 앞에는 가랑비가 내렸습니다. 옛날 옛적에 육지 사원 근처 숲 속에는 익숙한 초가집들이 여전히 자리 잡고 있었습니다. 산길을 돌자 잊을 수 없는 개울 다리가 눈앞에 나타났습니다.
2. 밤의 열기는 여전히 한낮의 열기만큼이나 뜨겁고, 열린 문은 달 한가운데에 서 있다. 바람이 아닌 대나무 속 깊은 곳의 벌레들이 지저귀고 있다. --노래:양완리, '여름밤의 시원함을 쫓다' 중에서
번역:여름의 한낮은 덥지만 밤이 이렇게 더울 줄은 몰랐다. 문을 열고 달빛 아래 잠시 서 있습니다. 그 순간 저 멀리 대나무 숲과 숲에서 벌레들이 지저귀는 소리가 들리더니 서늘함이 얼굴에 스쳐 지나갔습니다. 하지만 그것은 바람이 아니라 자연의 고요한 시원함이었을지도 모릅니다.
서쪽 산의 불빛이 갑자기 꺼지고 동쪽 호수 위로 밝은 달이 천천히 떠올랐다. 밤에는 그늘에 머리를 늘어뜨리고 창문을 열고 조용하고 넓은 곳에 누워보세요. 저녁바람이 연꽃 향기를 보내고 대나무 잎에 맺힌 이슬방울이 청아한 소리를 냅니다. 나는 노래를 만들고 싶고, 노래를 만들고 싶고, 내 앞에 있는 친구가 미울 뿐이다. --당나라 때 맹호란(孟浩蘭), '남정(南亭) 신(辛)의 여름 생각'
한역:서쪽에서 해 그림자가 갑자기 지고 동쪽에서 연못 위의 달이 천천히 떠오른다. 머리를 풀고 밤의 서늘함을 즐겨보세요. 창문을 열고 조용하고 넓은 공간에 누워보세요. 저녁 산들바람이 싱그러운 연꽃 향기를 가져오고 대나무 잎에 이슬이 청아한 소리와 함께 떨어집니다. 피아노를 치고 싶지만 안타깝게도 피아노를 감상해줄 소울메이트가 없습니다.
4. 개가 버드나무 밖의 시원한 바람을 쫓는 가운데, 다리 남쪽 둑에는 페인트칠한 침대가 있다. 달빛 아래, 배 피리 부는 개, 바람은 연못 연꽃 향기. --노래: 진관(秦關)의 "시원하다"
본문의 해석: 나가서 막대기를 가지고 나무 그늘 아래, 칠한 다리의 남쪽 둑, 시원한 곳을 찾으러 가자. 후 침대에 앉으면 편안합니다. 고요한 달밤, 들쭉날쭉 한 피리 소리가 귀에 맴돌고 저녁 바람이 일어나기 시작하고 수영장의 연꽃이 만개하고 향기가 넘쳐서 마음을 상쾌하게합니다.
5, 류 낮에는 조용한 사람들이 잠을 자고 낮에는 조용한 바람이 불고 있습니다. 땀 얇은 셔츠 시원하고 시원한 셔츠 얇은 땀. --노래에서:수시 "여름으로 돌아가는 보살 야만인은 항상 내 마음 속에 있습니다"
모국어 해석:양 류 낮은 교수형, 내실 낮잠. 내실이 낮에 조용히 잠들면 바람이 불고 마당에 버드나무가 흔들립니다. 바람이 불면 땀 냄새가 좋고 얇은 셔츠는 약간 시원합니다. 시원한 셔츠는 은은한 땀 냄새를 풍깁니다.
2. 여름밤에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?
1, 시:매미 울음소리가 숲을 고요하게 하고, 소리 궁산은 더욱 한적하게 한다.
출처:남북조시대 왕제(王齊), 낙서(洛書)
해석:매미 울음소리가 요란한데 숲은 유난히 조용하고, 새 노래 소리와 함께 산은 평소보다 더 고요하다.
2. 시:류는 조용하고 차분하며 낮에는 잠을 잔다.
작자:송수시, "보살만화원사는 항상 내 마음속에 있다"
해석:뜰에는 바람이 없고, 버드나무는 늘어져 있으며, 내실은 낮에 잠을 잔다. 내실이 낮에 조용히 잠들면 마당에는 바람이 불고 버드나무가 흔들린다.
3. 시:밝은 달이 까치를 놀라게 하고, 한밤중에 바람은 울네.
출처:송나라 신치지, '서하 달밤에 황사 길을 걷다'.
해설:밝은 달빛이 나뭇가지를 휩쓸고 지나가니 까치들이 겁을 먹고, 시원한 저녁바람에 멀리서 매미 노랫소리가 들리는 듯하다.
4. 시조:벼꽃 향기가 풍년을 말하네. 개구리 소리를 들어라.
출처:송나라 신기, '서하 달밤에 황사 길을 걷다'.
해석:벼꽃 향기 속에서 사람들은 추수의 해를 이야기하고, 개구리들의 합창소리가 귓가에 들려온다.
5. 구절:맑은 바람과 밝은 달은 사람이 없고, 남쪽 건물은 춥네.
출처:황팅젠의 저서 '송나라 이주 남탑'
해석:맑은 바람과 밝은 달이 거침이 없고, 달빛이 바람에 녹아 남쪽에서 불어와 사람들이 시원하고 편안함을 느낀다.
3. 여름 밤하늘을 묘사한 시
여름을 묘사한 옛 시에서 인용한 구절
4월 여름과 6월 여름.
B:가자. 시 다사 사월
첫 여름은 여전히 평화로웠고, 풀은 쉬지 않았다.
첫 여름:여름의 꿈, 음력 4월. 휴식:번영과 쇠퇴.
남송시대 시영윤, "붉은 바위를 돛단배의 바다로 유람"
봄의 아름다움은 촛불로 가득하고 여름은 맑다.
봄비:늦봄. 여름 수확:초여름.
남양, 왕, 승려, 유교 "연시"
밀은 바람에 익고 매실은 비에 노랗게 익는다.
주유신 북쪽의 여름
산 그림자가 갑자기 떠오르고, 연못의 달이 동쪽에서 천천히 떠오른다. 저녁은 서늘하고 창문을 열고 침착하게 누웠다.
노을, 달, 시원한 여름밤에 대해 써보세요.
당나라 남관 신씨의 여름 생각 - 맹하오란
못물은 여름이고, 큰 나무는 일찍 돌아온다.
당나라 신관의 여름밤 - 신관기
여름의 무더운 밤은 짧고, 성당을 열면 시원하다.
Xuan:window.
탕두푸, '여름밤의 한숨'
낮에는 푸른 그늘이 고요하고 고독한 꽃이 봄을 보여준다.
외로운 꽃:꽃 한 송이. 봄의 잔재:봄의 잔재가 초여름에 이르렀다.
탕웨이우잉, "개원경사 여행"
구름의 잔재가 여름을 모으고, 새로운 비가 가을 난초를 가져온다.
란:안개.
소부현에 당나라의 슈이팅을 보냈다.
여름은 반음기(半陰氣)로 시작하여 구름과 가을과 같다.
여름과 반쪽:음력 5월 이후 여름 반쪽, 음력 반달.
좌:바람이 부는 방향.
유 "유시이 보내기"
여름 매미가 달려 나오고, 새로운 가을 기러기가 가져왔다.
탕백주이의 '밤 연회 그림'
장난멍샤, 죽순을 심고 베를 짜는 모습. 제나라가 성이고 개구리가 오케스트라다.
여름 꿈:초여름은 음력 네 번째 달을 가리킵니다. 시주:대나무의 이름, 어미 대나무라고도 합니다. 보완:정리된 것 같습니다. 기(氣):고대인들은 굼벵이(거대한 홍합)를 불면 성의 경치를 만들 수 있다고 믿었습니다. 밀도가 다른 공기를 통과하는 빛은 공기 중의 전경을 굴절시키는데, 이는 사실 착시 현상입니다. 신기루라고도 합니다. 오케스트라 음악: 개구리가 음악을 연주하듯 노래하는 모습을 묘사합니다.
당자전의 여름 꿈
산 바위가 미끄러져 물보라를 일으키면 비처럼 맑고, 햇살이 밝게 비추면 춥고, 나무가 떨어지면 여름에 추워진다.
바위 미끄럼 문장:바위 위로 떨어지는 샘물이 맑은 날에 비의 장막처럼 허공에 춤을 춘다. 루오린 문장:숲의 덩굴이 얽혀 있고 나무 그늘이 햇볕을 가려 한여름에도 시원하다.
탕팡간의 '홍완 꼭대기에서'
푸른 나무, 짙은 그림자, 긴 여름날, 연못에 비친 탑의 모습. 수정 커튼이 움직이고 바람이 불고 전체 그림에서 좋은 냄새가 납니다.
수정 커튼 : 물에 반사되는 발코니를 크리스탈 커튼처럼 밝고 맑게 묘사합니다.
탕가오추안, '산각의 여름'
벽에 내린 비는 가늘고 가느다란 풀에 떨어지고 물 위의 바람은 떨어진 꽃을 모으기 위해 돌아옵니다.
장승업의 '여름 소재의 노장'
볕 좋은 날 따뜻한 바람이 밀을 날리고, 푸른 풀은 꽃보다 낫다.
밀향기:수확기에 나는 밀의 향기. 개화시기:꽃이 피는 시기.
왕송안시의 초여름이 문제다
왜 더 이상 팡푸를 좋아하지 않습니까? 여름 나무는 매혹적입니다.
팡페이:향기로운 꽃과 식물. 러블리:사람에게 적합하다.
콴의 "나의 3월의 어두운 날의 주제"
바람에 날리는 오래된 워블러 데이지, 빗속의 자두, 오후의 아름다운 나무.
지아슈: 나무의 아름다운 이름입니다. 산들바람을 맞으며 자라는 노각나무와 풍성한 비가 매화에 영양을 공급한다는 뜻입니다. 정오가 되면 나무 아래에 시원한 둥근 그늘이 형성됩니다.
송 저우방옌의 '만팅팡의 여름 고요'
비가 내린 후 연꽃은 향기가 가득하고 신성한 호박은 차갑고 눈이 내린다.
선리 호박 : 찬물에 담근 멜론.
중원의 기억 속 왕의 말
졸린 날씨가 점점 길어지고 있다
노래 참고 슈핀 "징": "셰케 베고니아는 끝까지 날아가고, 낮이 점점 길어지고 있다."
.
아무도 울타리를 넘지 않지만 잠자리와 나비는 날아다닌다.
송판청다, '들판의 사계'
바람이 사흘 연속으로 여름을 깨뜨렸다.
원본 크로스 사구점
황매화철에는 비가 내리고 풀밭 연못에는 개구리가 가득하다.
송조시우의 달 여행: "황매화철이 되면 집에는 비가 내리고, 풀밭 연못에는 개구리가 가득하다. 밤의 아들은 오지 않고 조각을 두드려 공기를 깨뜨린다."
붉고 보라색은 먼지가 되고 진달래 소리로 여름이 새로워진다.
붉은색과 보라색: 여러 종류의 꽃을 가리킴.
송루유 초여름 연: "빨강과 보라가 먼지가 되어 진달래 소리에 여름이 새로워졌네. 상마는 부족함이 없었고, 나는 내가 평화를 만드는 사람임을 깨달았다."
참고:
4. 여름밤을 묘사한 시
1, 밝은 달은 까치를 놀라게 하고, 맑은 바람은 한밤중에 울네.
서늘한 저녁바람이 멀리 매미 소리까지 들리는 듯하다. 벼꽃 향기 속에서 사람들은 한 해 농사를 이야기하고, 개구리들의 합창소리가 마치 풍년인 듯 귓가에 울려 퍼집니다.
옛날에는 초가집이 숲 근처에 있었고, 길은 개울 다리로 향했다. --노래:신치지 '서강달밤 황사길을 걷다' 전문 해석:하늘의 밝은 달이 나무 꼭대기까지 떠올라 까치들을 놀라게 한다.
서늘한 저녁바람에 매미 울음소리가 멀리서 들려오는 것 같았다. 벼꽃 향기 속에서 사람들은 한 해의 수확을 이야기하고, 개구리들의 합창이 마치 한 해의 수확을 이야기하는 듯 귓가에 울려 퍼집니다. 하늘에는 옅은 구름이 가득하고 반짝이는 별들이 반짝이고 산 앞에는 가랑비가 내렸습니다. 옛날 옛적에 육지 사원 근처 숲 속에는 익숙한 초가집들이 여전히 자리 잡고 있었습니다. 산길을 돌자 잊을 수 없는 개울 다리가 눈앞에 나타났다.2. 밤의 열기는 여전히 한낮의 열기만큼 뜨거웠고, 열린 문은 달 한가운데 서 있었다.
대나무의 깊은 벌레는 바람이 아니다. --노래:양완리의 '여름밤의 시원함을 쫓다'에서 발췌한글해석:한여름 날씨는 덥지만 밤이 이렇게 더울 줄은 몰랐다.
문을 열고 달빛 아래 잠시 서 있습니다. 그 순간 멀리 대나무 숲과 숲에서 벌레 지저귀는 소리가 들리더니 서늘함이 밀려왔다. 하지만 그것은 바람이 아니라 고요한 자연의 시원함이었을지도 모릅니다. 서쪽 산의 불빛이 갑자기 꺼지고 동쪽 호수 위로 밝은 달이 천천히 떠올랐다. 밤에는 그늘에 머리를 늘어뜨리고 창문을 열고 조용하고 넓은 곳에 누워보세요.
저녁바람이 연꽃 향기를 보내고 대나무 잎에 맺힌 이슬방울이 청아한 소리를 냈다. 노래를 만들고 싶고, 노래를 만들고 싶고, 눈앞에 있는 친구가 너무 싫었다.
--당나라 때:맹호란의 '여름 남각에서 신을 생각하다'의 한시 해석:해 그림자가 서쪽에서 갑자기 가라앉고 못 위의 달이 동쪽에서 천천히 떠오른다. 머리를 풀어헤치고 밤의 시원함을 즐겨보세요. 창문을 열고 조용하고 넓은 곳에 누워보세요. 저녁바람이 불어오면 싱그러운 연꽃 향기가 가득하고, 대나무 잎에서 이슬이 청아한 소리와 함께 떨어집니다. 피아노를 치고 싶지만 안타깝게도 피아노를 감상해줄 소울메이트가 없습니다.
4. 개 한 마리가 버드나무 밖의 시원한 바람을 쫓고, 다리 남쪽 둑에는 페인트칠한 침대가 있다. 달빛 아래 배 피리 부는 개, 바람은 연못 연꽃의 향기를 전한다.
--송에서:진관의 "시원하다"에 대한 토속적 해석:막대기에 기대어 나가 시원한 곳, 칠교 남쪽 기슭, 나무 그늘, 후 침대에 앉아 매우 편안합니다. 조용한 달밤, 들쭉날쭉 한 피리 소리가 귀를 괴롭 히고 저녁 바람이 일어나기 시작하고 수영장 연꽃, 향기, 상쾌함.
5, 류 낮에는 조용한 사람들이 잠을 자고 낮에는 조용한 바람이 불고 있습니다. 땀 얇은 셔츠 시원하고 시원한 셔츠 얇은 땀.
--노래에서:수시의 보살 만희원샤의 토속적 해석은 항상 내 마음속에 있다:버드나무는 늘어지고 내실은 낮에 잠든다. 내실이 낮에 조용히 잠들면 바람이 불고 마당에 버드나무가 흔들린다.
바람이 불고 땀 냄새가 나며 얇은 셔츠는 약간 시원합니다. 시원한 셔츠에서 은은한 땀 냄새가 난다.
5. 산들바람에 관한 시
하루밤 바람과 비, 얼마나 많은 꽃이 떨어지는가. (맹하오란:봄 새벽)
바람은 밤 속으로 잠수하여 소리 없이 사물을 적신다. (두푸: 봄밤 즐거운 비)
바람과 함께 집에 가고 싶지만, 보석 같은 건물이 너무 높아서 추울까 두렵다.
(수시: "언제쯤 밝은 달이 뜰까요?")
오래 전에 만났지만 헤어진 후 시간이 길어지고 동풍이 일어나고 백송이 꽃이 피었네. (리상인: 무제)
옷은 아몬드꽃 비에 젖어 있고 얼굴은 차갑지 않다.
(지난: '절대구절')
어젯밤에 작은 건물에 동풍이 불었고, 옛 나라는 밝은 달로 돌아가지 못했네.
(리유: 유매련)
노란 선생의 탑은 봄바람에 게으르고 졸린 채 강 앞에 있다.
(두푸: '강가에서 홀로 꽃을 찾다')
밤이 되자 남풍이 불어 밀이 노랗게 물들었다. (백주이: 밀을 베는 것을 보고)
지평선 위의 달이 나무 꼭대기로 떠오르자 나뭇가지에 앉은 까치들이 깜짝 놀랐다. (신치지의 '밤의 서강 황사길 여행'
6. 여름밤의 아름다움을 묘사한 시
밝은 달이 까치를 놀라게 하고 매미는 한밤중에 바람을 타고 울었다
7월, 푸른 하늘에 태양이 불덩이처럼 매달려 있었다. 구름은 태양에 녹아 흔적도 없이 사라지는 듯했다.
봄은 떨어지는 꽃과 함께 사라졌고, 여름은 따뜻한 바람을 타고 푸른 잎사귀와 함께 찾아왔다.
풀과 갈대, 빨강, 흰색, 보라색 야생화들이 하늘 높이 타오르는 붉은 태양에 쪄져 있었고 공기는 달콤하고 취해 있었다.
공기에는 구름 한 점, 바람 한 점 없었고, 머리 위로 타오르는 태양 아래 모든 나무는 무기력하고 게으르게 서 있었다.
7월의 여름 한낮의 푸른 하늘에는 구름 한 점 없었다. 태양은 대지를 태우고 강물은 뜨겁게 끓어오르고 대지는 연기를 뿜었다.
태양은 오래된 불덩어리 같았고, 빛은 타오르고 있었고, 길은 뜨거운 태양에 그을렸고, 하얀 연기 더미가 밟혔다.
버들잎이 나뒹굴고, 작은 꽃과 풀들이 고개를 숙이고, 땅은 김이 나고, 호수는 뜨겁게 끓고, 잠자리가 속삭이며 호수 주위를 날아다녔습니다. 비가 온다는 좋은 소식이었어요!
초여름의 저녁 바람이 대추야자와 달꽃의 은은한 향기를 실어 이 소박하고 아늑한 거실에 스며들었습니다.
어느 여름 밤, 하늘에는 별이 반짝이고 시원한 바람이 낮의 여운을 없애고 대지는 고요했습니다. 비가 내리지 않은 긴 여름이었고 들판의 묵은 미꾸라지는 뜨거운 햇볕에 하얗게 타들어갔다. 마을 근처의 개울은 수위가 몇 인치 낮아졌고 물 위로 드러난 바위는 갑자기 커졌습니다.
초여름, 석류가 꽃을 피웠고 붉은 꽃과 초록색 잎이 아름답게 어우러졌다. 멀리서 보면 타오르는 불이나 해질녘에 떠오르는 붉은 저녁노을처럼 보입니다.