"고대 도로의 먼 침략, 구루병에 걸린 문에 도달, 오, 친구의 왕자, 당신은 다시 사라졌습니다, 나는 당신의 뒤에서 한숨을 쉬는 소리가 들립니다." 무슨 뜻인가요?

"달콤하게 그들은 고대 고속도로를 눌러 구루병에 걸린 문에 도달합니다..." 의미: "멀리"는 먼 잡초를 의미합니다. "침입"은 퍼진다는 뜻입니다. "맑은 녹색"은 햇빛이 잔디에 비추어 녹색을 반사한다는 의미입니다. 이 두 줄의 의미는 청명한 하늘 아래 청록색 잡초가 서로 연결되어 고대 도로를 가득 채우고 멀리까지 뻗어 황량한 고대 도시를 연결한다는 것입니다.

1, ? 바이주이? 부덕구 조원 작별

고대 초원과의 작별

(당) 백주이

긴 풀은 너무 무성해서 가을과 겨울마다 시들어 풀색이 짙어진다.

야생 불로도 태울 수 없고 봄바람이 불면 다시 살아난다.

옛길 곳곳에 들풀과 야생화가 있고, 햇살 가득한 초원이 여정의 끝을 장식합니다.

다시 한 번 소울메이트를 보내며, 무성한 풀은 나의 깊은 사랑을 상징합니다.

2. 참고 사항

포드: 고사성어나 관용적 명제를 사용하여 시를 짓습니다. 시 앞에는 보통 "푸드"라는 단어가 붙습니다. 고대 사람들이 시를 짓는 방법을 배우거나 문인 모임에서 다양한 주제로 시를 짓거나 황실 시험의 주제에 대해 시를 짓는 것을 '푸이'라고 불렀습니다.

분열: 무성한 풀의 모습.

계절에 따라 왔다가 시들고 사라짐. 지루하고 무성하다. 잡초는 일 년에 한 번 번성하고 시들어 버립니다.

그들과 함께 달달하게 누른 옛길:송곳니는 잡초의 강한 향기를 가리킨다. 창시자:풀의 향기가 사방에 퍼진다. 침범하고, 점령하고, 온통 자라납니다. 저 멀리 향기로운 잡초는 고대 우체국 길까지 자랐다.

녹색:초원은 밝은 녹색입니다.

왕과 손자:귀족의 후손을 가리키는 말로, 먼 벗을 가리키는 말입니다.

"옛 고갯길에서 구부러진 성문까지 달콤하게 누른다"는 시의 의미와 전문을 번역해 주세요:

"구부러진 성문까지 달콤하게 누른다"는 시의 의미와 전문을 번역해 주세요.

무성하고 푸르른:무성한 초목의 모습을 묘사합니다.

3. 번역

긴 풀이 너무 무성해서 가을, 겨울, 봄마다 무성하다. 끊임없는 산불은 마른 나뭇잎을 태울 뿐이고, 봄바람이 불면 대지는 푸르다.

잡초와 야생화가 퍼져 옛길을 가득 채우고, 밝은 태양 아래 풀밭 끝이 여행길입니다. 다시 한 번 내 마음의 친구를 떠나보냈고, 무성한 풀은 내 깊은 사랑을 상징합니다.

4. 감상:

"부덕의 계곡 - 조원과의 작별"은 당나라 시인 백주이의 유명한 시입니다. 이 시는 고대 평원의 잡초에 대한 묘사를 통해 친구와의 이별을 아쉬워하는 마음을 표현한 시입니다. 잡초에 대한 찬가이자 삶에 대한 찬가라고 볼 수 있습니다. 시의 처음 네 줄은 잡초의 일시적인 삶의 아름다움에 초점을 맞추고 마지막 네 줄은 잡초의 현세적인 아름다움에 초점을 맞추고 있습니다. 시 전체가 구성이 엄격하고 언어가 자연스럽고 유창하며 대사가 깔끔하고 풍경이 서정적이며 분위기가 조화로운 토우푸의 걸작입니다

.