청으로 끝나는 시

음력 1월 3일에 강으로 돌아와서 안뜰의 왕자에 관한 책을 썼습니다

저자: 당나라 두보

야외 홀은 대나무로 둘러싸여 있고, 울타리 옆 물은 도시를 향하고 있습니다.

개미는 여전히 밀랍이고, 갈매기는 봄소리로 가득하다.

이웃에게 약을 약속하고, 책은 아이가 직접 쓴다.

나이가 들어서 막부에 가면서 평생을 부담으로 삼았다는 걸 뼈저리게 느낀다.

'음력 1월 3일, 내가 마당에 있는 모든 왕자들에게 작문을 가지고 강으로 돌아왔다'는 당나라 두보가 지은 오자 시이다.

막부에서 환화시로 돌아와 일을 하게 된 때는 용태 원년 봄이 되어야 한다고 말했다. 관시의 제목은 모두 축제를 뜻하는데 이는 봄의 시작을 뜻하므로 절임과 봄의 소리가 있다고 한다. 야외홀은 대나무로 둘러싸여 있고 울타리 옆의 물은 도시를 향하고 있습니다. 개미는 여전히 땅 위에 떠 있고, 갈매기는 봄 소리와 함께 땅 위에 떠 있습니다. 약은 이웃에게 약속되고, 책은 아이가 쓴다. 나이가 들어서 막부에 이르면 평생의 짐을 짊어졌다는 생각이 절로 듭니다. 첫 번째 쌍은 개울 전경에 대한 관심, 두 번째 쌍은 새로운 실체에 대한 내용, 세 번째 쌍은 개울로의 복귀에 대한 내용입니다.

커플릿을 마친 지안위안의 감정. 음력 12월에는 고기와 술을 빚는다. 봄소리는 샘물에 갈매기들이 범람하는 소리이다. 약을 심는 목적이 세상을 돕는 것이기에 사람들이 황달에 시달리도록 허락한다. 그는 자녀들을 가르치기 위해 책을 모아서 자경(紫慶)을 임명했습니다. 노인은 막부에 갔으나 왕조를 세우려는 본래 뜻을 따르지 못하여 크게 실망하였다.

저자 소개

두보(Du Fu, AD 712-AD 770), Zimei로도 알려져 있고 Shaoling Yelao라고도 알려져 있습니다. 한족(河國), 허난성 공현(河南省) 공현(縣陽)(현재의 허난성 공이) 출신. 당나라의 위대한 사실주의 시인인 이백과 함께 '이도'로 알려졌습니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin 및 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai는 총칭하여 "Big Li Du"로 알려져 있으며 Du Fu는 종종 "Old Du"라고 불립니다. .