겐지 이야기에서 얕고 소매만 있다는 것은 무엇을 의미하나요?

"산에서 나온 물, 우물에서 나온 물, 안타깝기만 하다." "고대와 현대의 조화가 담긴 여섯 편의 노래"에 나오는 구절입니다. '얕아서 소매만 적신다'는 말은 겐지의 감정이 깊지 않고 오래 가지 않을 것이며, 결국 세상을 떠나 겐지와 사랑에 빠진 자신의 결정을 후회하는 것을 묘사하기 위해 사용되지만 겐지의 눈에는 여섯 가지 감정이 '산과 우물의 물'처럼 많아서 겐지의 소매를 적실 뿐(소매를 적시는 물은 곧 마를 것이다.). 물은 곧 마를 것이다).

원래 겐지 자신은 "한 사람에게 집중할 수 없었다"고 말했지만, 겐지는 다음 구절에서 로쿠고에게 책임을 돌렸다: "책에는 '그 얕음은 소매에만 해당한다'고 적혀 있다. 왜 그렇게 얕은지 모르겠다. 그대의 마음은 깊지 않으면서도 나를 미워할 구실을 만드는구나!" 결국 7살 차이로 헤어진 연인 사이에는 세대 차이가 존재합니다. 후대의 독자들은 이 둘 사이의 문제에 대해서도 논의했습니다. 예를 들어 와타나베 준이치는 겐지가 여섯 번째 집을 얻은 후 갑자기 냉담해지자 두 사람 사이에 '성적 부조화'가 있다고 생각했습니다.

그렇지 않다고 생각합니다. 어린 겐지는 변덕스러웠고, 아오이 히메는 고귀한 출생과 거만한 태도 때문에 연인이 아니라 스승이었죠. 어떤 면에서는 퀴디치와 위커 하우스가 비슷하다고 할 수 있습니다. 사춘기 겐지는 또래의 모든 남자아이들과 마찬가지로 '남성다움'을 원하지만 아내 앞이나 애인 앞에서는 '남성다움'을 발휘할 수 없습니다. 이 때문에 아름다운 여성을 많이 본 겐지는 조롱박 꽃처럼 평범하고 부드럽고 창백하고 미묘한 석양의 얼굴에 초점을 맞추고 그 존재가 거의 없어 보입니다. 이 석양의 얼굴은 겐지가 온 마음을 다해 보호하고 사랑하고자 하는 열렬한 열망의 대상이었다. 동시에 유페이스의 나약함은 겐지의 남성으로서의 보호 본능을 자극한다.

이 책에는 겐지가 유조인과 언제부터 관계를 시작했는지 명시되어 있지 않지만, 늦어도 열일곱 살 이전이었을 가능성이 높습니다. 유조인의 왕실 관심사는 "산수를 그리는 것은 매우 후회스럽지만 피상적일 뿐이다"라고 인용되어 있습니다. 겐지 스물두 살, 야나기조가 서른 살이 가까워지자 두 사람의 관계는 처음부터 서서히 냉랭해졌습니다.