중국시가넷 - 중양절 시구 - 갈 곳 없는 구름을 바라보며 봄 수영장에서 밝은 달을 꿈꿉니다. 이 단어의 뜻은 무엇일까요?
갈 곳 없는 구름을 바라보며 봄 수영장에서 밝은 달을 꿈꿉니다. 이 단어의 뜻은 무엇일까요?
원시:
황금빛 위치하젤, 첩은 첸탕강변에 산다송나라:사마위
내 첩은 첸탕강변에 산다. 꽃은 해를 가리지 않고 피고 지고. 제비는 봄빛을 날리고, 화면은 노란 매화비이다.
구름을 빗질하는 코뿔소가 침을 뱉고, 백단향이 금빛 가닥을 두드리며 노래한다. 구름을 바라보며 난푸에서 달이 태어나는 것을 꿈꾸며 장소를 찾을 수 없다.
해설:
내 집은 꽃이 피고 꽃이 지고 세월이 흘러가는 번화한 첸탕강 유역에 있다. 이제 제비들이 아름다운 봄빛을 다시 빼앗아 가고 있습니다. 이 어스름, 이슬비가 내리는 거즈 창밖. 코뿔소 빗을 비스듬히 머리에 대고 관자놀이까지 머리카락을 늘어뜨린 채, 아름다운 노래를 부르며 백단판을 두드렸다. 하늘의 흰 구름을 올려다보며 구름이 어디로 떠내려가는지 궁금했습니다. 잠에서 깨어났을 때 저물어가는 강에서 밝은 달이 떠오르는 것을 보았습니다.
확장된 데이터:
장량의 계산지에 따르면 사마천은 관중 1막에서 1등을 하고 관직에 올랐으며, 어느 날 중도에 잠이 들었습니다. 그는 황홀경에 빠져 고대의 옷을 입은 아름다운 여인을 보았습니다. 사람들이 커튼에 걸린 가사의 전반부를 부르자 노래가 멈췄습니다. 사마음은 계속해서 노래를 작곡했습니다. 이 가사는 아름다운 분위기와 소리로 첸탕강변의 게이샤의 삶을 묘사하고 있습니다.
사실 시인은 '꿈'의 장면을 떠올리며 다른 연인을 향한 진심 어린 사랑을 적고 있습니다. "비스듬히 삽입"이라는 문구는 가수의 헤어 스타일을 묘사합니다. 반원형 코뿔소 뿔 빗이 마치 밝은 달이 어두운 구름에서 반쯤 뱉어지는 것처럼 구레나룻 구름 가장자리에 대각선으로 삽입되어 있습니다. 이 문구는 마오 시젠의 너구리 개울 모래와 같은 의미를 가지고 있습니다.
여인의 장식은 시인에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그녀는 백단향을 몇 번 두드리고 두드리며 '황금빛 광채'의 우울한 버전을 불렀습니다. '봄 대나무 이야기'에는 꿈꾸는 여인의 노래인 사마천의 '처녀'의 다섯 줄과 사마천의 노래 가사가 들어 있습니다. 노래 제목 때문에 여인은 "황금 광선"이라고 대답했습니다.
당나라 시대에는 "황금빛 광선"이라는 유명한 노래가 있었습니다. 당시 유명한 매춘부였던 두치우니앙은 이렇게 노래했습니다."황금빛 드레스를 소중히 여기지 말고 젊음을 소중히 여기라고 충고합니다. 꽃이 있을 때 바로 접을 수 있고, 꽃이 없을 때까지 기다리지 마십시오." 꽃은 젊음과 사랑을 상징합니다. 노래의 주제는 제때에 먹고 마시고 즐기며 좋은 시절을 놓치지 말라는 조언입니다. 드림걸즈가 "황금빛 광채"를 부를 때의 의미는 바로 이런 것이었을 겁니다.
이전 영화에서 '꽃'이라는 단어와 관련하여 원망의 깊이를 살펴보는 것이 유용합니다. 새해맞이를 위해 떠났다가 돌아오지 않는 연인, 그리고 봄날의 꽃이 피고 지고 또 지는 것에 대한 애절함이 가득합니다.
"구름을 바라보아도 찾을 곳이 없고, 밝은 달이 태어난 난푸를 다시 꿈꾼다"는 것은 큰 좌절입니다. 꿈에서 깨어난 작가의 심정을 표현하고 있습니다. 구름 속을 걷다」는 '해질녘 구름 속에서 춤을 추고 해질녘 빗속을 걷는' 여신에 대한 암시를 통해 게이샤라는 여성의 신분을 암시하는 동시에 행방을 알 수 없는 방황에 대해 쓰고 있습니다.
'난푸'는 이별의 암호명입니다.
두 줄의 꿈이 끝나고 여인의 흔적은 사라지고 난푸 위로 밝은 달만 조용히 떠오른다. 여기서 '꿈'이라는 단어는 과거는 꿈과 같고 연애는 결코 되돌릴 수 없다는 사실을 의미하기도 합니다.
바이두 백과사전 - 첸탕강가에 사는 첩, 금비녀와 옥옷