10 어린 시절에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?

머리가 흐트러지고 얼굴이 앳된 아이가 강가에서 낚시를 배우며 풀숲에 옆으로 앉아 잡초에 비친 그림자를 바라보고 있다.

행인의 목소리를 들은 아이는 물고기를 방해할까 봐 두려워 손을 흔들며 행인에게 대답하지 못합니다.

번역:

강가에서 낚시를 배운 흐트러진 머리와 소년 같은 얼굴을 한 아이가 이끼가 낀 푸른 잔디 위에 옆으로 앉았다.

어느 행인이 길을 묻는 소리를 들었지만, 아이는 물고기들을 방해할까 봐 감히 대답하지 못한 채 손을 멀리 흔들었다.

2. 양치기 소년 - 황팅젠

소들은 천 개의 마을을 지나 멀리 달렸고, 피리 바람은 장강을 가로질러 대각선으로 들렸다.

장안의 유명하고 부유한 손님들 가운데 장기 부전으로 당신만큼 좋은 사람이 얼마나 될까.

번역:

양치기 소년은 소를 타고 먼 산골 마을을 지나갔다. 그는 피콜로를 수평으로 연주하는데, 하늘 용 너머로 그 소리가 들린다.

장안에서 명성과 재물을 쫓는 자들은 당신처럼 한가롭지 않다.

3. 꽃 그림자 - 쑤시

야오역 플랫폼, 여러 번 전화를 걸면 환승할 수 없습니다.

해가 지는 저녁, 꽃 그림자가 막 사라졌지만 달이 다시 떠오르자 꽃 그림자가 다시 나타났다.

번역:

정자 위의 꽃 그림자는 서로 겹쳐서 하인들이 여러 번 닦으라고 해도 지워지지 않았다.

저녁이 되어 해가 질 무렵 꽃 그림자는 사라졌지만 달이 떠오르자 다시 그림자가 나타났다.

4. '수신시수공디안' - 양완리

울타리는 드문드문하고, 길은 멀리 이어지고, 꽃잎은 나무에서 떨어졌지만 아직 그늘을 만들지 못했다.

아이가 노랑나비를 잡으려고 재빨리 달려갔지만 나비는 갑자기 채소밭으로 날아가 다시는 볼 수 없었다.

번역:

옆으로 드문드문 울타리 너머로 길이 나 있었고, 길가의 나무에서는 꽃잎이 떨어지고 있었고, 새잎은 막 올라오고 있었지만 아직 그늘을 만들지 못하고 있었다.

아이가 노란 나비를 쫓아 달려갔지만 나비는 콜리플라워 속으로 날아가서 끝내 발견되지 않았습니다.

5."청평에 사는 마을" - 신치지

초가집의 초가지붕은 낮고 작고 개울가에는 푸른 풀이 자랍니다.

술에 취하면 목소리가 매력적이고 머리카락이 하얗다.

큰아들은 두시 동쪽에서 호미질을 하고 있었고 둘째는 닭장을 짜고 있었다.

내가 가장 좋아하는 아이는 개울가에 누워 연꽃 껍질을 벗기고 있는 도적놈이었다.

번역:

원두막의 처마는 낮고 작고 개울가에는 푸른 풀이 자랍니다. 약간 술에 취한 오족의 말이 부드럽고 감미롭게 들렸다. 저 백발의 사돈은 누구인가?

큰아들은 개울 동쪽의 콩밭에서 호미질을 하고, 둘째 아들은 집에서 닭장을 엮는다. 개구쟁이 막내아들은 개울가 풀밭에 누워 갓 딴 연꽃 껍질을 벗기고 있었다.

6. 물고기 구경 - 백주이

낚시하는 아이들처럼 연못 주변을 거닐며 물고기가 헤엄치는 모습을 지켜보고 있었다.

물고기를 좋아하는 사람은 마음이 달라서 낚시 바늘을 주네.

번역:

물고기가 헤엄치는 모습을 보며 연못 주변을 걷다가 우연히 배를 타고 낚시하는 아이를 발견했습니다.

저도 물고기를 좋아하지만 제 생각은 달랐어요. 나는 물고기에게 먹이를 주러 왔고, 당신은 낚싯바늘을 드리우고 낚시를 하러 왔어요.

7. '밭의 집' - 판 청다

낮에는 농사를 짓고 밤에는 베를 짜는 마을의 아이들은 마을을 책임지고 있습니다.

아이들은 밭을 갈고 베를 짜지 않아도 뽕나무 그늘 아래서 참외를 배웠다.

낮에는 밭에 나가 열심히 일하고 밤에 돌아와 베를 짰습니다. 마을의 젊은이들은 가족의 짐을 짊어져야 했습니다.

순진한 아이들은 아직 농사일을 돕고 베를 짜는 법을 배우지 못했지만 뽕나무 그늘 아래서 멜론을 재배하는 법을 배웠습니다.

8. 연못에서 - 백주이

한 아이가 작은 배를 띄우고 몰래 흰 연꽃을 따고 있었다.

그는 흔적을 숨기는 방법을 몰랐고 물 위에 떠다니는 잡초가 흔적에 배를 남겼습니다.

번역:

아이가 배를 들고 연못에서 흰 연꽃을 몰래 따다 주었다.

그는 자신의 흔적을 숨기는 방법을 몰랐다. 떠 있던 백합은 배에 휩쓸려 수면에 긴 물줄기를 남겼습니다.

9. 고딘 시골집

2월에 풀이 자라고 버드나무는 봄 연기에 취해 있다.

학교에서 일찍 돌아온 아이들은 동풍에 연을 날리느라 바쁘다.

번역:

음력 2월이 되면 풀이 서서히 싹을 틔우고 자라 꾀꼬리가 날아다니고, 살며시 스치는 버드나무는 봄 안개에 취해 있다.

마을 아이들은 학교에서 일찍 집에 돌아와 동풍을 타고 서둘러 푸른 하늘에 연을 날립니다.

10, '보고' - 위안메이

카우보이가 황소 등에 올라타자 그의 노래가 숲에 울려 퍼졌다.

문득 나무들의 노래를 포착하고 싶었던 그는 즉시 노래를 멈추고 소리 없이 나무 옆에 서 있었다.

번역:

양치기 소년은 황소의 등에 올라탔고, 그의 크고 맑은 노래가 숲에 울려 퍼졌다.

갑자기 나무에서 노래하는 매미를 잡고 싶었던 소년은 즉시 노래를 멈추고 나무 옆에 조용히 서 있었습니다.