중국시가넷 - 중양절 시구 - 황학루의 사랑시
황학루의 사랑시
2, 고인은 서황학루, 불꽃놀이 3 월 양주를 사임했다. 친구의 윈드서핑은 점점 멀어져 푸른 하늘의 끝으로 사라지고 장강의 제일선만 보고 먼 곳의 지평선으로 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 당대의 이백' 황학루 양주로 가는 도중에 한 번의 이별 맹호연' 에서 발췌한 것이다. < P > 백화문 해석: 고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 류암화명한 3 월 봄날 양주로 먼 길을 떠났다. 친구의 고독한 돛 그림자가 점점 옅어지면서 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강의 한 줄만 보고 먼 하늘을 향해 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) < P > 옛날에 황학 한 마리가 성인을 태우고 천국에 갔는데 지금은 황학루 외에는 아무것도 없다. 황학은 한 번 가면 다시 돌아오지 않고, 수천 년 동안 유유백구름을 보지 못했다. 한양의 모든 나무는 햇빛에 비추어 맑아지고, 앵무새는 달콤한 풀로 덮여 있다. 그러나 나는 집을 바라보았고, 황혼은 점점 짙어졌다. 강에 엷은 안개가 끼어 사람들에게 깊은 우울함을 가져다 주었다. 당대의 최호' 등황학루' < P > 백화문 해독: 과거의 신선은 이미 황학으로 날아갔고, 이곳에는 텅 빈 황학루만 남았다. 황학은 다시는 이곳으로 돌아오지 않았다. 수천 백 년 동안 흰 구름만 펄럭였다. 한양청천각 푸른 나무가 선명하게 보이고 초목이 무성한 앵무대륙도 선명하게 보인다. 황혼에 고향이 어디에 있는지 모르겠다. 강 위에 안개가 자욱한 파도를 보니 더욱 가슴을 졸인다!
4. 하나는 손님을 장사로 옮기는 것이고, 서쪽으로는 장안이 집을 볼 수 없다. 황학루에서' 매화' 피리 소리가 들려와 5 월의 하성강가에 또 매화 한 방울을 보았다. 당나라 이백 () 에서 나온' 석랑종금 () 과 황학루 () 에서 퉁소 ()' 를 들었다. < P > 백화문 해석: 한 사람이 강등되면, 마치 자의가 창사에 도착한 것처럼 매일 서쪽을 바라보지만 장안을 볼 수 없고 자기 집을 볼 수 없다. 황학루는 매화의 피리 소리를 듣고, 오월의 강성이 또 매화가 떨어지는 것을 보게 했다.
5. 어제 강 위의 황학루에 올라 강 중앙의 앵무조개 섬을 사랑하게 되었다. 대륙은 벽류, 원앙? 해변은 이미 꽉 찼다. 석양이 지는 모래사장은 길고 모래가 반짝였다. 보트 피플 진 케이블, Huan 의 여성 라인 루오 스커트 보유. 당대의 맹호연' 앵무주가 강좌에 왕구를 보냈다' < P > 백화문 해독: 예전에 황학루에 오를 때마다 가장 좋아했던 것은 앵무조개 섬을 내려다보는 것이었다. (윌리엄 셰익스피어, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개) 모래톱이 구불구불 이어져 푸른 물이 모래톱을 돌며 천천히 흐른다. 원앙과? 새들은 대륙 주위의 수역에서 장난치고 로밍한다. 긴 모래제방에 석양의 잔광이 쏟아지고, 금빛 모래사장은 석양의 빛 아래 눈부신 광채를 비추고 있다. 기슭의 뱃사공은 케이블을 묶고 치마를 걷어 올리는 라쿤사 아가씨가 물가에서 바쁘다.
2.' 황학루' 시는 양주로 가는 길에 맹호연을 보내는 것을 주제로 서정적인 시입니다. 고독한 돛은 멀리 항해하고, 푸른 하늘은 다하고, 창장만 하늘에 있다. 황학루-맹호연이 양주로 가는 길에 작별 < P > 작가: 이백 (당나라) < P > 고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들솜이 감돌고 새꽃 향기가 나는 아름다운 봄에 양주로 여행을 간다. 친구의 윈드서핑은 점점 멀어져 푸른 하늘의 끝으로 사라지고 장강의 제일선만 보고 먼 곳의 지평선으로 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) < P > 번역 < P > 고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개처럼 꽃이 만발한 3 월 봄날 양주로 먼 길을 떠났다. < P > 친구의 고독한 돛그림자가 점점 옅어지면서 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강의 한 줄만 보고 먼 하늘을 향해 달려갔다. < P > 주 ... 주석 달기
(1) 황학루: 우리나라의 유명한 명승고적, 따라서 후베이 () 성 우한 () 시 무창 () 산황닭 () 에 위치하여 장강 하류에 속한다. 전하는 바에 따르면 삼국 때 페이우는 황학으로 인해 이곳에서 죽었기 때문에 황학루라고 불린다.. (윌리엄 셰익스피어, 황학루, 황학루, 황학루, 황학루, 황학루) 원래 건물은 이미 파괴되었고, 기존 건물은 1985 년에 보수되었다. 맹호연: 이백의 친구. 하나: 가서 도착하다. 광릉: 양주.
오랜 친구: 오랜 친구, 여기는 맹호연을 가리킨다. 그는 이백보다 나이가 많아 제단에서 명성을 얻고 있다. 이백은 그를 매우 흠모하고, 서로 감정이 두터워서 그를' 오랜 친구' 라고 부른다. 참고: 안녕히 계세요.
⑶ 불꽃놀이: 버들개지를 연기처럼, 꽃은 금처럼 봄빛을 묘사하며 봄빛이 현란함을 가리킨다. 아래: 아래로.
(4) 맑은 하늘: 푸른 하늘 속으로 사라진다. 도호: 끝, 사라져. 푸른 하늘: "블루 마운틴" 이라는 작품.
5] 보기 전용: 보기 전용. 하늘 흐름: 지평선으로: 지평선, 지평선의 끝.
황학루에 대한 사랑 이야기가 없는 것 같아요. < P > 이 민간 전설 당시운만: "옛날에 황학 한 마리가 성인을 태우고 천국에 갔는데, 지금은 아무것도 남지 않았지만 황학루." 시 속의' 노인' 은 불후의 왕자 안이나 페이를 가리키는 것 같다. 하지만 송대에서 황학루는 불후의 여동빈과 연결되어 있다. 신 () 이라는 사장이 사산 () 에 호텔을 개업했다고 한다. < P > 한 도사가 자주 술을 마시러 오지만, 결코 돈을 주지 않는다. 신 사장도 마음에 들지 않는다. < P > 한번은 도사가 가기 전에 오렌지 껍질로 벽에 황학 한 마리를 그렸다. 손님이 황학을 향해 박수를 치면 황학이 내려와 춤을 춘다. 그 결과 호텔 손님이 많아지면서 장사가 매우 활발해졌다. < P > 11 년 후 도사는 다시 호텔에 와서 허리춤에서 피리를 꺼내 달콤한 음악을 불었다. 황학이 천천히 벽 밖으로 날아가자 도사는 황학을 타고 천천히 날아갔다.
이 선인은 여동빈이라고 합니다. 신 사장은 신선과 황학을 기념하기 위해 출자하여 산에 황학루를 지었다.
후세 사람들이 여기까지 오르면 늘 이 기묘한 전설이 생각난다.