중국시가넷 - 중양절 시구 - "처음에 강은 가난하게 살았습니다... 황제는 깨달음을 추구하고 그것을 혐오했습니다." 의 번역

"처음에 강은 가난하게 살았습니다... 황제는 깨달음을 추구하고 그것을 혐오했습니다." 의 번역

진서 - 지강 전기

원문

처음에는 큰 나무 아래에서 가난하게 살았고, 단조의 맛을 지닌 샹슈는 스스로를 부양하기 위해 살았습니다. 당신의 아들 잉천 중후이는 간결하고 웅변적이며 훌륭한 일을했습니다. 강은 재능이 없지만 그는 계속 단조합니다. 잠시 후 강은 "무엇을 들었습니까? 무슨 일이 일어나고 있는 것 같습니까?" 회의에서 "나는들은 것을 듣고 본 것을보고 갔다"고 말했다. 후회할 일입니다. 그리고 그것은 원 황제에게 "지강, 웅크린 용도 일어날 수 없습니다. 대중은 강을 걱정하고 걱정할 세상이 없습니다." "강이 돕고 싶어하기 때문에 라이는들을 수 없습니다. 과거에는 중국의 학자들이 살해 당했고, 루주는 의로움이 적고, 성실한 가르침, 현자가 갈 때 해를 입었습니다. 강, 안 및 기타 황량한 연설, 코드 모의 파괴가 아니라면 황제에게 적합하지 않습니다. 재난이 제거 되었기 때문에 관습이 적절합니다." 회의의 청문회 이후 황제는 또한 해롭다.

장강은 동쪽에서 처벌을받을 것이고, 타이 타이에는 삼천 명의 학생이 있습니다. 부디 선생님이 되어주세요, 부수. 강구는 태양의 그림자를 바라보며 비파를 연주하며 "원 샤오 니는 그때마다 나에게 배우고 싶었고, 광릉 산, 광릉 산은 이제 독특합니다!"라고 말했습니다. 마흔 살. 바다가 고통 받고 있습니다. 황제는 깨달음을 구하고 깊은 고통에 빠져 있습니다.

번역

처음에 지강의 집안은 가난했습니다. 삼촌 밑에서 철공소 일을 했고, 샹쉬는 가족을 부양하기 위해 일했죠. 나카가와 케이는 유명한 집안의 아들이었죠. 그는 똑똑하고 재능이 뛰어났고 논쟁이 많아서 (지강을) 찾아갔어요. 지강은 그를 예의 바르게 대하지 않고 다리미가 뜨거울 때 계속 공격했습니다. 오랜 시간이 지난 후 중휘는 떠났다. 지강은 그에게 "무슨 소식을 들었습니까? 뭐가 남았나?" 중희는 "들은 대로 들었으니 왔고, 본 대로 보았으니 떠났습니다."라고 대답했다. 중후이는 역겨웠습니다. 이 시점에서 (JK는 이미 감옥에 있었습니다). 그래서. 후회, 미움, 후회, 실망, 불만. (중후이는) 시마조에게 이렇게 말했습니다: "지강은 웅크린 용입니다. 우리는 그를 높이 날게 할 수 없습니다. (당신의 손이 아닌) 세상은 당신이 걱정할 필요가 없고 오직 지강만이 걱정해야 합니다."라고 말했습니다. "지강은 원래 오나라를 도와 반란을 일으키려고 했으니 왕따를 시켜서는 안 된다"고 말했다. 이전에는 제나라가 죽이고 노나라가 소정모를 죽였습니다. (그들은) 당시 질서와 교육을 어지럽히고 파괴했기 때문에 성현들은 그들로부터 뿌리를 뽑았습니다. 지강과 노안의 방탕과 사회 도덕과 국가 정책에 대한 폄하는 황제들이 용납해서는 안 되는 일이었습니다. 우리는 이번 기회에 그들을 뿌리 뽑아야 합니다. 풍속을 순수하게 만들어야 합니다." 사마의는 중희의 말을 깊이 새겨듣고 두 사람을 모두 죽였습니다. 지강은 동쪽 도시에서 처형되려던 참이었다. 태극권 수련생 삼천 명이 지강에게 스승이 되어 달라고 청했다. 지강은 태양의 그림자를 바라보며 비파를 연주할 때가 되었다. "위안쥔은 한때 저와 함께 광릉산을 공부했습니다. 나는 항상 그를 가르치지 않는 것을 비밀로 유지했습니다. 그 이후로 광링산은 단절되었습니다! "그는 겨우 마흔 살이었어요.