친구 간의 깊은 우정을 묘사한 고대 시

1. 복숭아꽃 연못의 물은 깊이가 천 피트나 되지만 왕륜이 나에게 선물한 것만큼 깊지는 않습니다. ——이백의 "왕륜에게 선물"

해석: 복숭아꽃 연못의 물이 천 피트만큼 깊더라도 왕륜이 나에게 이별하는 것만큼 깊을 수는 없습니다.

2. 바다에도 절친한 친구들이 있고, 그들은 세상 끝까지 함께한다. ——왕보의 "두소복을 서주로 보낸다"

해석: 사해에는 친한 친구가 있고 멀리 떨어져 있어도 가까이 있는 것 같다.

3. 만나지 못해도 우리는 서로를 다시 기억할 것이다. ——백거이의 "당곡상해 두 시"

해석: 사람의 외모만 보지 말고 상대방의 마음가짐과 기분도 살펴보세요. 진심으로 미래에 관심을 갖고 배려합니다.

4. 친구를 사귀는 것은 아는 사람에 달려 있는데 왜 혈육이 친해야 합니까? ——Han Yuefu의 "Kong Hou Ballad"

해석: 친구를 사귀려면 마음속으로 친구를 사귀고 서로 마음을 알아야 합니다. 진정한 친한 친구는 혈육보다 더 가깝습니다.

5. 걱정하지 마세요. 앞으로는 세상에 당신을 아는 사람이 없을 것입니다. ——Gao Shi의 "동다에게 이별의 두 시"

통역: 앞으로 나아갈 길에 세상에서 당신을 존경하지 않을 친구가 없을 것이라고 걱정하지 마십시오!