신선의 싱그러움을 묘사한 시

나는 왕의 바람을 타고 하늘로 돌아가겠네, 고운 옥으로 지은 누각에서 아홉 하늘의 추위를 견디지 못할까 두렵네. 지상의 그림자가 어떻게 생겼는지 춤을 추어라.

꽃은 백 송이가 아니니, 그 독립된 울타리는 끝이 없네.

북풍에 향을 불지 말고 나뭇가지에 매달아 향이 질 때까지 기다리세요.

다리 밖에는 매화가 홀로 서 있다. 황혼이 내리고 매화는 절망적으로 지쳐서 폭풍우를 견뎌내야 합니다. 매화는 꽃을 피우기 위해 경쟁하고 싶지 않고 꽃의 부러움과 거절은 상관하지 않습니다. 가을이 지나 흙이 되고 먼지가 되어도 매화는 언제나 그랬던 것처럼 향기를 계속 발산했습니다.

구석에 매화 몇 개가 있었고, 링한은 혼자서 매화를 열었다.

먼지 없는 아침 햇살을 사랑하지 않고 달의 흔적만 남겼다.

오늘 밤, 나는 혼자 춤을 추네,

어젯밤의 꽃 구경꾼들이 걱정되네.