중국시가넷 - 중양절 시구 - 길상관은 술을 좋아하고 문어문을 번역한다.

길상관은 술을 좋아하고 문어문을 번역한다.

원문

상서로운 것은 상서로운 것이고, 공식적인 술을 좋아하는 사람이 있다. 그들은 길조를 떠날 때 곤드레만드레 취해서 총리의 차에서 토했다. 서조 관원은 그들을 헛되이 꾸짖고 싶어한다. 지 는 말했다: "이 사람은 술에 취해 학자를 잃었기 때문에 어떻게 할 수 있습니까? 카오 인내, 안티 오염 총리 의 귀. 클릭합니다 이 관원은 변현에 살면서 변두리에 대해 매우 잘 알고 있다. 맛, 역 타고 빨간색과 흰색 가방, bianjun 알림 편지 를 참조하십시오. 그 관원이 역참을 타고 가시기 때문에, 그는 자신이 이미 클라우드에 들어갔다는 것을 알고, 본 현을 대신하고, 갑자기 돌아왔다. 백길의 모습을 보고 그는 "국경군의 침입을 두려워한다면, 2 천 석관이 늙고 병이 나서 군사력을 맡지 않는다는 사실을 알아야 한다" 고 말했다. 말을 잘해서 사건의 장기 관원이라고 부른다. 말이 채 끝나기도 전에, 그는 재상, 흠차대신 () 을 불러 그가 들어온 군 관원에게 물었다. 길거가 옳다. 고대 검열 의 죽음은 임무를 얻기 위해 자세히 알 수 없다; 그러나, 길검은 그가 그의 일을 걱정하고 그의 관원을 통제한다고 말했다.

그는 산시 순찰원으로 임명되어 사관학교에서 소송이 있었다. 그가 소환되었을 때, 그는 들어가 처형하라는 명령을 받았다. 회의가 시작되었을 때, 그는 그 사람에게 말했다. "너는 나를 고소할 수 있어, 너는 용기가 있어. 지금 당신의 죄를 용서하고, 당신을 비호할 수 있는 사람은 북한에게 추천합니다. 패배하면 큰 강에 보답하고, 내 검을 더럽히지 않는다. " 그는 열정적으로 싸우러 가서 위대한 승리를 거두었다. 들어가자마자 추천합니다.

[펭 코멘트]

너무 어리다, 긴 임금을 보상한다; 대한을 풀어준 사람은 모든 힘으로 보답할 것이다. 다만 장려는 강요한 것이기 때문에 오래 만지면 시도도 하고 자극도 지치게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 보상명언) 보복을 요구하는 것은 바보가 아닌가?

번역

서한병길 임 승상 때 술 취한 운전자가 그를 데리고 나가 술에 취해 차에서 토했다. 서조의 관리는 이 일을 승상에게 알려서 마부를 처벌해야 한다. 병길은 그를 가로막고 말했다. "만약 당신이 술에 취한 작은 실수로 용사를 벌한다면, 그는 앞으로 어디에 용신할 곳이 있습니까?" 인내심을 가져라, 조희. 그는 방금 수상의 자동차 발바닥을 더럽혔다. "이 마부는 국경에서 왔고, 베이징에 긴급 군사 정보 서류를 전달하는 과정에 익숙하다. 일단 외출, 그는 빨간색과 흰색 가방을 들고 군대 책을 보낸 사람을 보고, 그는 국경 요새 카운티 비상 군사 정보 가 있어야합니다 알고 있었다. 그래서 마부는 메신저를 따라 관청에 가서 소식을 알아보았다. 그렇지 않다면, 그는 흉노가 이미 구름군과 대현을 침략했다는 소식을 듣고, 그는 즉시 관문으로 돌아와 이 일을 승상에게 알리고, "호랑이가 공격하는 국경군현에는 노약자가 많아 전쟁을 할 수 없을 것 같다" 고 건의했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 어른들은 먼저 상황을 알아야 한다. 빙 키 는 그가 옳다고 생각, 그래서 그는 즉시 카오 동 관계자 를 소집, 두 군 관계자 의 파일을 조회, 다른 방식으로 그들의 나이와 경험을 기록했다. 과연, 일이 아직 완전히 성사되지 않았다, 황제는 재상과 흠차대신을 불러 흉노가 침입한 국경군 관원의 상황을 물었다. 병길은 질서 정연하게 대답했지만, 검열 의사는 서둘러 자세한 내용을 알 수 없어 황제에게 욕을 먹었다. 병기가 칭송을 받을 수 있었던 것은 그가 변두리에 관심을 갖고 직무에 충실하기 때문이었는데, 사실 마부의 도움이 있었기 때문이다.

송나라 곽진이 산시를 시찰할 때, 그의 관원 한 명이 상경하여 조정에 보고하여 곽진이 법을 위반했다고 비난했다. 그날 아들은 그를 불러 물었고, 그는 그가 무고라는 것을 알고 즉시 그를 곽진으로 돌려보내 처리했다. 당시 곽진은 장교에게 말했다. "당신은 나를 무고할 용기가 있어요. 지금 나는 당분간 너를 죽이지 않을 것이다. 당신이 해적 과 상태 를 파괴 할 수 있다면, 나는 법원 에 당신을 추천 편지 를 보낼 것입니다. 패배하면 강에 뛰어들어 자결하고, 내 검을 더럽혀서는 안 된다. " 그래서 장교는 필사적으로 싸워 마침내 위대한 승리를 거두었다. 곽진이는 정말로 그가 승진하는 것을 추천한다.