부용산 주인 고시에서 눈 속의 풍경을 묘사한 시구.

풍경 구절: 석양이 멀고, 날씨가 춥고, 집이 가난하다. < P >' 설야 부용산주' 는 당대 시인 유장경이 쓴 오언절이다. 이 시는 설야가 집에 돌아오는 한 폭의 그림을 그렸다. 처음 두 문장 동안 시인은 산촌에서 본 소감을 느꼈다. 마지막 두 문장은 시인이 주인의 집에 사는 후의 정경을 묘사한다. 시 전체의 언어는 소박하고 소박하며, 시와 같이 그림과 같고, 서술은 간단하고 심오하다.

원시시:

석양은 창산이 멀고, 하늘은 춥고 집은 가난하다. < P > 차이 문 개 짖는 소리, 눈 오는 밤에 집에 돌아온다. 번역: < P > 황혼이 오면 길이 멀어질수록 초가집은 추운 날씨에 가난해진다. < P > 장작문 밖에서 갑자기 개 짖는 소리가 들려와 설야가 집에 있는 가족들이 돌아왔다.