베트남 전쟁에 관한 영시 번역을 도와주세요! 감사합니다.

길고 어려운 질문은 아무도 신경 쓰지 않으니 점수가 너무 낮을 거예요! 점수에 신경 쓰는 것은 전문가가 아니라 양질의 답변에 소요되는 시간이며, 그에 따라 인정받지 못합니다. 도움이 되었기를 바랍니다!

순찰

정글의 침묵은 얼마나 고요한가

제보자가 천천히 걸을 때

조용한 걸음걸이와 조심스러운 눈길로

그 끔찍한 놀라움을 찾아

잠복하며 지친 순찰을 기다립니다.

완만한 언덕을 오르는데,

카키색 섬광! 어둠이 흩어지고,

고단하고 외로운 소대가 지친 길을 멈췄습니다.

순찰

침묵의 숲은 얼마나 고요한가.

선봉 병사가 천천히 전진한다.

그는 소리 없이 조심스럽게 걸었다.

숨어 있는 순찰대를 찾아서 기다립니다.

끔찍한 갑작스러운 공격

완만한 언덕에서

어둠 속에서 흙빛이 번쩍였다.

힘겹고 외로운 소대를 멈추게 했다.

그 지친 발걸음은

제1소방대

얼룩덜룩한 녹색으로 녹아내렸다

오른쪽 고지에서 나머지 대원들은 흩어져 사라졌다

기다렸다

.

소방대는 영웅의 가슴을 안고 언덕 위에 쭈그리고 앉았다

갈퀴가 깜빡이자 불은 홈이 파인 선 위로 움직였다

번쩍이며 죽음을 짓밟았다

.

첫 번째 방화 팀이 대피한 초원으로 들어갑니다.

오른쪽 고지대에.

나머지 팀원들은 흩어져서 숨었습니다.

그런 다음 기다렸다

미약한 진동음이 들렸다

짚신이 부드러운 땅 위를 달렸다.

키가 작은 남자들이 움푹 파인 길을 곧장 내려갔다.

계곡의 정적을 깨고

방화 수사팀이 언덕에 숨어 있다.

한 발로 주범을 쓰러뜨린다.

불이 깜빡이고 불길이 움직입니다.

골목 꼭대기에서

전투는 계속되고, 끔찍한 죽음이 이어집니다.

추가:아직 아무도 응답이 없습니다.

음성

작은 팔이 공기를 채우고, 총알 한 발이 머리 위로 떨어지고, 또 다른 총알이 스쳐 지나갑니다

하사의 눈을 바라봅니다.

평평하고 젖은 '펑'하는 소리가 아주 선명하게 들렸고,

그 남자는 아무 말 없이 죽었다.

공기는 가벼운 총소리, 총성이 울리는 소리로 가득 찼다.

머리 위로 또 다른 총성이 번쩍였다.

소대장의 이마에 맞았다

둔탁하고 젖은 '펑'하는 소리가 들렸다.

그 남자는 아무 말 없이 죽었다.

연약한 살과 뼈를 찢고

끊어지는 고통의 신음, 분노의 비명,

욕조 문을 쾅 닫는 광란의 남자,

맹렬한 사격, 납의 거대한 폭발,

그리고 머리에 총알이 박혔다. .

그리고...모든 것이 고요해졌다...모든 것이 고요해졌다...

언덕을 내려갈 때의 울퉁불퉁한 질주만 빼고.

화약의 안개

살육의 광기와 정글의 열기

두툼하고 희미한 울음소리.

억눌린 저주, 총알이 날아다녔다.

꽥꽥거리는 흐느낌, 고통의 신음소리

성난 자세로 으르렁거리는 소리

한 남자가 미친 듯이 물 밖으로 달려 나왔다.

그는 맹목적으로 총을 쏘았고, 총알은 불길을 일으켰다.

그리고 그는 머리에 총을 맞았다.

그리고 나서... 모든 것이 조용해졌어요... 아무것도 움직이지 않았어요.

언덕 아래로 떨어져서 도망친 남자만 빼고요.

부상자와 죽어가는 자들이 처음으로 숨을 쉬고,

죽은 자들은 그늘로 끌려가서 덮여진다. 전우들은 긴장한 듯 웃고 농담을 주고받으며 담배를 나눠 피우고, 헬리콥터 드론이 그들을 태워 집으로 데려가 주기를 간절히 기다립니다.

부드럽고 포근한 거짓말, 깊은 기침.

부상당한 적이 기어갔다.

그는 총에 맞아 멈춰 섰다.

부상을 입고 죽어가는 사람들이 응급처치를 받고 있다.

시체들이 그늘로 끌려갔다.

그리고 덮었습니다. 그들은 가만히 누워있었다...

동지들은 긴장한 듯 웃고 떠든다.

악수를 나누고 담배를 나눠 피우기 위해 모였다.

집으로 데려다 줄 헬리콥터 소리가 들리기를 초조하게 기다린다.

주: 부상당하고 죽어가는 사람들이 가장 먼저 공기를 마셔야 하며,

첫 번째 공기는 응급처치용이어야 합니다.