약한 물 삼천의 의미는 무엇입니까?

의미: 약수삼천의 원래 뜻은 물의 길이는 삼천리에 이르지만, 풍부하지만 한 모금만 마시면 된다는 뜻으로, 고전에 인용된 후 많은 선택 중에서 오직 이 한 모금만 남녀 간의 사랑의 맹세가 되기를 바란다는 뜻입니다.

이 문장은 조서진의 '적벽대전'에서 보우가 대유에게 한 말로, 세상에는 아름다운 여인이 많지만 내 마음속에는 오직 당신만이 마음에 든다는 뜻입니다. 그래서 이 문구는 연인을 향한 헌신적인 사랑을 묘사할 때도 사용됩니다.

약수라는 단어는 상수공유에서 처음 사용되었습니다. 고대에는 얕고 유속이 빠른 강은 배가 아닌 뗏목으로만 건널 수 있는 곳이 많았습니다. 고대인들은 물이 너무 약해서 배를 운반할 수 없기 때문에 강을 "약한 물"이라고 불렀다고 믿었습니다. 이후 고대 문헌에서는 점차 위험하고 먼 강을 지칭하기 위해 "약한 물"이라는 용어를 사용했습니다.

수사의 진산묘가오타이에 나오는 "펑라이는 닿을 수 없고, 만리도 약하다"라는 대사가 유명합니다. 이후 '약한 물'은 오늘날 우리가 흔히 말하는 무한한 사랑을 의미하는 의미로 확장되었습니다. "약한 물"은 "익사"라고 말할 수 없다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

'약한 물 삼천수 한 숟갈'의 이야기

붓다는 보리수 아래 한 남자에게 "세상 사람들이 보기에 당신은 부유하고 권세도 있고 덕이 있는 아내를 두고 있습니다. 왜 불행한가?" 남자는 "이 때문에 어떻게 선택해야 할지 모르기 때문입니다."라고 대답했습니다. 부처님은 미소를 지으며 "제가 이야기를 하나 들려드리겠습니다. 어느 날 한 관광객이 갈증으로 죽어가고 있었어요. 부처님은 그를 불쌍히 여겨 그 앞에 호수를 놓아 주었지만 한 방울의 물도 얻지 못했습니다.

부처님은 궁금해서 그 이유를 물었습니다. 대답: 호수는 많은데 당신의 배는 너무 작습니다. 한꺼번에 다 마실 수 없으니 아예 마시지 않는 편이 낫습니다. 이 말을 듣고 부처님께서 환하게 웃으시며 그 불행한 사람에게 말씀하셨다."

네가 살아가면서 많은 좋은 일을 만날 수 있지만, 그 중 하나를 온 마음으로 붙잡는 것만으로도 충분하다는 것을 기억하라. 삼천 개의 약한 물이 있지만 단 하나만 취하라."

위 참조: 바이두 백과사전-약수