중국시가넷 - 중양절 시구 - 비장한 시
비장한 시
큰 눈이 송백을 누르고 송백이 우뚝 솟아 있다.
소나무가 녹기 전에 고귀하고 고귀하다는 것을 알아야 한다.
천망치로 산을 치고, 불은 마음대로 태운다.
나는 산산조각이 나는 것을 두려워하지 않는다. 나는 세상에서 무고하다.
대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위 틈에 단단히 박혀 있다.
천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 서북풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 겨울명언)