중국시가넷 - 중양절 시구 - 백설의 노래는 어떤 시인가요?
백설의 노래는 어떤 시인가요?
백설의 노래는 당나라의 한 시인이 지은 '귀국하는 현장서기 우에게 작별을 고하며'라는 시입니다. 시 전체가 눈으로 시작해서 눈으로 끝나고 중간에 추위에 대해 쓰고 있습니다. 실제로도 눈에 관한 시입니다. 세이셸의 아름다운 설경이 시 전체를 관통하며 은은하면서도 깊은 감정이 묻어납니다.
원문에서 :
북풍이 대지를 휩쓸고 지나가면 8월의 날씨는 온통 눈으로 덮여 있을 것입니다.
갑자기 배나무에 꽃이 핀 것처럼 밤바람이 돌풍처럼 불었다.
눈송이가 커튼에 떨어져 커튼을 적시고 모피는 입을만큼 따뜻하지 않았고 금잔은 너무 얇았습니다.
장군은 차가운 손으로 갑옷을 만들었는데, 철갑옷은 너무 차가워서 입기 힘들었다.
번역:
북풍이 대지를 휩쓸고 흰 풀을 날려버리고 후디에는 8월에 눈이 내리기 시작했다.
하룻밤 사이에 봄바람이 불어와 마치 천 송이 배꽃이 피어난 것 같았다.
구슬 장식 커튼에 흩뿌려진 눈송이가 커튼을 적시고 여우 털은 너무 얇아서 따뜻한 브로케이드 이불을 입기에는 부족했다.
장군은 너무 추워서 활을 열지 못했고, 갑옷은 너무 추워서 입지 못했다.
이 시는 서쪽 지방의 8월 눈의 장엄한 풍경을 묘사하고, 플러그 밖에서 손님을 보내고 눈 속에서 손님을 보내는 정서를 표현하고 슬픔과 향수를 표현했지만 기발한 아이디어가 가득하고 사람들을 슬프게하지 않습니다. 시에 표현된 낭만적인 이상과 강한 감정은 만리장성 밖의 눈을 가지고 놀고 감상해야 할 대상으로 만든다.
시 전체는 의미가 풍부하고 화려하고 낭만적이며 웅장하고 독특하고 독특하며 예술적 영향이 강하며 성당 국경시의 걸작이라고 할 수 있습니다.
이 시는 당나라 국경시의 걸작으로, "봄바람이 밤에 와서 만 그루의 배나무 꽃잎을 날려 버린다"와 같은 대사는 수세기 동안 낭송되어 온 유명한 문구가 되었습니다.
국경시조의 걸작인 백설의 노래는 그의 국경시조 경력 2기에 쓰인 작품입니다. 이 시기에 그는 안시의 사신인 펑창칭으로부터 높은 평가를 받았으며, 그의 국경시 대부분은 이 시기에 쓰여졌습니다.
이 시에서 전심은 시인의 예리한 관찰력과 낭만주의로 조국 서북 국경 요새의 웅장한 풍경과 국경 막사에서 수도를 떠나는 사신들의 열정적인 모습을 묘사하여 시인과 국경 수비대의 애국적 열의와 동지들에 대한 진솔한 감정을 보여주고 있습니다.
작성 배경 : 전심은 당나라 헌종 13년(754) 천보 여름과 가을에 북방을 건너 당나라 수종 2년(757) 자이드 봄과 여름에 동쪽으로 돌아와, 당나라 황제인 당태종(唐太宗)의 부름을 받고 북방으로 건너갔다. 이 시가 이 시로 간주됩니다.
당시는 서북 국경에서 전쟁이 빈번하게 일어났던 시기였습니다. 만리장성에 공헌하겠다는 야망을 품은 전심은 두 번이나 국경으로 가서 6년 동안 국경 수비대에서 근무했습니다. 그 결과 그는 안장마의 생활과 만리장성 밖의 눈과 얼음이 덮인 풍경을 오랫동안 관찰하고 경험했습니다.
두 번째로 국경에 갔던 천보 13년, 그는 서북학사(당시 대사헌의 휘하)에서 당시 대사헌인 풍창경의 판관으로 근무했는데, 오의 판관은 그의 전임자였고, 시인은 그를 수도(당나라의 수도 장안)로 돌려보내기 위해 수레바퀴 위에서 이 시를 지었다.
저자 소개: 전심(715~770년)은 당나라 장령 출신입니다. 그는 태종 황제의 공신인 전문의 손자였습니다. 그는 천보에서 3년 동안 학자로 지냈다. 8년째 되던 해에 고선지의 비서관이 되었고, 펑창칭과 함께 안시 서북법원 판관으로 북궁으로 갔다.
지데의 두 번째 해에 두푸와 다른 다섯 명에게 공석을 채울 권한을 부여했습니다. 나중에 그는 사관이 되었다. 그는 달리 5년 청두에서 죽었다. 공시는 일곱 자로 된 노래를 지었습니다. 현존하는 노래는 360곡이 있습니다. 그는 국경의 풍경, 군대 생활, 소수 민족의 문화 관습에 애정을 가지고 있었기 때문에 국경 시가 특히 훌륭했습니다. 스타일은 가오시와 비슷하여 후대 사람들은 그를 가오첸이라고 부르기도 했습니다. 첸자저우의 시집은 총 7권으로 구성되어 있습니다.