당나라 미학 시

1, 나는 물이 나를 방해할 때까지 계속 걷다가 앉아서 떠오르는 구름을 바라보리라.

2, 사막은 외롭고 곧고, 해는 긴 강에 지네. --왕웨이, '요새로 행군하다'

3, 오스만투스 꽃은 한가롭게 떨어지고 밤은 고요하고 산은 텅 비었네. -왕웨이 '새소리 시냇물'

4, 소나무 숲의 달빛, 시냇가의 수정 같은 돌들. -왕웨이, '깊은 산의 가을밤'

5. 풀은 모두 고운 비에 젖어 있고 꽃은 차가운 봄에 움직이고 있다. -왕웨이, '페디와 술 마시기'

6. 이 강은 천지에 걸쳐 있고 산의 색이 있는 곳과 없는 곳에 있다. -왕웨이의 '한강을 바라보며'

7. 숲속 깊은 곳으로 돌아가 이끼 사이로 나를 비추네. --왕웨이의 '차이루'

8. 고요한 습지 위로 백로가 날고, 여름의 절정에는 망고새가 나무에서 노래한다. -왕웨이, '폭우가 쏟아진 후의 호텔' 중에서

9. 세상은 얼마나 광활하고 나무는 하늘과 얼마나 가깝고 달은 물과 얼마나 가까운가! --멍하오란, '지안더 강에서의 밤 계류'

10.구름 계곡과 맹 계곡의 안개가 웨양시를 에워싸고 있다. -맹하오란, '둥팅호에서 장 총리에게 보내는 편지'

11, 그러나 지금 그 밤, 그 폭풍을 생각하면 얼마나 많은 꽃이 꺾였는지 모르겠다. --맹하오란, '봄 새벽'

12, 가을의 오래된 플라타너스, 차가운 주황색 자몽. --이바이, '서우베이루의 가을, 쉬안청'

13, 백로가 강을 가르는 이 섬처럼. --이백, '난징의 봉황대에 오르며'

14, 삼천 피트 아래로 날아가는 은하수가 구천으로 떨어지는 것으로 추정된다. --이백, '여산폭포를 바라보며'

15, 산이 끝나고 평야가 시작되고 강물이 황야를 휘감아 도는 곳.

15, 산이 끝나고 평야가 시작된다. --리바이, '징먼 나루터에서 친구에게 작별 인사'

16, 황하 아홉 굽이의 물결은 거세고 하늘에서 바람을 타고 물결이 휩쓸고 지나간다. --리바이, '파도와 모래'

17, 나비 사이로 잠자리 한 마리가 천천히 날아간다. --두보, '취하 두 노래'

나뭇잎은 폭포수처럼 떨어지고, 나는 긴 강물이 흘러가는 것을 바라본다. --두보, <고지를 오르다> 중에서

19, 창밖의 시링에는 눈이 내리고 우동완의 배는 성문에 정박해 있다. --두보의 절대구절

20, 진흙은 날아가는 제비를 녹이고 모래는 잠을 따뜻하게 한다. --두보의 비범한 구절

21. 별은 탁 트인 공간에서 내려오고 달은 강을 거슬러 올라간다. --두보, 이국땅의 밤

22.조물주는 이곳에 신비로운 자연의 은총을 모두 부여하셨고, ? 하루는 곧바로 새벽과 황혼으로 접어든다.... --두 푸, '월을 바라보며'