국화와 새에 관한시

1. 국화와 새에 관한시. 국화와 새들이 술을 마시고 있다. 다섯째, 도원명은 마차와 말이 없는 인간적인 환경에서 집을 짓는다.

무엇을 할 수 있는지 물어보세요. 마음은 자기 중심과는 거리가 멀다. 동쪽 울타리 아래에서 국화를 따며 여유롭게 남쪽 산을 바라본다.

산은 점점 좋아지고 있고 새들도 돌아오고 있다. 이제야 말이 되네, 무슨 말을 하려던 건지 잊어버렸네.

동쪽 울타리 아래에서 국화를 따며 여유롭게 남쪽 산을 바라본다. --타오위안밍, "갈증 해소를 위해 산수유를 마시다" 산의 휴일, 국화의 시간을 기다리며 나는 다시 이곳에 왔다.

--맹하오란 "노인의 마을을 지나" 새로 조성된 국화 울타리까지, 가을은 아직 피지 않았다. --자오란 "루홍셴지아를 찾을 수 없다"꽃은 국화를 좋아하지 않고, 이 꽃은 더 많은 꽃을 피운다.

--원전, 「국화」(문지방의 문지방에 핀 국화).

--옌슈, '양주-문지방 국화-슬픈 연기-푸른 눈물과 이슬' 새는 시든 덩굴, 고목은 시든 까마귀, 물이 흐르는 작은 다리, 가느다란 말이 다니는 옛길.

--마쯔위안 '천징샤-가을의 생각', 푸른 버드나무에서 노래하는 꾀꼬리 두 마리, 푸른 하늘에 백로 한 줄이 있다. --두 푸, '봄 아침', 나는 새소리에 둘러싸여 활기차게 일어났다.

--맹하오란, '봄 새벽' 백 개의 산에는 새가 없고 천 개의 길에는 길이 없다. --류종원, '강설' 강은 푸르고 새는 하얗고 산은 푸른 꽃으로 불타고 있다.

--두 푸의 2연.

2. 국화와 새에 관한 옛 시 1. 국화와 새

술, 다섯 번째

도원명

마차와 말 없이 집을 짓는 것은 인간적인 것이다.

무엇을 할 수 있는지 물어보라. 마음은 자기 중심과는 거리가 멀다.

동쪽 울타리 아래서 국화를 따고 남쪽 산을 편안하게 바라본다.

산은 점점 좋아지고 있고 새들도 돌아왔다.

그게 말이 되네, 내가 무슨 말을 하려던 건지 잊어버렸네.

2. 국화

동쪽 울타리 아래서 국화를 따며 한가롭게 남쪽 산을 바라본다.

아홉 번째 축제가 오면 국화를 보러 이곳에 오세요."-타오위안밍, 「첫 5일간의 음주」 중에서. --멍하오란, '노인 마을을 지나며'

담장 옆의 국화는 가을이 되어도 꽃을 피우지 않는다. --자오란은 집에서 루홍셴을 찾지 않는다

꽃 중에서 국화를 좋아하는 것은 아니지만, 이 꽃은 더더욱 꽃이 없다. --원전, '국화'

문지방 국화는 연기와 눈물을 걱정한다. --옌슈, '양주 - 문지방 - 국화 - 슬픔 - 연기 - 푸른 눈물 - 이슬방울'

3. 새

죽어가는 덩굴, 고목과 어스름한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 강, 오래된 길과 마른 말들. -마즈원, '천경사-가을의 생각'

"푸른 버드나무 꼭대기에서 노래하는 노란 꾀꼬리 두 마리, 하늘에도 흰 백로"

봄의 나른한 병을 무의식적으로 앓고 있다. 이른 아침을 깨우는 새들의 지저귐이 내 잠을 방해했다. -맹하오란, '봄 새벽'

그 산 위에는 새가 날지 않았고, 그 길에는 아무도 보이지 않았다. --류종원, '강설'

강물의 물결, 물새의 흰 깃털, 산의 초록, 붉은 꽃이 대비되어 불타고 싶었다. --두보, '두시'

3. 꽃과 새를 노래한 시에서 새는 1. 달이 지고 새가 놀라면 봄이 흐른다. )13. 향기로운 나무에는 꽃이 떨어지지 않고, 새는 봄 산까지 울어대네. (리화: <봄의 즉흥>)14. 높은 건물에서 제국의 수도를 바라보니 새들이 날아오르거나 반년의 여행을 한다. )15. 광활한 하늘에서 불어오는 날카로운 바람 속에서 원숭이들은 윙윙거리고 새들은 맑은 호수와 백사장 위로 집으로 날아간다. (두보, 「산에 오르다」) 이 시에 나오는 꽃의 이름은 1. 황매화철에 집에 비가 오면 풀 연못에 개구리가 가득하다.

녹색, 뚱뚱하고 가늘어야 한다는 것을 알고 있습니까? (리칭자오의 꿈) 10. 메이숴순의 눈은 세 배나 하얗지만 눈에는 매화 향기가 사라졌다. (쉬메이루메이포)11. 산이 휴일에 쉬면 나는 국화 시간에 돌아올 것이다.

(옌슈의 「도덕」)25. 눈 없는 매화에는 정신이 없고, 시 없는 눈에는 시가 없다. (노매포의 서매) 26. 차가운 뼈가 아니라 매화 향기는 저절로 난다.

내 창가를 지나갈 때 매화가 차갑게 피는가? (왕웨이: 잡시)51. 13년 이상 지그재그로, 처음 두 달 동안 카 다몬의 지그재그로. (두무: 두 개의 이별)52. 수천 리 밖, 저 멀리 차가운 색, 루파 깊은 곳에 정박해 있는 배. ) 57.

4. 꽃과 새를 묘사한 시, 꽃을 소재로 한 시

1. 산이 휴가철이면 나는 국화철에 다시 오겠네. (맹하오란:노인의 마을을 지나며)

2. 꽃들 사이로 술 한 항아리에서 나는 혼자 마신다. 아무도 나와 함께 있지 않다. (리바이:밝은 달에 혼자 마시는 술)

3. 하지만 지금 그 밤, 그 폭풍을 생각하면 얼마나 많은 꽃이 꺾였는지 모르겠다. (맹하오란:봄 새벽)

4. 꽃잎은 눈물처럼 떨어지고 외로운 새들은 슬픔을 노래했다. (두푸:봄의 희망)

5. 붉게 젖은 곳을 보니, 금관 도시는 꽃으로 무겁네. (두푸:봄밤의 즐거운 비)

6.대나무 길과 나뭇가지와 꽃이 있는 한적한 곳, 불교의 안식처로 이어진다. (장건: 부서진 산사 뒤의 선림)

7. 황시낭의 집에는 꽃이 천 길이나 낮게 피어 있다. (두푸: '홀로 강가에서 꽃을 찾다')

8. 할 일이 없다. 마치 얀을 알아가는 것과 같다. (염수:

5. 꽃과 새를 묘사한 시는 1. 대나무는 새 가루를 품고, 붉은 연꽃은 옷을 벗는다. 당나라-"산에 사는 것은 산에 사는 것이다" 2. 서언이 술을 마시면 사방에 히비스커스 꽃이 핀다. 당의 후린팅 3. 대나무색 시냇물은 푸르지 않고, 거울 속의 연꽃은 향기롭다. 탕리파이의 '붓에 담아두지 마라' 4. 둥근 연꽃이 떠 있다. 아침에는 호수가 흐릿하다. 당나라의 유창청은 리밍푸 루오시 홀에 비문을 남겼다.7. 가을 강에서 히비스커스가 나오지만 동풍에 불평하지 않는다. 당나라의 고선(高仙)은 "상상시랑(象象詩郞)"을 썼다.8 연꽃의 깊은 물은 넓고 빗물은 향기롭다. 송나라 오양서, 허주, 권9. 시냇가의 새 연꽃이 막 싹을 틔워 온실에서 반쯤 붉게 물들었다. 송나라 미유런, '장림산' 연꽃이 다양한 색으로 태양을 반사하는 모습. 송나라 양완리, '경자사에서 임지팡으로 가는 길', 11, 꽃은 약간 붉은 색으로 더 감동적인 봄 색이 필요하지 않습니다. 왕송안시 "노래하는 석류꽃" 12, 가지와 잎이 무성한 5월에 만 송이의 석류꽃이 피어나고 꽃이 피기 시작했습니다. 당한유 "류화" 5000.10 만 개의 대추 꽃이 아직 떨어지지 않았고 퉁의 그늘이 길다. 작별 인사 내 친구 첸은 14 살, 바람에서 태어난 버드 나무는없고 해바라기 만 태양에 비스듬히 기울어 져 있습니다. 송나라 사마광의 '초여름 손님'은 15세, 월계수는 달에 떨어지고 향기로운 구름은 밖에 떠 있습니다. 당나라 노래 "영인사" 16, 목선 세 봄 복숭아와 자두. 당연히 꽃은 일류입니다. 송 청조 자고 하늘, 오스만투스 18, 개울이 차갑고 곧게, 산 국화 가을 향기로 변합니다. 탕은 생일 19, 안뜰 국화 깊은 비, 반 연못 연꽃 위에 서리가 내립니다. 당두푸의 '장공의 방에 머물다' 20, '붉은 연꽃 떨어지는 슬픔'. 탕자오장안의 '늦가을 22' 서풍이 심어진 마당에 서늘한 나비는 오기 어렵다. 그가 디칭에 있었다면 동시에 복숭아 꽃이 피었을 것이다.23. 동리가 해가 진 후 술을 담으면 소매에 희미한 향기가 퍼질 것이다. 송청조의 술 취한 꽃 노래.24. 북풍에 쓰러지느니 차라리 향을 들고 나뭇가지에서 죽고 싶다. 정송 샤오시의 차가운 국화에는 아름다운 꽃이 있습니다. 타오진위안밍의 '음력설'(腊月)27、마을 길과 개울 다리 옆에는 흰 옥 리본이 달린 차가운 매화나무가 있다. 장탕은 그것을 "조매"28라고 불렀고 그 경치는 주목을 끌지 못했습니다. 당시청 "자오잉푸-데이예"29: 매화는 줄어들지 않았고 봄의 부드러움은 추위를 금하지 않습니다. 당두무 "이른 봄의 동정" 봄의 어두운 기쁨이 남아 있습니다. 옌송 다오지의 칭 핑글 32, 류 추이 장의 그림자, 매화 시에의 눈 속의 가지. 왕송안시의 린장셴지 33, 멀리서 보면 눈이 아닌 것을 알 수 있는데, 은밀한 향기가 있기 때문입니다. 왕송안시의 매화34, 작은 붉은 복숭아 속에 살구인 척하는 매화는 외롭고 가늘게 남아 있습니다. 송수시의 매화35, 하늘 끝에 남쪽에서 온 편지 한 통이 매화와 헤어졌지만 봄이 가까웠음을 알고 있습니다. 우의 '젊은 미인' 37, 매화 같은 눈, 눈 같은 꽃 같은 매화, 둘 다 경이롭다. 루송번중, 모래 위를 걷다 38. 팡췬과 아름다움으로 경쟁하지 마라, 차가운 매화 예송맹더의 린장셴지 39. 눈이 지나고 나면 두세 송이의 꽃이 보인다. 송 신치 지의 장선지 40, 평소처럼 창문 앞에서. 부는 얼굴은 차갑지 않다, 버드나무 바람-지난, 윗 들판 연잎의 무한한 푸름, 다른 그림자에 태양을 반사하는 연꽃-양완리, "새벽에 정시 사원에서 임팡을 배웅하다" 쌀 향기 속에서 나는 수확이 좋다고 말하고 개구리 소리를 들었다-신치지 서강의 달 국화 시간 나는 다시 올 것이다. (맹하오란:노인의 마을을 지나며)2. 꽃들 사이로 술 한 항아리에서 나는 혼자 마신다. 아무도 나와 함께 있지 않다. (리바이:밝은 달에 혼자 술을 마시다)3. 하지만 지금 그 밤, 그 폭풍을 생각하면 얼마나 많은 꽃이 부러졌는지 모르겠어요. (맹하오란:샤오춘)4. 꽃잎은 눈물처럼 떨어지고 외로운 새들은 슬픔을 노래했다. (두푸:왕춘)5. 붉게 젖은 곳을 바라보니 금관도시의 꽃은 무겁다. (두 푸의 '나뭇가지와 꽃', 불교 수련회. (장건:부러진 산사의 명상)7. 황시낭의 집의 만발한 꽃은 천 길이나 낮다. (두푸:홀로 강가에서 꽃을 찾다)8. 할 일이 없어, 꽃이 떨어지고 데자뷰, 얀이 돌아온다. (얀슈 : "너구리 강 모래")9. 시세 산 앞에는 백로가 날고 복숭아 꽃과 만다린 물고기는 뚱뚱합니다. (장은 이 염소 목동을 살구꽃 마을로 가리킨다. (杜牧:清明节)11.就像春天的大风，在夜里吹来，吹开万株梨树的花瓣。 (천센: (하얀 눈의 노래가 천비 우를 집으로 보낸다))12. 우리 집 서안호의 머리나무는 모두 희미한 먹 자국으로 피어나고 있다. (왕 대관식의 수묵화) 13. 산에 늦게 가네. 달콤하려고 애쓰는 사람 (노인의 꿀벌) 15. 매실과 금살구는 살찌고 밀꽃과 흰 콜리플라워는 부족하다. (판청다, "사계절 들판의 잡다" 16. 2월에 세 개의 단풍이 피어날 수 있다. (당) 리차오 (차오) 17. 강에 일출 꽃. 2월에는 서리가 내린 잎이 붉다. (두무의 산행) 19. 꽃 중에서 국화가 선호되는 것은 아니지만 꽃이 피지 않습니다. (원전, 국화) 20. 아이들은 콜리플라워 속으로 날아드는 노란 나비를 쫓아다니지만 어디에도 보이지 않는다. (양완리, 쑤신시 쑤공뎬) 21. 봄. 부는 얼굴은 춥지 않다. (지난의 절대구절) 24. 복숭아꽃은 주인 없이 피니, 사랑스러운 진홍색과 연한 붉은색. (두보, 「혼자 강가에서 꽃을 찾아서」)25. 봄의 도시는 꽃이 가득하고 동풍은 차갑고 버드나무는 기울어져 있다. (한이, '추위 먹은 회고록')26. 주홍빛 새 다리 옆의 검은 야생화. 여든 아흔 송이 꽃. (소용, <삼천리행>) 28. 복숭아꽃 연못과 삼천리, 왕륜만큼은 못하다. (리바이, 「왕룬에게 바치는 선물」) 29. 그녀를 만난 것은 오래 전이지만 헤어진 후 시간이 길어지고 동풍이 일어나고 백 송이의 꽃이 피었습니다. (리상인, 무제) 30. 산길에는 안개 낀 낙엽이 떨어지고 담장에는 꽃이 핀다. (웬 리스닝 클라우드, '선의 첫 산책') 무이골목 입구에 석양이 기울어진다. (류위시, 「무이 골목」) 33. 벼꽃 향기 속에 풍년이 들고 개구리 소리도 들린다고 한다. (신치지, 「밤의 황사길 서강의 달」) 34. 꽃들 사이에서 향기를 날려버리기보다는 차라리 나뭇가지에 향기가 죽도록 내버려 두는 것이 낫다. (정.

해석:나라에 대한 감상, 눈물이 튈 수밖에 없고, 새들의 말이 무섭고, 미움이 아니라 슬픔만 커진다.

봄은 지났지만 여전히 사람들이 가까이 가는 꽃과 꽃이 많지만 새들은 방해받지 않고 있습니다. -- '회화' 왕웨이, 당나라

해석:봄이 지났지만 아직 꽃과 꽃이 많아 사람들이 가까이 가지만 새들은 방해받지 않고 있다.

사람들은 한가하고, 오얏꽃은 떨어지고, 밤은 고요하고 산은 텅 비어 있다.

달이 뜨자 산새들이 놀라고, 그들의 목소리가 시냇물에 흘러들어온다. -- 당나라 왕위(王偉) '새소리 시냇물'

번역:봄밤에는 소리가 없다. e 69 da 5 e 887 aa 62616964757 a 68696416f 3133363393737향기로운 오스만투스 꽃이 부드럽게 떨어진다. 푸른 산과 맑은 숲이 더욱 공허해집니다. 밝은 달이 떠오르자 앉은 산새들이 깜짝 놀란다. 청아한 노래가 텅 빈 계곡에 길게 울려 퍼집니다.

봄의 나른한 병이 나도 모르게 아침을 깨고, 지저귀는 새소리가 내 잠을 방해했다.

번역:봄밤에 언제 잠이 들었는지 모르지만 깨어보니 사방에서 지저귀는 새소리만 들렸다. 어젯밤 바람이 세차고 비가 많이 왔던 기억이 나는데, 꽃이 얼마나 많이 쓰러졌을까?

봄빛으로 물든 강과 산이 얼마나 아름다운지, 꽃향기가 꽃을 보내는지.

제비들은 젖은 진흙에 둥지를 짓느라 바쁘고, 따뜻한 모래사장에서 짝을 지어 잠을 자고 있다. -두보, 당나라 두보

해설:강과 산이 봄빛으로 물들고 봄바람이 꽃과 풀의 향기를 가져다주면 얼마나 아름다운가. 제비는 젖은 진흙을 입에 물고 둥지를 짓느라 바쁘고, 원앙 한 쌍은 따뜻한 모래사장에서 잠을 자고 있습니다.

수천 마리의 새들이 저마다의 마음을 울리며 지저귀고, 언덕에는 수천 송이의 보라색 꽃들이 나무에 높고 낮게 피어 있었다. -- 「화조(畵鳥)」 오양서, 송나라

해석:수천 마리의 새가 제각기 지저귀며 제 마음을 울리고, (산에는) 산꽃이 높고 낮은 나무에 피어 있었다.

진나라 중기에는 꽃과 새가 그쳤고, 세이셸 밖의 바람과 모래는 여전히 차갑다. -- 당나라 왕한(王漢)의 '양주(梁州)의 두 노래'

해석:이제 봄의 끝자락이니, 화려한 꽃이 지고 나무가 무성하고 열매가 익기 시작하고 새들이 향기로운 둥지를 짓고 먹이 경쟁을 하며 새끼를 키워야 할 때임에 틀림없을 것 같다. 하지만 장벽은 여전히 바람이 불고 먼지가 많고 춥습니다.

사람들은 나이가 들어 과거의 깊은 슬픔 없이 봄의 꽃과 새를 소재로 시를 쓰고 있습니다. -- "강에서 물은 바다만큼이나 가치가 있다." 당나라 두보

해석: 사람은 점점 늙어가고 시를 짓는다는 것은 모두 형식적인 일이다. 봄의 새와 꽃을 마주하니 예전처럼 깊은 슬픔이 없다.

정원에서 과거를 한탄하며 봄에 노래하는 새를 보니 국경에서 슬픔이 더욱 커졌다. -- 당나라 두보의 '샹장강을 건너다'

해석:나는 정원에서 놀던 지난날을 한탄한다. 올 봄, 꽃이 피는 새소리가 국경에서 나의 슬픔을 불러일으킨다.

강물의 물결, 물새의 흰 깃털, 언덕의 초록, 붉은 꽃이 대비되어 불타고 싶다. --당나라 두보, '절대구절'

해석:강물의 청록색은 물새의 새하얀 깃털을 비추고, 산의 음침한 색은 붉은 꽃과 대비되니, 그래서 불타고 싶다는 뜻이다.

7.새에 관한 시와 꽃에 관한 시1.달맞이 새가 샘물에 놀란다. (왕위:새소리 시냇물)2.백 산에 새가 없고, 천 길에 길이 없네. (류종원:장서)3. 꽃잎은 눈물처럼 떨어지고 외로운 새는 슬픔을 노래한다. (두푸:봄의 희망)4. 봄날 아침 쉽게 잠에서 깨니 사방에서 새들이 노래하네. 긴장한 내 눈앞에서 새들이 앞뒤로 날아다니네.... (杜甫:《望岳》)6. 날씨가 날로 좋아지고 새들도 돌아왔다. (도원명:술 마시고)7. 새들은 산빛에 살아있고, 사람의 마음은 연못에서 평온함을 느낀다. (장건:부서진 산사 뒤의 선림)8. 새는 높이 날고 외로운 구름은 한가롭게 홀로 가네. (이백:징팅산에 홀로 앉아)9. 새들은 연못가의 나무에 머물고, 도나미야마는 더 한적하다. (왕지:루오시 속으로)화시소(花市小) | 1급 산이 휴가철이면 국화철에 다시 오겠다. (맹하오란:옛 마을을 지나며)2. 꽃들 사이 술독에서 나는 혼자 술을 마신다. 아무도 나와 함께 있지 않다. (리바이:밝은 달에 혼자 술을 마시다)3. 하지만 지금 그 밤, 그 폭풍을 생각하면 얼마나 많은 꽃이 꺾였는지 모르겠어요. (맹하오란:봄 새벽).

8. 꽃과 새를 노래한 시에서 새는 1. 달맞이 새는 겁에 질려 있고 봄 시냇물은 노래하고 있다.

. 시 속의 새는 1. 달맞이 새가 산을 놀라게 하고, 그 소리가 샘물에 들어온다. )13. 향기로운 나무에는 꽃이 떨어지지 않고, 새는 봄 산까지 울어대네. (리화: <봄의 즉흥>)14. 높은 건물에서 제국의 수도를 바라보니 새들이 날아오르거나 반년의 여행을 한다. )15. 광활한 하늘에서 불어오는 날카로운 바람 속에서 원숭이들은 윙윙거리고 새들은 맑은 호수와 백사장 위로 집으로 날아간다. (두보, 「산에 오르다」) 이 시에 나오는 꽃의 이름은 1. 황매화철에 집에 비가 오면 풀 연못에 개구리가 가득하다.

녹색, 뚱뚱하고 가늘어야 한다는 것을 알고 있습니까? (리칭자오의 꿈) 10. 메이숴순의 눈은 세 배나 하얗지만 눈에는 매화 향기가 사라졌다. (쉬메이루메이포)11. 산이 휴일에 쉬면 나는 국화 시간에 돌아올 것이다.

(옌슈의 「도덕」)25. 눈 없는 매화에는 정신이 없고, 시 없는 눈에는 시가 없다. (노매포의 서매) 26. 차가운 뼈가 아니라 매화 향기는 저절로 난다.

내 창가를 지나갈 때 매화가 차갑게 피는가? (왕웨이: 잡시)51. 13년 이상 지그재그로, 처음 두 달 동안 카 다몬의 지그재그로. (두무: 두 이별)52. 수천 리 밖, 저 멀리 차가운 색채, 루파 깊은 곳에 정박해 있는 배.