버드나무 색의 아름다움을 묘사한 고대 시 '류용'은 어느 시인가요?

벽옥으로 장식된 나무, 만 가닥의 녹색 비단 태피스트리가 드리워진 버드나무는 고대 시 '류용'에서 버드나무 색의 아름다움을 묘사하고 있습니다.

1, 원문:

劉龍? /버들가지 가사

당나라:허장지

벽옥은 나무로 옷을 입고, 만 가닥의 푸른 비단으로 태피스트리를 걸었네.

가느다란 잎은 누가 잘랐는지 모르지만 2월의 봄바람은 가위 같다.

2. 번역:

벽옥은 나무로 옷을 갈아입고 만 가닥의 초록색 비단을 늘어뜨린다.

키 큰 버드나무는 새 초록 잎으로 옷을 입었고, 부드러운 잎은 만 개의 초록 리본처럼 부드럽게 펄럭인다.

벽옥:밝은 녹색 비취. 봄의 밝은 녹색 버드나무 잎과 비교한 것입니다. 나무:나무로 가득하다. A:꽉 차다, 가득 차다. 중국 고전 시와 수필에서 수량기를 사용한다고 해서 반드시 정확한 양을 의미하는 것은 아닙니다. 다음 문장에서 "만"이라는 단어는 매우 중요합니다. 태피스트리(타오): 비단으로 만든 밧줄. 여기서는 버드나무 모양의 리본을 가리킵니다.

가느다란 나뭇잎을 누가 자르는지 모르지만 2월의 봄바람은 가위 같다.

누구의 능숙한 손길이 얇고 연한 나뭇잎을 자른 걸까요? 알고 보니 2월의 따뜻한 봄바람이었습니다. 마치 한 쌍의 능숙한 가위와 같습니다.

Cut:자르다. Like:좋아요, 좋아요.