중국시가넷 - 중양절 시구 - 산과 강의 아름다움을 찬미하는 시에는 어떤 것이 있나요?
산과 강의 아름다움을 찬미하는 시에는 어떤 것이 있나요?
석양과 쓸쓸한 물결, 가을 물 * * * 하늘은 같은 색이다.
저녁에 어선 노랫소리 리펑 해안에 울려 퍼지고,
선미는 추위에 기절하고 그 소리가 형양의 수풀을 흔들고 있네?
번역:
석양은 외로운 기러기와 함께 날아가고, 가을 물은 하늘과 평등했다. 저녁에는 어선의 노래가 호수에 울려 퍼졌고, 기러기들은 헝양의 푸까지 차갑게 울어댔다.
둘, 서림벽석의 제목
앞과 옆의 봉우리와 골짜기, 멀리서, 가까이서, 높고 낮게서 노산을 바라보면 노산은 여러 가지 얼굴을 보여준다.
나는 루산에 있었기 때문에 루산의 진정한 얼굴을 알아볼 수 없었다.
번역:
정면에서 보거나 옆에서 보았을 때 루산은 구불구불한 언덕과 봉우리가 있습니다. 멀리서, 가까이서, 높고 낮은 루산은 다양한 모습을 보여줍니다. 내가 루산의 진면목을 알아볼 수 없는 이유는 내가 루산에 있기 때문이다.
셋, '루산 폭포를 바라보다' 당나라 이백
자주색 안개가 햇빛을 받아 산 앞을 비추고 폭포가 매달려 있었다.
높은 절벽이 수천 피트나 되는 것 같아서 사람들은 무아지경에 빠져 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것 같다고 생각했다.
번역:
향기로운 용광로 봉우리는 햇빛 아래 자주색 안개를 낳았고 멀리서 보면 폭포가 산 앞에 하얀 새틴처럼 매달려 있는 것처럼 보였습니다.
높은 절벽이 수천 피트나 계단식으로 이어진 것 같아서 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것 같았다.
넷째: '술 마시는 다섯' 도원명, 웨이진
마차 없이 집을 짓는 것은 호의이다.
무엇을 할 수 있는지 물어보라. 마음은 자기 중심과는 거리가 멀다.
동쪽 울타리 아래서 국화를 따며 여유롭게 남쪽 산을 바라본다.
산은 점점 좋아지고 있고 새들도 돌아왔다.
그게 말이 되네, 내가 무슨 말을 하려던 건지 잊어버렸네.
번역:
자동차와 말의 번잡함 없이 세상을 살아간다는 것은. 내가 왜 이렇게 될 수 있는지 물어보세요. 높은 곳을 목표로 하다 보니 자연스레 제 자리에서 한적함을 느끼게 되죠.
동쪽 울타리 아래 국화꽃을 따며 여유롭고 편안하게, 먼 남쪽 산이 눈에 들어옵니다. 산의 숨결과 저녁 풍경, 그리고 동료들과 함께 돌아오는 새들의 모습도 멋지다. 인생의 진정한 의미가 담겨 있습니다. 그것을 확인하고 싶지만 어떻게 표현해야 할지 모르겠습니다.
동사(동사의 약어) 송신기, '보살야인, 장시성 성벽에 대한 글'
맑은 강 한가운데에 놓인 낚시 북대에서 얼마나 많은 행인들이 눈물을 흘리는가.
북서쪽 장안을 바라보면 가난한 산들이 무수히 많다.
푸른 언덕은 그것을 숨기지 못하지만 결국 동쪽으로 흐른다.
저녁, 강에는 슬픈 구름, 산에는 자고새.
번역:
유구 플랫폼의 간강 물속에는 얼마나 많은 행인의 눈물이 흐르고 있을까? 북서쪽 장안을 올려다보지만 안타깝게도 무수히 많은 푸른 언덕만 보입니다.
그러나 그 푸른 언덕들이 어떻게 강을 막을 수 있을까요? 결국 강은 여전히 동쪽으로 흐르겠지. 해가 질 무렵, 나는 슬픔에 잠겼고 산속 깊은 곳에서 꿩의 지저귐 소리가 들렸다.
6: 탕백주이의 '대림사의 복숭아꽃'
4월의 세상, 꽃은 이미 시들고 고사의 복숭아꽃은 막 피어났다.
내 목숨이 위험할 수도 있는 곳을 찾고 싶었지만, 이곳으로 옮겨진 줄은 몰랐다.
번역:
지상의 4월은 꽃이 지고 산속의 고대 사원에 복숭아꽃이 막 피었습니다.
나는 봄이 이곳에 온 줄도 모르고 봄이 어디론가 사라진 것을 종종 후회하곤 했다.