정원의 무가치한 작가와 시

예사오웽은 남송 중기의 시인으로 룽취안 출신입니다. 지안(현 푸젠성 젠우)의 선조는 리(李)씨로, 롱취안(현 저장성 리수이)의 예(葉)가 그 뒤를 이었습니다. 그의 출생과 사망 날짜는 알려지지 않았습니다. 그는 황실의 하급 관리였습니다. 그는 오랫동안 건탕의 서호 기슭에서 은둔 생활을 하며 진(晉)과 친하게 지냈고, 제(齊)와도 친교를 맺었던 예씨에게서 학문을 배웠다.

이 공원은 방문할 가치가 없습니다

예소왕

예리한 이빨이 각인 된 이끼에 자비를 베풀어야합니다

작은 입 차이 페이는 오랫동안 열리지 않습니다.

봄에는 정원을 닫을 수 없고,

아몬드가 벽에서 나왔다.

[해설]

1. 쓸모없다:아무도 만나지 못했다.

2. 날카로운 이빨:나막신 밑의 튀어나온 끝부분.

3. 작은 걸쇠:부드럽게 두드렸다.

4. 차이 날다:나뭇가지로 만든 간이 문.

5.

전문 :

조그마한 울타리 옆으로 깊은 길이 저 멀리 뻗어 있다. 나무의 꽃은 시들었지만 잎은 아직 그늘을 만들지 않았다. 아이들은 노란 콜리플라워 속으로 날아간 노란 나비를 쫓았지만 다시는 볼 수 없었습니다.

[간략한 분석]

시인이 봄에 정원을 방문했을 때 보고 느낀 것을 묘사한 이 짧은 시는 매우 생생하고 흥미롭습니다.

시의 첫 두 행, "이끼를 낀 개 이빨과 장작이 오래도록 날아가는 것을 불쌍히 여겨야 한다"는 구절은 글쓴이가 친구나 친척을 만나지 못하고 정원 문이 닫혀 있어 정원의 봄꽃을 즐기지 못했음을 나타낸다. 그러나 매우 유머러스 한 것은 아마도 정원 주인이 정원의 이끼를 소중히 여기고 위의 남은 짓밟힌 흔적에서 내 송곳니를 두려워하여 "차이 페이"가 석방을 지연 시켰기 때문일 것입니다. 주인은 집에 없으며 의도적으로 손님을 거부 할 의도가 있다고합니다. 이것은 다음 시를 위한 길을 닦는 것입니다. 마지막 두 행은 "이끼와 이끼를 불쌍히 여기는 마음"으로 더욱 독창적이다: 주인은 정원에 봄빛을 그대로 두고 싶다는 듯이 이기적으로 정원의 문을 닫지만, "봄빛은 정원에 닫을 수 없어 살구 한 가지가 담장 밖으로 나온다"고 노래한다. 마지막 두 시는 생생한 이미지와 독특한 발상이 돋보이는 시입니다. "봄 색"과 "붉은 살구"는 모두 의인화되어 풍경에 감정과 논리가 모두 포함되어있어 독자들에게 많은 연관성과 철학적 영감을 줄 수 있습니다 : "봄 색"은 멀리 할 수없고 "살구"는 멀리 할 수 없습니다. "닫을 수 없다", "붉은 살구"는 봄이 왔음을 알리기 위해 "벽 밖으로" 나올 것입니다. 마찬가지로 모든 새롭고 아름다운 것은 막힐 수 없고, 갇힐 수 없으며, 어떤 제약도 뚫고 번성할 것입니다.