중국시가넷 - 중양절 시구 - 카멜리아 클래식 영감의 시
카멜리아 클래식 영감의 시
바람이 태양에 물든 선녀, 꽃 피에 물든 선녀를 베네.
오늘 꽃이 떨어지니 사람들이 손시우에 대해 불평하네.
--당나라:관서 "동백"
손바닥에 계피를 묻힌 동백시 열일곱 편을 골라 이 두루미를 붉게 물들였다.
-2-
벌들이 꽃가루를 노랗게 쓸어갔고 암술에는 여전히 꿀 향기가 남아있다.
몇 년째 서리가 내린 나뭇가지 몇 개에 봄바람이 불기를 기다리고 있습니다.
--송나라:수시 '동백'
손바닥에 계피를 묻힌 열일곱 편의 동백 시가 이 두루미를 붉게 물들였다.
-3-
동백나무의 친척 종, 고운 비만 내린다.
6월이 아니라 눈 속 불처럼 붉게 썩은 것 같네.
--송:소서, '소보 판성사 동백'
손바닥에 계피를 묻힌 동백시 열일곱 편을 골라 이 두루미를 붉게 물들였다.
-4-
야오타이 구석에 심은 자연의 아름다움.
차가운 소나무와 노송이 서로에게 묻는 듯, 작은 붉은 눈이 피었습니다.
--노래: "주동백 푸가"
손바닥에 계피를 묻힌 17편의 동백 시가 이 두루미를 붉게 물들였다.
-5-
차가운 눈이 내리고 마른 쿤자이트에 가려졌다.
붉고 선명한 붉은색만이 벽에 기울어져 있고, 몇 개의 깨진 존퀼이 보인다.
--송나라:진펑은 "동백"
손바닥에 진사를 묻힌 동백시 열일곱 편을 골라 이 두개골을 붉게 물들였다.
-6-
꽃이 피지 않을 때는 매화꽃이 하얗게 질 때이다.
두루미의 머리에는 눈이 살짝 내렸고, 화폭에는 두세 개의 가지가 보입니다.
--곡:왕도의 '동백'
손바닥에 계피를 묻힌 열일곱 마리의 동백이 학의 윗부분을 붉게 물들였다.
-7-
동원에는 사흘 이틀 동안 바람이 불어 복숭아와 자두가 땅을 쓸고 떨어졌다.
작은 동백나무만 견뎌냈고, 푸른 꽃송이 사이로 진홍빛 물결이 몇 송이 더 솟아났다.
--노래:루유, '청명 다음 동짓날부터 피는 동백꽃 나무'
손바닥에 계피를 묻힌 열일곱 편의 동백시가 이 학의 윗부분을 붉게 물들였다.
-8-
장난 자카란다는 산매화와 경쟁하기 위해 초록빛을 띠고 있다.
두터운 잎은 3인치의 눈에도 잘 견디며 서리가 내리기 직전에 날아오릅니다.
--노래:가오 "눈집 동백"
손바닥에 계피를 묻힌 동백시 17편을 골라 이 두루미를 붉게 물들였다.
-9-
천 송이 꽃이 그림보다 못하니, 향기는 흰 구름보다 낫다.
솜씨 좋은 붓으로 강남의 뼈 없는 그림을 그려야 한다.
--송나라:주홍동백
손바닥에 계피를 묻힌 동백시 열일곱 편을 골라 이 두루미를 붉게 물들였다.
-10-
그날 구운 초록색 꽃받침에 밀랍을 싸서 천 마리의 학을 얹었다.
눈이 봄 편지를 지우면 녹색 구름이 브로케이드 화면을 둘러싸고 있습니다.
--송나라:왕간의 동백
손바닥에 계피를 묻힌 동백에 대한 열일곱 편의 시가 이 학꼭대기를 붉게 물들였다.
-11-
초록 날개 높이 치켜들고, 잎은 키 크고, 주영은 만발하네.
계곡 옆에서 바라본 풍경은 페인트 게이블이라고 불린다.
그림자가 가늘고 향기가 우린 차처럼 맑으면 누가 자수를 멈추겠는가.
달빛이 다소 옅어지면 달이 움직여 창틀을 가린다.
--송나라:장자의 차꽃