춘조호에서 롄하이핑의 다음 대사는 무엇인가요?

이것은 호수가 아닌 롄하이핑의 춘조입니다. 다음 행은:바다 위의 밝은 달은 조수 속에서 태어난다.

봄날 달빛에 비친 강가의 꽃

작가 장?

당나라

연해평 봄 조수 속에서 바다의 밝은 달은 조수 속에서 태어났다.

파도를 따라 천리를 가니 강가에 달이 없네!

강은 팡뎬을 휘돌아 흐르고, 달빛은 꽃숲에 파편처럼 빛나고,

공중에는 서리가 흘러 날지 못하지만 팅의 백사장은 보이지 않네.

강 위 하늘에는 먼지가 없고, 하늘에는 외로운 달이 있다.

누가 강에서 달을 처음 보았나요? 연초에 장위에서 찍은 사진은 언제 찍었나요?

인생은 대대로 이어지며 강가의 달은 매년 비슷합니다.

강달이 누구를 기다리고 있는지는 모르겠지만 양쯔강이 물을 내리는 모습이 보입니다.

흰 구름은 사라지고 푸른 단풍은 어찌할 바를 모르네.

오늘 밤 누가 노를 젓는가? 밝은 달은 어디로 갔을까?

가난한 사람은 달 위층으로 방황하며 거울을 고쳐야 한다.

옥주전자의 커튼은 걷히지 않고 모루에서 다시 털어진다.

이때는 서로를 모르지만 중국이 달마다 당신에게 달빛을 비추기를 바랍니다.

하늘에는 기러기가 날고 물고기와 용이 물속에서 뛰어오른다.

어젯밤 나는 한가한 연못에 떨어지는 꽃을 꿈꿨고 불쌍한 봄은 돌아 오지 않았습니다.

봄에는 강물이 흐르고 강 연못 서쪽에는 달이 지네.

기우는 달은 바다 안개를 숨기고, 지에시 샤오샹 도로는 무한하네.

얼마나 많은 사람이 달로 돌아가는지 모르겠네, 달이 강나무를 흔들네.

번역:

봄에는 강물이 광대하여 바다와 연결되고, 바다에서 밝은 달이 조수와 함께 분출하듯 떠오른다. 달은 춘강을 비추며 수천 마일을 파도와 함께 휩쓸었다. 춘강은 밝은 달빛으로 가득 찼다. 강은 꽃과 풀이 많은 광야를 굽이굽이 돌았고, 달빛은 고운 구슬이 반짝이는 것처럼 꽃이 가득한 나무에 비쳤다.

달은 서리가 내렸기 때문에 육지의 백사장과 달빛을 볼 수 없었습니다. 강과 하늘은 먼지 한 점 없는 새하얀 색으로 변했고, 밝은 하늘에는 고독한 달만 떠 있었습니다. 강 위의 달을 처음 본 사람은 누구이며, 강 위의 달이 인간을 비춘 것은 몇 년이었을까요? 태어나고 자란 강 위의 달은 해마다 항상 비슷합니다.

강 위의 달이 누구를 기다리고 있는지 모르지만 양쯔강은 흐르는 물을 실어 나르고 있다. 방랑자는 흰 구름처럼 천천히 떠나고, 고향을 사랑하는 여인만이 이별하는 초록 단풍에 서 있습니다. 오늘 밤 누구의 방랑자가 배를 타고 떠날까요? 밝은 달 속 위층 사람들은 사랑에 빠져 어디로 갔을까? 위층에 있는 가난한 사람들을 비추는 달빛은 떠난 사람의 옷장 위를 비춰야 합니다.

달빛은 사대부 집의 커튼 속으로 비췄지만, 그 달빛은 모루에 굴러 떨어지지도 않고 털어지지도 않았다. 이때 나는 달을 바라보았지만 서로의 말이 들리지 않았다. 달빛으로 너를 비추고 싶다. 기러기들은 계속 날지만 끝없는 달빛을 피할 수 없습니다. 달빛 아래 물고기와 용이 물속으로 뛰어들어 파문을 일으킵니다. 어젯밤엔 한가로운 연못에 꽃이 떨어지는 꿈을 꿨지만, 안타깝게도 봄을 반쯤 지나서야 집으로 돌아갈 수 있네요.

봄이 오면 강물은 흐르고 연못 위의 달은 서쪽에서 지겠지. 기울어진 달은 바다 안개에 숨어 천천히 가라앉고, 지에시와 샤오샹은 한없이 멀어집니다. 달빛을 따라 얼마나 많은 사람들이 집으로 돌아갈 수 있을지 모르겠지만, 지는 해는 강변의 숲에 흔들리며 사랑을 퍼뜨립니다.

연장자료:

작곡 배경:

'춘강과 달의 밤'은 진나라 남조의 서태후가 작곡한 것으로 전해지는 레푸 '오성'에 나오는 노래의 제목으로, 원문은 더 이상 전해지지 않습니다. '당서(唐書) - 음악편'에 따르면 '춘강과 달꽃의 밤', '옥나무 뒤뜰 꽃', '당탕'은 진의 서태후가 지은 것이라고 합니다. 바오 삼촌은 종종 궁궐의 여성 총각과 궁녀들과 함께 시를 지었습니다. 허서 역시 시를 잘 썼는데, 이 곡을 위해 특별히 멋진 시를 골랐다"고 말했다.

후에 양제는 이 노래를 다시 작곡했습니다. 47권의 악시집에는 양디 황제가 지은 두 편을 포함해 일곱 편의 춘강화월야가 수록되어 있습니다. 원래 곡조와는 다르지만, 제목으로 제안된 장의 시가 가장 유명합니다.

정확한 작시 연대는 확인하기 어렵지만, 양저우 문화연구소 소장 웨이밍화는 시인이 양저우의 취장강 남쪽 교외에 서서 달을 감상하고 조수를 바라보면서 이 시를 지었다고 보는데, 이는 당나라 취장강 주변의 풍경을 보여주는 것으로 추정됩니다.