전 후 도살자가 자신의 시에 대해 논평하기 위해 보낸 편지에 대한 답장에서 인용한 글입니다.

창문 밑에서 10년 동안 쉬지 않고 공부한 덕분에 그는 전 세계적으로 유명해졌다.

봉건 사회에서 선비가 공부하여 나라의 쓸모 있는 인재가 되기까지의 고된 과정과 성공 후의 평안한 심정을 묘사한 시입니다. 봉건시대 과거시험 제도 하에서 선비들은 과거에 급제하기 위해 오랜 시간 남몰래 열심히 공부했고, 과거에 합격하면 황제가 관리로 임명하고 기사 작위를 수여했으며, 온 세상이 이를 알았습니다.

원나라 말기 시인 고명(高明)의 '비파 연대기' 중에서.

궁궐은 들판의 집이고, 해질녘에는 천자의 전당이다.

집에는 씨앗이 없어 남자는 스스로를 지켜야 한다.

추운 것도 아닌데 매화 향기는 어디에서 오는 걸까.

10년 동안 아무도 묻지 않는 창 아래, 그 이름에 명성이 가득하다.

도랑에 비치는 밝은 달에 마음을 돌리네.