중국시가넷 - 중양절 시구 - 절대선은 어떤 장면을 묘사하나요?
절대선은 어떤 장면을 묘사하나요?
절대선은 당나라의 위대한 시인 두보의 작품입니다.
원문:
"푸른 버드나무에 노란 꾀꼬리 두 마리가 노래하고 하늘에는 흰 백로가 있네."
내 창문에는 눈 덮인 서쪽 산의 풍경이 걸려 있네. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배들에게 "안녕"이라고 말한다.
번역:
푸른 버드나무 사이로 꾀꼬리 두 마리가 노래하고, 백로 한 무리가 푸른 하늘로 가지런히 날아오른다.
창가에 앉으면 서릉산에 사시사철 쌓인 눈이 보이고, 만리 밖 동오에서 오는 배들이 문 앞에 정박해 있다.
연장 자료:
배경:
당나라의 전성기였던 서기 762년, 청두음은 조선에 들어왔습니다. 당시 '안시성 반란'으로 인해 두 푸는 잠시 지저우로 피신했습니다. 이듬해 반란이 진압되고 연우는 청두로 돌아왔습니다.
두포도 청두 조당으로 돌아왔습니다. 당시 그는 기분이 좋았습니다. 이 학교의 활기찬 모습을 보고 그는 이 시를 짓지 않을 수 없었다. 감상:
"꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무에서 노래하고, 백로 한 줄이 푸른 하늘로 날아오르네."
. 꾀꼬리 두 마리가 소리 내어 노래합니다. "백로 한 줄이 푸른 하늘로 올라간다", 행위가 있고 움직임이 있습니다. 하나의 수평과 하나의 수직, "둘"과 "하나"는 반대입니다.
수평과 수직이 하나가 되어 매우 아름다운 자연 경관이 펼쳐집니다. 이 시에서 '명'이라는 단어가 가장 생생하며 의인화 기법으로 꾀꼬리를 더욱 생생하게 묘사하고 있습니다. 그리고 두 푸는 "시링의 창문에 쌓인 눈"에 대해 이야기합니다.
창밖에는 서쪽 민산에 천 년 동안 쌓인 눈이 쌓여 있다.
집 앞에는 만리길의 긴 배가 주차되어 있습니다. 이것은 환영과 전송의 의미를 담고 있습니다.
이 설산을 만나서 시야에 들어옵니다. 이 배를 타고 하류로 내려가세요. 그러면 배가 통과할 수 있으며, 이는 '안시성 반란'이 끝났고 평화가 가까워졌다는 것을 의미합니다. 이 시점에서 배도 통과할 수 있습니다.
상인들은 강을 오갈 수 있습니다. 그리고 시 자체는 네 개의 연으로 아름답습니다. 6대 왕조 때부터 연이 있었고 당나라 이후에는 매우 성숙한 예술이 되었습니다.
우리나라의 많은 유명한 시가 연을 사용합니다. 한 연은 네 줄인데, 네 줄이 일치하지 않거나 연의 첫 두 줄은 풍경과 일치하고 마지막 두 줄은 가사와 일치하거나, 첫 두 줄이 마지막 두 줄과 일치하고 마지막 두 줄은 일치하지 않는 경우가 많습니다.
그러니 이제 그의 네 연의 시는 매우 깔끔하게 쓰여지고 매우 진심이 담긴 시라고 할 수 있습니다. 두 푸는 한때 사람들이 "아무 말도 하지 않고 죽겠다고 맹세"하게 만드는 시를 썼기 때문에이 시를 실천에 옮겼습니다.