이백의 일곱 문장

1, 황학탑 양주 가는 길에 맹하오란에게 작별 인사

노인은 수시로 내게 손짓하며 황학탑에 작별 인사를 하고 버드나무 꽃피고 새소리 꽃향기 나는 이 아름다운 봄에 양주로 여행을 떠난다. 내 친구들의 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라지고 먼 수평선까지 흐르는 양쯔강의 첫 줄만 보입니다.

2. 루산폭포 보기

자주색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 매달려 있습니다. 마치 수천 피트 높이의 절벽 위에서 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것 같은 착각에 빠지게 합니다.

3. 왕륜을 위한 선물

이백은 배에 앉아 막 떠나려는데 갑자기 해안에서 작별의 노래가 들려왔습니다. 복숭아꽃 연못이 아무리 깊다 해도 나를 떠나보내는 왕륜의 사랑만큼 깊지는 못하구나.

4. "왕창령이 떠나서 롱뱌오야오로 이사를 갔다는 소식을 들었습니다."

가을이 지나고 뻐꾸기 시계, 다섯 개울을 지났다고 들었네. 슬픈 마음을 달에게 맡기며 예랑의 서쪽까지 동행하기를 바라네.

5."에메이산 달의 노래"

에메이산의 반달은 가을이고, 핑창강은 그것을 반영한다. 밤이 되면 맑은 시냇물은 삼협으로 흘러가고, 네 신사는 유주를 보지 못한다.

6. 봄밤 로스앤젤레스의 피리

어두운 유디의 목소리가 로스앤젤레스를 가득 채우는 봄바람에 흩어진다. 버드나무가 부러지는 이 야상곡에서는 누구도 향수병에 걸릴 여유가 없다.

7."이른 바이두시"

아침 일찍, 나는 수천 마일 떨어진 구름 속 높은 장링시에 작별 인사를 하고 배는 하루를 보냈습니다. 강 양쪽의 유인원들과 원숭이들의 울음소리가 여전히 내 귀에 무의식적으로 끊임없이 울부 짖고 있으며 가벼운 배는 이미 무거운 녹색 언덕을 지나쳤습니다.

8."천문산을 바라보며"

양쯔강이 거대한 도끼처럼 천문봉을 쪼개고 녹색 강이 이 원형 교차로로 흘러 들어갑니다. 양쪽의 푸른 산이 서로 어렵게 마주보고 있고 하늘에서 평평한 배가 멋지게 만납니다.

9. 산속에서의 질문과 대답

나는 유에게 청산에 산다는 것이 어떤 의미인지 물었고, 유는 미소를 지으며 대답하지 않았다. 복숭아꽃이 서서히 피어나고, 또 다른 세계.

10, 연인과 함께 산속에서

우리 둘은 산에 핀 꽃들 사이에서 술잔을 연거푸 마셨다. 취하면 자고 싶어진다. 자도 좋다. 그렇지 않다면 아침에 바이올린을 가져가세요.