'마성동양 서문'의 한 구절로 채울 수 있는 시는 무엇일까요?

유는 어렸을 때 공부를 좋아했습니다. 집이 가난해 읽을 책을 구할 수 없었기 때문에 그는 종종 도서관에서 돈을 빌려 직접 베껴서 정해진 날에 돌려보내곤 했다.

2, 날씨가 춥고 벼루가 딱딱하면 손가락이 구부러지고 펴지지 않아 어색했습니다.

3, 둘 다 관을 쓰고 성인의 길을 존경하지만 유명하고 여행하는 벼루 선생이 부족하여 고향을 처음으로 물어본 이래로 백 마일 떨어진 곳에서 맛 보았습니다.

4. 충분히 놀면 입이 인간과 같지 않은지 모릅니다.

"마성 동양 서문 보내기"의 원문은 다음과 같습니다 :

"동양 마성 서문 보내기" [명] 송 롄?

어렸을 때 저는 공부를 좋아했습니다. 집이 가난해서 읽을 책을 구할 수 없어서 도서관에서 돈을 빌려서 직접 베껴서 정해진 날짜에 돌려보내는 경우가 많았습니다. 날씨가 추워 염전의 물이 얼음으로 얼어 손가락을 뻗을 수 없을 때에도 책을 읽기 위해 긴장을 풀지 않았습니다. 복사 후에는 약속한 시간을 조금이라도 넘기지 말고 반납해 주세요. 그래서 대부분의 사람들은 제가 모든 종류의 책을 읽을 수 있도록 자신의 책을 빌려주곤 했습니다. 그러나 그 책들은 모두 다 읽지 못했고, 그 책들을 빌려간 사람들은 대부분 책을 읽지 않았다. 백리 밖에서도 고향에 대해 궁금한 것이 있으면 물어보세요. 존경하는 선배님, 예멘 학생들이 그의 방을 가득 메웠고, 그의 말과 태도는 조금도 완곡하지 않았습니다. 리시의 좌우에서 용의자를 돕고 허리를 구부려 묻거나 마주 치면 더 정중하고 예의 바르고 감히 한마디도하지 않고 행복하고 다시 물어보십시오. 그래서 저는 매우 어리석고 결국 많은 교훈을 얻습니다.

스승을 찾아 큰 골짜기 산속을 책가방을 등에 지고 탈라신을 신고 걸었는데, 겨울바람이 너무 차고 눈이 너무 많이 쌓여 나도 모르게 발과 피부가 얼어서 갈라졌습니다. 집에 도착하니 팔다리가 뻣뻣해져 움직일 수 없었고, 국물을 뒤집어쓰고 반나절 동안이나 누워 있었습니다. 주인과 함께 있으면 매일 다시 먹고 신선하고 뚱뚱한 맛이 나지 않을 것입니다. 모든 제자들은 모두 자수를 놓았고, 진주와 보석으로 장식한 모자를 쓰고, 허리띠에는 설화석으로 된 원을 두르고, 왼쪽에는 칼을, 오른쪽에는 냄새나는 칼을 차고 있으니, 마치 신처럼 보이나, 나는 옷을 입었지만 전혀 감상적이지 않다. 내면에는 당신을 행복하게 만들기에 충분하고 음식의 즐거움이 다른 사람보다 열등하다고 느끼지 않습니다. 그것이 제가 가진 모든 노력과 헌신에 관한 것입니다. 비록 저는 나이가 많고 많은 것을 성취하지는 못했지만 여전히 신사분들과 함께할 수 있어 영광입니다. 하지만 저는 하늘의 은총을 받았습니다. 공직자가 된 후 매일 고문으로 일했는데 세상이 제 성을 잘못 보도했습니다. 그리고?

오늘날 모든 학생들은 황실 대학에서 공부하고 현 관리들은 매일 약간의 지원을 받고 있습니다. 그들의 부모는 20살에 가을송으로부터 유산을 물려받았기 때문에 얼어붙고 당황할 염려가 없습니다. 뛰어다닐 필요 없이 앉아서 책을 외우고, 선생인 사람, 묻지 않고 말하지 않는 사람, 묻지만 모르는 사람이 있고, 있어야 할 책이 여기에 모여 있어 다른 사람의 손을 거치지 않고도 기록하여 나중에 읽을 수 있습니다. 그들이 공부에 능숙하지 않고 인격이 수양되지 않고 재능과 자격이 없다면 나처럼 헌신적이지 않을 것입니다. 다른 사람의 잘못이라고 말할 수 있습니까?

마동양은 2년 동안 주 왕자 대학에서 공부한 후 동료들로부터 그의 덕을 칭찬 받았다. 황제를 뵈러 수도에 갔을 때, 황제는 저를 노신으로 영접하고 장문의 편지를 써서 선물로 주었는데, 글이 유창하고 명쾌했으며 온화하고 예의 바르게 황제와 토론했습니다. 그는 어렸을 때 매우 열심히 부지런히 공부했으며 공부를 잘한다고 할 수 있다고 말했습니다. 그는 부모님을 만나러 집에 가던 중이었고, 저는 그에게 학습에 대한 어려움을 이야기했습니다. 유문의 고향은 모두 독자이고 유문도 마찬가지라고 하는데, 내가 부귀영화를 자랑하고 고향에 대해 교만하다고 나를 경멸하는 사람들은 나머지를 알고 있습니다!

번역은 다음과 같습니다.

어렸을 때 저는 공부하는 것을 좋아했습니다. 집이 가난해서 책을 살 여유가 없었어요. 책 수집가에게 책을 빌려서 직접 베껴서 약속한 날짜에 반납하곤 했죠. 날씨가 매우 추울 때는 먹돌 웅덩이의 물이 얼어붙어 딱딱한 얼음으로 변했고 손가락이 구부러지거나 펴지지 않았지만 그래도 저는 느슨해지지 않았습니다. 나는 사본을 만들어서 가능한 한 빨리 다른 사람들에게 돌려 주었고, 합의 된 기간을 조금 넘기지 않았습니다. 그래서 대부분의 사람들이 기꺼이 책을 빌려주었기 때문에 많은 책을 읽을 수 있었습니다. 성인이 되었을 때 저는 점점 성현들의 가르침을 존경하게 되었고, 배운 선생님과 유명인 친구를 사귀지 못할까 봐 걱정이 되었습니다. 경전을 손에 들고 수백 마일을 여행하며 옛 어른들에게 조언을 구했습니다. 그의 전임자들은 도덕적이고 유명해서 스승의 제자들이 그의 방을 가득 메울 정도였죠. 그의 말이나 태도에는 완곡한 표현이 전혀 없었습니다. 나는 그의 옆에 서서 질문하고, 이유를 묻고, 고개를 숙이고, 때로는 더 공손한 표정과 더 사려 깊은 태도로 꾸짖으며 감히 한마디도 대답하지 않았고, 그가 만족해하면 다시 물었다. 그래서 저는 어리석었지만 결국 많은 교훈을 얻었습니다.

선생님을 찾아갈 때는 책가방을 등에 지고 신발을 끌며 깊은 계곡을 걸어 다녔습니다. 매서운 바람과 몇 피트 깊이의 눈이 내리는 혹독한 겨울이었고 발과 피부는 얼어서 갈라졌어요. 학교 기숙사에 도착했을 때 제 팔다리는 너무 얼어서 움직일 수 없었습니다. 하인들이 뜨거운 물을 부어주고 담요로 몸을 덮어주었습니다. 예열하는 데 시간이 오래 걸렸습니다. 호텔 주인의 집에 머물면서 하루에 두 끼를 먹으며 신선하고 뚱뚱하고 맛있는 간식이 없었습니다. 동급생 집의 선비들은 모두 좋은 옷을 입고 진주와 보배로 장식한 모자를 쓰고 허리에 설화석 반지를 차고 왼쪽에는 칼을, 오른쪽에는 향유 주머니를 차고 신처럼 빛났고, 나는 너덜너덜한 도포를 입고 그들 사이에 있었는데도 부러울 것이 없었다. 내 마음속에는 나를 행복하게 할 충분한 것이 있었기 때문에 나는 따뜻함과 음식의 즐거움이 다른 사람들보다 열등하다고 느끼지 않았습니다. 이것이 나의 수고와 고난이었다. 지금 나는 늙어서 이룬 것이 별로 없지만, 천자의 아들이라는 영예를 안고 매일 황제를 따르며 조회를 기다리는 신하들 가운데 있는 것이 다행이며, 나를 능가하는 사람은 말할 것도 없고 하늘에서 내 이름을 제대로 칭송하지도 않는다.

지금 학생들은 황실에서 공부하고, 궁중에서 매일 식사를 제공하고, 부모님이 겨울에는 가죽 외투를, 여름에는 칡옷을 해마다 주니 얼어 죽거나 굶을 염려가 없습니다. 힘들게 뛰지 않고 앉아서 경전을 읽을 수 있고, 선생님이나 의사 같은 스승이 있어 질문하거나 조언을 구해도 아무것도 얻지 못하고, 저처럼 손으로 베끼지 않아도 필요한 책은 모두 이곳에 모여 있고, 다른 사람에게 빌려서 볼 수 있습니다. 그들 중 일부는 공부에 능숙하지 않고 도덕적 자질을 개발하지 않았고, 재능이 적고 자격이 적다면 나처럼 외롭지 않을 것입니다. 다른 사람의 잘못이라고 말할 수 있을까요?

마동양은 제국대학에서 2년 동안 공부했는데, 동료들이 그의 덕을 칭찬했습니다. 제가 황제를 만나러 수도에 갔을 때 마생은 후배인 저를 반갑게 맞아주며 장문의 편지를 선물로 주었습니다. 그는 유창하고 친근하게 다가왔으며 부드러운 말투와 겸손함으로 황제와 논쟁을 벌였다. 그는 십대 시절에 부지런하고 열심히 일했으며 좋은 학습자라고 할 수 있다고 스스로 말했습니다! 그는 부모님을 만나러 집에 가던 중이었고 저는 그에게 저의 학습 어려움에 대해 이야기했습니다. 제가 어르신들에게 열심히 공부하라고 격려하면 그게 제 야망이고, 저를 폄하하고 저에게 일어난 일을 자랑하고 어르신들 앞에서 자랑스러워하면 그게 저를 아는 건가요?