두 푸의 달 시.

당나라 두부

주둔지의 북소리가 사람들의 왕래를 끊고, 국경의 가을에 외로운 거위 한 마리가 노래하네.

오늘 밤부터 이슬이 서리로 변하고 달이 훨씬 밝아졌네!

형제들은 모두 흩어져 생사를 물을 가족도 없네.

수위탑의 북소리가 행인의 발길을 끊고 가을밤에는 외로운 기러기들이 노래한다. 오늘 밤부터 밀레니엄 축제에 들어가고 고향에서 달은 여전히 가장 밝습니다. 형제가 있지만 모두 잃어 버렸고 더 이상 그들을 찾을 수 없습니다. 낙양시로 보낸 편지는 종종 배달되지 않고 잦은 전쟁이 멈추지 않았습니다.

이 시는 서기 759년 가을(간원 2년) 주(周)나라 두보가 지은 시이다. 그해 9월, 안시성 반란 때 안루산과 사마의가 군대를 이끌고 판양에서 남쪽으로 내려와 비안주를 점령하고 서쪽으로 낙양으로 향했다. 산둥과 허난은 전쟁 중이었습니다. 당시 두 푸의 동생들은 이 지역에 흩어져 있었고 전쟁으로 인해 소통이 되지 않아 두 푸는 극심한 불안과 그리움을 느꼈습니다.