중국시가넷 - 중양절 시구 - 하늘의 비는 바삭바삭하고 풀은 가까이 있지만 아무것도 없다는 것은 무엇을 의미할까요?
하늘의 비는 바삭바삭하고 풀은 가까이 있지만 아무것도 없다는 것은 무엇을 의미할까요?
"하늘의 비는 바삭바삭하게 내리고 풀은 멀리서 보면 가까이 보이는데 아무것도 없다." 의미:
이슬비가 너무 가벼워서 젖은 베이징의 거리가 바삭바삭한 것처럼 매끈하고 촉촉해 보였다.
(풀이 막 땅에서 올라오는) 멀리서 보면 초록색으로 보이지만, 가까이서 보면 드문드문 나무 몇 그루만 있을 뿐 초록색은 보이지 않는다.
"톈제"는 베이징의 거리, 천자산 기슭을 가리킵니다.
"루엔루 케이크" 루엔루 케이크는 고대 디저트 간식입니다.
이 시는 당나라 시인 한유의 "이른 봄은 수부 장지의 열여덟 번째 회원"에 나오는 시로, 시 전문은 다음과 같습니다:
수도의 이른 봄: 장지에게
저자:한유연:당
하늘의 거리의 비는 바스락거리는 것처럼 미끄럽고
풀의 색깔은 멀리서 아주 가깝지만 전혀 그렇지 않습니다.
가장 좋은 것은 봄이 오는 것이니,
천하의 연기와 버드나무보다 낫구나.