저는 우리나라의 고대 시를 좋아합니다.

당나라:리바이

말롱화쉐마오, 우진안링하오. 가을 서리가 자른 옥검, 저녁 햇살 구슬 도포.

소싸움은 큰 일이고, 성당은 너무 높다. 활은 남산에서 호랑이를 파괴하고 손은 태항산을 만난다.

술시합이 끝나면 세 잔의 귀한 칼이 나온다. 살인은 풀을 베는 것과 같고 극장은 맹획과 함께 간다.

복수를 위해 한궁으로 가고, 군사를 이끌고 린타오로 간다. 많은 전투 끝에 훈족은 도망쳤다.

돌아온 나는 술에 취해 풀을 숭배하지 않았다. 나는 원소의 방에 들어가기가 부끄러웠고, 황량한 길은 쑥을 숨기고 있었다.

번역:

당신은 순백의 눈송이 털과 반짝이는 황금 안장을 한 용마를 탔다. 진정한 무릉의 영웅이군요. 당신이 든 칼은 가을 서리처럼 빛나고 옥을 진흙처럼 자르고, 당신이 입은 도포는 진주로 장식되어 석양처럼 빛납니다.

원래 당신은 황제를 섬기며 지붕이 높은 마차를 타는 싸움닭이었습니다. 활로 남산 호랑이를 처치하고 태항산까지 날아갈 수 있습니다.

당신은 술을 마시고 세 잔을 마시고 귀한 검을 보고 웃으며 날아다닙니다. 당신은 잔디를 깎는 것처럼 죽이고 드라마와 멍과 함께 전 세계를 여행합니다.

당신은 마침내 방황하는 삶을 바꾸고 명성을 얻기 위해 노력하는 것을 기억했습니다. 그래서 당신은 분노한 나머지 한구 고개로 가서 군대를 따라 린타오 전선으로 향했습니다.

수많은 전투 끝에 훈족은 쥐새끼처럼 도망쳤습니다. 당신은 돌아와서도 하루 종일 술만 마시고 리틀그라스 총리에게 절하지 않는 등 영웅심에는 변함이 없었소. 원소에게 배워 아르테미시아라는 한적한 곳에서 살게 된 것이 부끄러운 줄 아시오.

2."늙은 장군"

당나라:왕위

15~20세의 십대 시절, 걸어서 말을 타고 다니는 후나라 사람들을 잡을 수 있었습니다. 그는 흰 눈썹 산 호랑이와 싸웠고, 노란 갈기 말을 휘저었습니다! 그는 수백 번의 전투를 치렀고 3,000마일을 정복했으며 한 번은 칼 하나로 백만 마리의 사자와 맞섰습니다.

그때 그는 호의가 백릉새를 향해 쏜 화살 중 하나였는데, 이제 그는 왼쪽 팔꿈치에서 태어났다. 그 결과 그는 길가에서 참외를 파는 일로 전락했고 도자기 만드는 법을 배워 문을 녹색으로 만들었습니다. 고목은 좁은 골목까지 뻗어 있고, 외로운 산은 차가운 창문까지 뻗어 있습니다.

카슈가르에서 맹세하고, 카슈가르의 우물을 위해 기도하고, 영천관후가 술에 대해 불평하지 않도록 하라. 헬란 산맥의 병사들은 구름처럼 늘어서 있고 군서에는 밤낮으로 소문이 가득합니다. 홍축의 사신이 삼강에 가서 병사를 모집하고, 총독은 대부들에게 다섯 길에 군사를 보내라고 명령했다.

베테랑 병사는 강철 갑옷을 벗고 일곱 개의 별 무늬가 반짝이는 검을 사용했습니다. 그는 강력한 북방 활로 타르타르 족장을 공격할 준비가 되어 있었기 때문에 이방인의 옷이 황제의 기분을 상하게 하지 않았다. 모는 그 색을 두려워했고, 그해 관직에 복직한 총독 윤이 자신의 공적을 세우기 위해 싸워야 한다고 생각했다.

번역:

열다섯 살이나 스무 살 때, 그는 말과 도보로 후나라를 이길 수 있었다. 젊은 시절 백매산의 호랑이를 쐈을 때 얼마나 많은 영웅이 있었습니까? 백 번의 전투 끝에 그는 삼천 리를 질주했고, 한때는 칼 하나로 백만 명의 영웅이 되었습니다.

한나라 군대의 기세는 천둥과 같았고, 루와 기병들은 엉겅퀴를 만나기를 두려워하며 서로를 짓밟았습니다. 위청은 신의 도움으로 무패했고, 이광은 불운한 운명 탓에 실패했습니다. 버려진 이후 썩기 시작했고 시간이 지남에 따라 흰색으로 변했습니다.

그때는 마치 호우가 눈 없이 참새를 쏘는 것 같았지만 지금은 왼쪽 팔꿈치에서 태어났습니다. 그래서 호우는 길가에서 사람들에게 참외를 팔며 살았고, 도자기를 만들고 문 앞에 푸른 버드나무를 심는 법을 배웠습니다. 창백한 고목들이 깊은 골목까지 뻗어 있고, 춥고 외로운 창문은 몇 개 되지 않습니다.

슐레에서 우물과 샘을 찾고 하늘과 술에 대해 불평하는 영천 관개가 되지 않겠다고 공자에게 배워야겠다고 다짐합니다. 헬란산 기슭에는 병사들이 구름처럼 배치되어 있고, 밤낮으로 긴급한 군서가 수시로 전달된다. 제후는 군사를 모집하기 위해 산허로 가서 장군에게 다섯 방향으로 군사를 보내달라고 요청했다.

노병은 눈처럼 빛나는 갑옷을 닦고 칼에 칠성 문양을 번쩍이며 검을 휘둘렀다. 얀의 좋은 활이 적을 죽이고 적의 갑옷이 왕을 방해하지 않게 하소서. 한 번의 전투로 나라를 세운 공로로 윤중 총독의 직책을 다시 맡는 것이 합당하다고 생각하지 마십시오.

3."봄의 희망"

당나라:두부

장안이 망하고 나라가 망하여 산과 강만 남았는데, 봄이 와서 인구가 드문 장안시에 숲이 우거졌다.

국가의 슬픔, 눈물을 흘리지 않을 수 없으며, 새들은 슬픔과 증오에서 벗어나 놀랍습니다.

전쟁은 반년 이상 지속되었고, 가족 편지는 드물고 100,000 만 금입니다.

우울이 얽혀 머리를 긁적이며 생각하며 흰 머리카락을 더 긁을수록 머리핀을 거의 삽입 할 수 없습니다.

번역:

장안이 망하고 나라가 망하여 산과 강만 남았는데, 봄이 오자 인구가 적은 장안에는 초목이 빽빽하게 우거졌다.

패망의 상황을 느끼며 꽃을 보고 눈물이 흐르고, 실망과 원망, 새소리만 들어도 가슴이 떨린다.

전쟁이 반년 이상 지속되면서 고향에서 오는 편지도 드물어졌습니다. 편지 한 통에 금 1만 틸의 가치가 있었다.

걱정하며 머리를 긁적거리며 생각하니 흰머리가 너무 짧아져서 꽂을 수가 없었다.

4. 남원열전 열세 번째 노래

당나라:이허

위인은 왜 무기를 들고 산의 오십 주를 모으지 않았을까?

그림이 있는 창시자 영웅과 한때 백만 가문의 귀족으로 알려졌던 또 다른 학자의 그림을 보러 가십시오.

번역:

황하의 남북으로 나뉜 간하와 산하의 오십주를 회복하기 위해 무기를 착용하지 않는 이유는 무엇입니까?

당분간 영남관을 방문하십시오. 한 때 음식 도시의 주인이라는 칭호를 받은 학자는 누구일까요?

5."보여주는 아이들"

송나라:루유

나는 내가 죽으면 이 세상 그 무엇도 내게 중요하지 않다는 것을 알고 있다. 그러나 내 마음을 아프게 하는 것은 조국의 통일을 볼 수 없다는 것뿐입니다.

그러니 송나라 대군이 중원을 탈환하는 날이 오면 대연회를 베풀고 기쁜 소식을 잊지 마시오!

번역:

내가 죽으면 아무것도 남는 것이 없다는 것을 알지만 조국의 통일을 보지 못한 것이 슬프구나.

대송나라 군대가 잃어버린 중원의 영토를 되찾아 제사를 지낼 때 꼭 알려주세요!