고전 중국어 외에

1. 고대 중국어에서 "yu"는 무엇을 의미하나요?

기본 의미

1. 나: "~general". 2. 남은 것, 여분의 것: 남은 것. ~음식. ~싱. ~심계항진. ~악. 축제~. ~ 건강. ~음(선인의 유산과 남겨진 피난처를 의미함). ~용커가(gō) (아직 사용할 수 있는 힘이 남아있습니다.) 3. 10, 100, 1000과 같은 정수 또는 명사 뒤의 0: ten ~ people. 4. 나중에: "Zai Jing Tang Ji": "퇴근 후에도 여전히 퇴근 후, 퇴근 후입니다. Yu, 아직 후에도. 사람들은 현장에서 일하거나 작업장에서, 상점에서 또는 사업을 하며 퇴근 후에는 집에서 쉰다." <강남> 시 <징시원고: 토우라>: "길에서 집 없는 사람을 몇 번 만났는데 퇴근 후에도 쉴 틈이 없다고 하소연했다."" 일하고, 노래하고, 웃는다." 5. 음력 4월의 또 다른 이름. 6. 성.

자세한 의미

〈동사〉 1. (소리나는 소리. 음식에서 나오는 소리, 잔소리. 원래 의미: 가득) 2. 포만감. 배불리 먹었다 [배불리 먹었다] 유 라오. —— "Shuowen" 3. Remain; Leave orer [remain;leave orer] 옛날 사람들은 황학루를 지나갔고 이곳에는 황학루가 비어 있습니다. —— 최하오의 "황학탑" <모양> 1. 남은 것, 여분의 [잉여; 여유] 여분의 에너지가 있으면 문학을 공부하십시오. —— "공자의 논어" 더 이상 충분하지 않습니다. ——"루시춘추·편시". 참고: "당신은 돈이 많습니다." 우리 아버지는 돈이 충분합니다. —— "우중산 기념비" 요즘에는 매 식사 후에 아무것도 남지 않습니다. ——"시·진풍·관우" 2. 또 다른 예: 우푸(5, 8인 가족 이상의 추가 인구를 의미함), 유자(남은 돈); 방이 많고 [빈 곳]의 선생님) 3. 남은 것 [남은 것] 거기에는 고독한 진나라 기념비가 있고, 버려진 도시 루 궁이 남아 있습니다. ——당나라의 두보, "연주탑에 오르다" 나는 이웃과 함께 술을 마시고 싶었고, 울타리 너머로 전화를 걸어 남은 (남은) 잔을 가져갔습니다. ——당나라의 두보, "손님이 오다" 4. 또 다른 예: 유수(남은 요리), 유청(조상이 남긴 축복. 즉, 좋은 일로 인해 자손이 일정한 혜택을 받게 됨) 선조의 행위), 유수(남은 접시), 유팡(남은 꽃, 죽은 후에 남은 좋은 평판), 유진(이전 세대가 남긴 유물) ) 5. 중등 [초] "양관"을 부르다 눈물은 아직 마르지 않았고 명예와 명성은 무엇보다 중요합니다. ——Xin Qiji의 "Partridge Sky" 6. 또 다른 예: Yuguang(석양의 남은 광채); Yuchun(늦봄에 남아 있는 봄 빛) 7. 끝없는, 끝없는 [무한] 연주하고 또 노래합니다. , 관대하고 슬프다 . ——"십구 고대 시" 8. 또 다른 예: Yu Ai(끝없는 슬픔), Yu Yu Yin 컬(노래의 여운이 울림); 무한한 의미) 9. 나머지, 기타, 기타 [기타] 장남 공원주, 차남 양덕주, 남은 (남은) 아들 루루는 셀 수 없을 정도로 적다. ——'후한미행전' 19명을 얻었으나 바칠 것이 없는 자는 20명을 만족시킬 수 없었다. ——"Pingyuan Jun Yuqing의 전기" 10. 또 다른 예: Yu Zi(다른 사람), Yu Yu Ye(부업); 주요 논문) ) 11. 더, 정수 뒤에 무한한 0을 나타냅니다. [이상; 이상] 숯 수레의 무게는 천 킬로그램이 넘습니다. —— Bai Juyi의 "숯 판매자" 1 에이커가 넘는 대나무가 있고 나무가 하늘까지 우뚝 솟아 있습니다. ——당나라 두보의 "두연" 12. 또 다른 예: 600미터 이상, 50세 이상 <이름> 1. 여가 [여유롭게] 아무것도 하지 않으면 세상을 위해 충분할 것입니다. ——"Zhuangzi·The Way of Heaven" 2. 또 다른 예: Yu Gong(여가 시간, 자유 시간); Yu Xian(여가 시간) 1. 1인칭 대명사, 나 또는 나의 [나, 나의, 나] 감히 황제의 명령을 탐내며,, 절하지 않습니까? —— "Zuo Zhuan·시공 9년" Yu Di Zongxuan. ——당나라 Liu Zongyuan의 "Xiaoqiu 서쪽 Xiaoshitan 여행" Yu Yu Pu의 기념비. ——왕안시, 송나라, "보찬산 여행" 이곳은 우와 가까워지기에 적합합니다. ——원 홍도, 명나라, "만징 여행기" 황파가 궁정에 있는데, 나는 고대인들이 옛 의미를 추구하는 것을 감히 잊지 않습니다. —— 명나라 Qian Qianyi의 "Shangbaosi Shaoqing Yuan Keli가 Fengzhi 박사에게 상을 받았습니다" 2. 그리고 나머지 투어는 여기에서 시작됩니다. 유지는 그의 실력에 감탄했다. ——Xue Fucheng, 청나라, "파리에서 유화 보기" 3. 법인이 매우 경쟁적이라고 들었습니다. 유지는 이런 야망을 갖고 있다.

—— 명나라 Gui Youguang의 "Xiang Ji Xuan Zhi" 4. 또 다른 예 : Yu Renren (고대 황제는 자신을 불렀습니다. "Yu Ren"이라고도 작성함) Yu Xiaozi (고대 황제는 애도에서 자신을 불렀습니다) . "우효자"라고도 쓴다.) <이름> 1. 음력 4월의 다른 이름 [음력 4월] 4월은 나머지이다. ——"에리야" 2. 겨울은 한 해의 남은 시간을, 밤은 남은 하루를, 비가 오는 날씨는 남은 시간을 의미합니다.

겨울은 한 해의 남은 시간을 나타냅니다. , 밤은 하루의 남은 시간을 나타내고, 비가 오는 날씨는 남은 시간을 나타냅니다. 또한, “겨울은 일년 중 여가 시간(독서)이고, 밤은 낮(독서)의 여가 시간이며, 비오는 날은 1년 내내 가능합니다." 동우는 『산우』의 독서를 열심히 한다고 말한다. 동우에게 조언을 구하고 싶은 사람들에게 동우는 가르치기를 거부했지만, “백 번 읽어야 할 수 있다”고 말했다. "백 번 읽으면 그 뜻이 저절로 드러난다"는 뜻이다. 조언을 구한 사람은 "시간이 부족해서 고생한다"고 말했다. 동유는 "'산유'를 써야 한다"고 말했다. 누군가가 "산유"의 의미가 무엇인지 물었습니다. 동유는 "겨울은 (공부할 수 있는) 여가 시간이고, 밤은 낮입니다."라고 말했습니다. 원문: 학자였으나 가르치기를 거부한 어떤 사람이 말했습니다. “먼저 백 번 읽어야 합니다.” 그는 말했습니다. “백 번 읽어야 그 뜻이 나옵니다. 한 학자가 말하기를 “빛이 없는 쓰라림과 목마름이니라.” 만나면 “3년은 넘지 않으면 안 된다”고 말하거나, 혹은 “3년 이상”이 무슨 뜻이냐고 물었습니다. , 그는 "겨울은 일년 중 남은 날을 의미하고 밤은 하루의 남은 날을 의미하며 흐리고 비가 내리는 것은 단지 시간 문제입니다"라고 말했습니다.

3. 한문에서 '유'라는 단어를 어떻게 번역하나요?

1. 나.

『원자력선 이야기』: “맛을 보니 핵배는 하나뿐이다.” 번역: (그는) 한때 나에게 과일 속을 깎아 만든 작은 배를 주었다.

2. 불필요합니다. 『논어』: "나머지는 볼 가치가 없다."

번역: 그렇다면 다른 불필요한 측면은 볼 가치가 없다. 3. 남은 음식.

"자위 논쟁": "나라가 몇 사람에 의해 점령당하더라도 북을 치지 않으면 줄을 설 수 없습니다."(번역: 나는 상나라의 후손이지만) 이미 나라를 잃은 나라라면, 좋은 전투태세를 갖추지 못한 적을 공격하지 않겠습니다.

4. 잉여. 『축적과 비축에 관하여』: 『곡물이 많고 잉여가 있으면 왜 이루지 못하느냐?』 번역: 곡식이 많고 잉여가 있으면 이루지 못하는 일이 무엇이겠는가? 성취될까? 5. 정수 다음의 무한한 0을 나타냅니다.

『숯장수』: “숯 한 수레의 무게는 천 킬로그램이 넘는데, 궁중 사신들은 그것을 후회하지 않을 것이다.” 내시와 하인들은 그것을 쫓아내려고 고집하고, 노인은 가능한 모든 방법으로 포기하기를 꺼린다.

추가 정보: 중국어 고전 버전 "Shuowen Jiezi": Yu는 언어의 편안함을 의미합니다. 8번부터 소리를 저장합니다.

"Shuowen Jiezi"의 현지어 버전: Yu는 차분한 톤을 표현하는 입자입니다. 글리프는 "eight"를 보조 문자로 사용하고, 단어 "囗"가 생략된 "she"를 사운드 보조 문자로 사용합니다.

관련 어휘 설명: 1. 잉여 [duō yú] 필요 이상: 그는 매달 지불하는 돈을 은행에 예금합니다. 2. 아마추어 [yè yú] 근무 시간 외 : 여가 시간.

3. 수유[fù yu] 충분하고 잉여: 여기에 물 펌프가 남아서 두 사람을 지탱할 수 있습니다. 4. 뒷맛 [yú wèi] 뒤에 남는 맛.

노래가 아름답고 여운이 무궁무진하다. 5. 잔류력(yú wēi) 잔류력: 저녁에도 여전히 뜨거운 태양의 잔류력이 땅에 스며듭니다. 4. 일년 중 남은 시간은 겨울이고, 나머지 시간은 밤이며, 나머지 시간은 비입니다.

겨울에는 농사일이 많지 않습니다. 이것은 일년 중 자유 시간이고, 들판에서 일할 필요가 없는 낮 시간이며, 비가 오는 날 출근하기 불편한 시간이기도 합니다. 자유 시간.

1. 원문 :

우환의 삼국지 『위록·동우전기』

동우의 호칭은 지즈이며 조용했다 그리고 성격상 공부가 많다. Xing Pingzhong, Guanzhong은 혼란에 빠졌고 그와 그의 형제 Ji Zhongyi 장군 Duan Xuan. 그는 쌀알을 모아서 팔고, 틈날 때마다 성경을 손에 쥐고 공부하곤 합니다. 형은 그를 비웃지만 마음을 바꾸지 않습니다.

그는 '노자'를 잘 다스릴 때 '노자'에 대한 해설서를 썼다. 그는 또한 "Zuo Shi Zhuan"을 잘 썼고 "Zhu Mo Bie Yi"도 썼습니다. 학자이지만 가르치기를 꺼려하면 "당신이 첫 번째가되어야합니다. 백 번 읽어보세요." “백 번 읽으면 그 뜻을 알게 될 것입니다.” 선비께서 말씀하시기를, “쓰림과 갈증은 끝이 없느니라.”라고 물으셨을 때, “삼과” 또는 “삼과”가 무엇을 뜻하는가? .

유씨는 "일년의 나머지 부분은 겨울이고, 나머지 시간은 밤이며, 나머지 시간은 비"라고 말했다.

2. 번역:

유, 예의 이름 Jizhi. 그는 단순한 성격을 가지고 있으며 말은 잘 못하지만 배우고 싶어합니다. 한(汉)헌제(興帝)의 흥평(興平) 때 관중(關中)의 이각(利足) 등이 반란을 일으키자 동우와 그의 형은 친구인 단선(端玄) 장군과 함께 피신했다. 동유와 그의 형은 땔감을 구하러 갈 때마다 항상 유교 서적을 가지고 가서 책을 배웠다. 그를 비웃었지만 동유는 계속 책을 읽었다.

동우는 『노자』를 많이 연구하고 주석도 달았으며, 『춘추좌사전』에 대해서도 깊은 통찰을 갖고 있으며, 그 연구 경험을 바탕으로 글을 썼다. 책 "Zhu Mo Bieyi". 일부 학자들은 그에게서 배우고 싶어했지만 그는 가르치기를 거부하고 그들에게 "먼저 백 번 읽어라"고 말한 다음 "여러 번 읽으면 자연스럽게 의미를 이해할 것입니다"라고 말했습니다.

조언을 구하라 그 사람은 "(말씀하신 건 맞는데) 시간이 부족해서 괴로울 뿐입니다"라고 말했고, 동유는 "'3' 시간을 더 써야 한다"고 말했다. 보다"인가? 동우는 "겨울에는 농사일을 많이 하지 않는다. 이때는 일 년 중 자유시간이고, 밤에는 낮의 자유시간인 밭일을 할 필요가 없다. 비가 오는 날에는 농사일을 하지 않는다"고 말했다. 출근하기 불편할 땐 역시 자유시간이다”

추가 정보

1. 창작 배경

조위시대. , 대부분의 아이들은 병역을 피하기 위해 Taixue에 입학했으며 Taixue에서 학생들을 가르친 의사들은 대부분 거칠고 배움의 기초가 없습니다. 조선에서는 공작과 장관 이하로 글을 쓸 수 있는 사람이 10명도 안 된다. Yugao는 학자들의 쇠퇴를 한탄합니다. 유찬은 『유교: 동우전』에서 동우가 제자를 받아들이기 위한 전제 조건, 즉 어떤 책을 공부하든 “먼저 백 번 읽어야 한다”고 소개했다. 그는 “이 책을 백 번 읽으면 의로움이 드러날 것입니다.”라고 말했습니다.

2. 이 책에 대한 평론

최근 장풍이(張峰族)의 『위록문』이라는 학자는 우보가 진나라 태강 이후에 죽었기 때문에 유보가 들어간 지 10년을 살았다고 한다. 진나라. 6년이 넘도록 위환은 관직에 오른 적이 없음을 알 수 있다. Yugao는 Cao Wei에게 충성하고 Jin의 장관임을 부끄러워했던 것 같습니다. 따라서 "Wei Lue"의 서사는 성실한 스타일에 큰 관심을 기울입니다. 배송지는 "삼국지"에 주석을 달고 "위록"의 책을 가장 많이 인용했습니다. 비록 "위록"은 사라진 지 오래지만, 그 개요는 여전히 페이의 주석에서 얻을 수 있습니다. "Wei Lue"의 내용과 텍스트를 보면 꽤 좋습니다.

위가오는 관중(關中) 출신이어서 서북지방의 풍속과 풍습에 대해 많은 설화를 갖고 있다. 예를 들어 『삼국지』 30권 『동이전기』에는 페이의 주석에서 “위록”을 인용하고 있다. ·서용전'은 진의 저서의 공백을 메울 수 있을 뿐만 아니라, 더욱이 사료의 가치가 매우 귀하여 역사가들로부터 '특수한 방법을 사용한 가장 상세한 기록'이라고 칭송받고 있다.