중국시가넷 - 중양절 시구 - 중추절 달에 관한 시
중추절 달에 관한 시
중추절 달에 관한 시는 다음과 같습니다.
1. 원문 : 옥돌이 달바퀴 아래로 떨어지고 초승달이 발견됩니다. 궁전 앞. 지금까지 천국에서는 그런 일이 일어나지 않았습니다. Chang'e가 사람들에게 던져야합니다.
출처: 당나라 피력의 『8월 15일 천주사 밤의 귀자』
해석: 흩어진 계수나무 꽃잎은 달 아래서 흩어진 옥구슬 같다 , 절 앞에서 달콤한 향이 나는 계수나무를 따보니 꽃잎이 이슬로 더욱 촉촉해졌습니다. 하늘에서 무슨 일이 일어났는지 아직도 모르겠어요. 아마 상아가 향기로운 계수나무를 모두에게 뿌렸을 거예요.
2. 원문: 작년 8월 15일 밤, 나는 곡강 연못 옆 살구밭 옆에 있었습니다. 올해 8월 15일 밤, 펑푸 샤터우 물 박물관 앞. 북서쪽을 보면 달이 어디에 있습니까? 남동쪽을 보면 보름달이 뜹니다. 어제는 바람이 불고 사람이 없었지만, 오늘 밤은 예년처럼 빛이 맑습니다.
출처: 당나라 백거이(白居伯)의 『8월 15일 밤 누각에서 달을 보다』
해석: 옛날 명월밤에 8월 15일, 나는 곡강 연못 옆 살구나무 위에 앉아 정원 옆에서 달을 바라보고 있었습니다. 올해도 8월 15일 달밤이었는데, 나는 이미 먼 강주(江州) 펀푸(寶浦) 물가에 가 있었다. 북서쪽을 바라보면 내 고향이 남동쪽에는 보름달이 여러 번 뜬다. 어젯밤에는 아무도 눈치채지 못하게 바람이 불었고, 오늘 밤 달빛은 여전히 작년처럼 시원합니다.
3. 원문: 둥근 영혼 위의 차가운 하늘은 네 바다가 같다는 뜻이다. 수천 마일 떨어진 곳에 비나 바람이 없다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
출처 : 당나라 · 이교의 '중추절 밤'
설명 : 밤하늘에 밝은 달이 떠오른다. 달빛은 어디에서나 똑같다고한다. 수천 마일 떨어진 곳에서 격렬한 폭풍이 발생하지 않는다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
4. 원문 : 가을 풍경 밖은 모든 것이 여유롭게 느껴집니다. 오늘 밤에 달이 없으면 한 해가 헛될 것입니다.
출처: 당나라 사공도의 '중추절'
해석: 가을밤을 걷고 남는 시간에는 조용히 노래를 부르니 늘 공허하고 우울하다 그리고 불안하다. 오늘 밤 보름달이 없다면 이번 가을은 낭비가 될 것입니다.
5. 원문: 윤기 나는 이슬을 머금은 가을 하늘에 밝은 달이 걸려 있다. 놀란 까치들은 아직 자리를 잡지 못하고, 날아다니는 반딧불이들이 커튼 뒤로 굴러 들어옵니다. 안뜰에 있는 메뚜기나무의 차가운 그림자가 드물고, 밤에는 이웃의 유봉 소리가 다급하게 들립니다. 하늘을 바라보며 서서 즐거운 시간을 보내는 건 언제까지인가요?
출처: 당나라·몽호연의 '달빛 아래 사랑의 가을밤'
해석: 가을 밤하늘에 밝은 달이 높이 떠 있고, 달빛에 반사된 이슬방울 이슬에 젖은 것처럼 맑습니다. 겁에 질린 까치는 쉴 곳을 모르고, 반딧불이는 빛을 따라 블라인드를 타고 집으로 날아왔습니다.
마당에 있는 유일한 메뚜기 가지들이 달빛에 그림자를 드리우고 적막하고 적막한 이때, 이웃집에서 들려오는 유충 소리는 가을밤에 너무나 맑고 다급하게 느껴졌다. 너와 나는 멀리 떨어져 있는데 어떻게 함께 데이트하자고 약속할 수 있겠는가? 우리는 오랫동안 같은 달을 우울하게 바라볼 수밖에 없다.