중국시가넷 - 중양절 시구 - 농민에 대한 자비를 보여주는 구절은 무엇입니까?
농민에 대한 자비를 보여주는 구절은 무엇입니까?
농민에 관한 두 편의 시
선리[당나라]
먼저:
봄에 씨앗 하나를 뿌리면 가을에 많은 양식을 거둘 수 있다.
하늘 아래 천지가 낭비되는 것이 없고, 노동하는 농민들은 여전히 굶어 죽어가고 있다.
두 번째:
여름 한낮의 태양은 뜨겁고 농민들은 여전히 노동을 하고 있었고 구슬은 흙에 떨어졌다.
우리가 먹는 밥 한 그릇과 곡식 한 알이 농부들의 피와 땀으로 가득 차 있으리라고 누가 생각했을까요?
번역:
먼저:
봄에 씨앗을 뿌리면 가을에 많은 곡식을 수확할 수 있습니다.
전 세계에는 쟁기질하지 않는 밭이 없고, 경작하지 않는 논밭이 없지만 여전히 굶주림으로 죽어가는 농민이 있습니다.
두 번째:
한여름 정오, 태양은 작열하고 있었고 농부들은 여전히 땀을 흘리며 농사를 짓고 있었다.
우리 밥그릇에 담긴 밥 한 톨이 농부들의 고된 노동의 결과물이라는 사실을 누가 알았겠습니까?
확장된 데이터:
이 시의 언어는 평이하고 이해하기 쉬우면서도 감동적입니다. 그 주된 이유는 삶의 가장 중요한 문제 중 하나를 비유적 묘사와 비유적 논의를 통해 드러내고 있기 때문입니다. 뙤약볕 아래 농부의 밭에서 잡초를 뽑는 장면이 자세히 묘사되어 있고, 모든 사람에게 필요한 '접시 위의 중국 음식'을 중심으로 토론이 이루어집니다.
또한 시는 서로 밀접한 관련이 있고 논리적입니다. 처음 두 줄에 대한 설명이 없으면 마지막 두 줄은 근거도 힘도 없이 모호합니다. 반대로 다음 설명이 없으면 앞의 설명은 피상적이고 의미도 심오하지 않습니다.