존재에 관한 고대 시

1

[당나라]

이페이

왕륜에게 바치는 노래

이페이는 배에 앉아 막 떠나려고 할 때 갑자기 해안에서 작별의 노래가 들렸다.

복숭아꽃 연못이 아무리 깊어도 나를 떠나보낸 왕륜의 사랑만큼 깊지는 않구나.

2

[당나라]

왕위

산에서의 작별

깊은 산속에서 친구를 보내며, 해질녘 장작문은 반쯤 가려져 있었다.

봄이 되면 풀은 다시 푸르러지는데 내 친구 왕자, 너는 어때?

셋

[당나라]

이페이

양주 가는 길의 황학탑과 맹호란의 작별

노인은 종종 내게 손짓하며 황학탑에 작별을 고하고 버들잎, 새소리, 꽃이 아름다운 봄에 양주로 여행을 떠났다.

내 친구의 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라지고 먼 수평선을 향해 달리는 양쯔강의 첫 줄만 보였다.

넷째

[노래]

양완리

첫 새벽에 순시 사원에서 린즈팡을 보냈다.

6월의 서호 풍경은 다른 계절과 정말 다르다.

둘째 날에는 연잎이 초록색으로 변하지 않고 연꽃은 햇빛을 받아 특히 더 선홍색으로 보입니다.

다섯

[당나라]

왕위

원어시 안시(웨이청구)

이른 아침 비가 땅의 먼지를 적시고, 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 새잎을 촉촉이 적셨다.

친척을 만나기 어려운 양관에서 서쪽으로 와인 한 잔을 말리라고 친구에게 진심으로 조언하십시오.

여섯

[당]

왕창령

곽시창 보내기

화허강의 봄밤 서로 돕고, 사랑의 파도 물결, 나는 다가오는 곽시창을 반복적으로 유지했습니다. 서까래와 함께 밝은 달, 매일 밤 깊은 봄 조수.

일곱

[당나라]

맹하오란

진나라에 보냄

관광객은 다섯 무덤에 가고, 칼은 천 마디의 가치가 있습니다.

이별하고, 서로를 떠나고, 내 마음 속에 살아라.

여덟

[당나라]

왕위

이별

내가 말에서 내려서 술을 따라주며 어디로 가는지, 왜 가는지 물었다.

당신은 인생은 자랑스럽지 않으니 남산으로 돌아가서 살겠다고 했소.

아홉

[당나라]

왕창령

후룡여관에서 신축 공사와 헤어진다.

맹맹한 비, 밤새 오의 하늘을 가리고, 이른 아침 당신을 보내기 위해 외롭게 추산 슬픔에 무한히!

친구 여러분, 낙양의 친구들이 저를 초대했다면; 내가 여전히 빙신 옥호라고 말하고 믿음을 고수하십시오!

10

[당]

왕보

총독에서 사임하고 수종에게 취임했다.

산친의 성벽과 안개와 강으로 분리되었다.

우리는 슬픈 작별을 고하고 두 장교는 서로 반대 방향으로 갔다.

11

[당나라]

이치

영원히 안녕, 위완.

아침 일찍 방랑자가 작별 노래를 부르는 것을 들었네, 어젯밤 서리가 황하를 건넜네.

가장 걱정스러운 것은 백조의 노래, 산 구름 잔의 고요함 속에서 외로운 나그네의 노래를 듣는 것이 두렵구나.

12

[당나라]

이평

촉나라에 친구를 보내며

이 곳에서 촉나라 수도로 가는 길은 험하고 건너기 어렵다고 들었습니다.

벽은 사람의 얼굴에서 가파르게 솟아 있고, 공기는 말의 머리와 함께 솟아 있다.

13

[당나라]

류창칭

펜지산:시황후와 시유의 인터뷰.

버려진 마을은 다시 햇빛을 보고 낙엽이 떨어진다.

옛길에는 여행객이 없고 차가운 산만이 당신을 볼 수 있는 유일한 곳입니다.

14

[노래]

황팅젠

황에게 답장 보내기

나는 북해준 난하이에 사는데, 책을 배달할 거위를 보낼 수 없습니다.

복숭아와 매화 봄바람, 와인 한 잔, 장후에 내린 10년의 밤비.

15

[당나라]

백주이

원지우의 열한 가지 술 취한 추억

꽃 피는 봄날, 술에 취해 가지를 꺾어 술잔을 기울이다.

문득 고인이 다른 나라에서 멀리 떨어져 있다는 것을 기억하고, 계산할 유일한 것은 오늘 양주에서 수영하는 것뿐입니다.

16

[당나라]

왕위

천은 시험에 합격하지 못한 후 고향으로 호위되었다.

정치가 투명했던 시대에는 은둔자가 없었고, 조정에 봉사하는 인재들이 관리로 나갔다.

산속의 은자인 당신도 더 이상 보이와 수기-수기가 머리카락을 뽑는 것을 흉내 내지 않습니다.

17

[남북조]

노개

예판에게 주는 선물

북쪽에서 그를 맞이한 우체부는 매화를 접어서 산속의 먼 친구에게 주라고 전해주었다.

강 남쪽에서는 할 일이 없어 봄을 보내려고 매화를 접었다.

18

[청]

구정관

황금여단군 지평안노

지평은 안전합니까? 그럼 돌아와, 이생의 모든 것은 돌아볼 가치가 있습니다! 누가 장거리 여행 중입니까?

위안, 어머니의 오래된 집은 가난하고 아이는 작습니다. 오래 전, 오래 전, 나는 와인 한 잔을 마시고 군중 속에서 당신을 보았습니다.

19

[청]

날란 세이데

양봉에게 바치는 황금 노래

더 사부님은 미쳤어요.

때때로 베이징의 먼지, 우이시자.

20

[진나라 전]

시

하얀 조랑말

내 정원의 부드러운 당콩을 먹고 있는 하얀 조랑말.

고삐를 잡고 당분간 내 집에 머물러라.