중국시가넷 - 중양절 시구 - 세월에게, 한 잔의 와인, 내 남은 인생이 가을에 대해 슬퍼하지 않기를.
세월에게, 한 잔의 와인, 내 남은 인생이 가을에 대해 슬퍼하지 않기를.
이 문장의 전반부는 인생은 짧고 세월은 와인과 같아서 첫 맛은 달콤하다는 뜻입니다. 더 많이 경험하면 와인의 쓴맛을 느낄 수 있습니다.
문장의 후반부는 인생은 짧지만 현재의 순간을 즐기라는 의미이며, 앞으로의 삶이 가을처럼 비참하지 않고 여름처럼 충만하길 바란다는 뜻입니다.
타고레의 시 '삶은 여름 꽃처럼 화려하게, 죽음은 가을 낙엽처럼 고요하게'는 이 문장과 비슷합니다.