좋은 색을 자랑하지 말고 신선하고 건조한 시로만 가득하라.

원나라:왕 대관식

우리 집 첫 나무인 서거위호에는 희미한 먹 자국을 남기고 꽃이 피었다.

색깔을 칭찬하지 말고 마른 군으로 공기를 채우라.

우리 동네 첫 매화나무인 시옌호에는 희미한 먹자국을 남긴 채 꽃이 피었습니다. 그 아름다운 빛깔을 칭찬하는 사람이 없어도 매화 향기만이 하늘과 땅에 스며든다.

시:이 그림은 서안호 옆에 있는 우리 집의 나무를 그린 것이다. 매화 한 송이 한 송이는 밝은 색이 없이 연한 검은색이다. 하늘과 땅 사이에 은은한 향기를 남길 수만 있다면 다른 사람이 그 아름다운 색을 칭찬할 필요는 없다.

"우리 집의 첫 번째 나무, 서안호, 꽃은 옅은 먹자국을 피운다"는 첫 두 줄은 모매를 직접적으로 묘사합니다. 그림에서 연못가의 매화나무는 만개했고, 매화는 모두 옅은 먹색으로 물들어 있습니다. '서연호'는 왕시즈가 "연못에서 글을 배우고 연못의 물은 모두 검다"는 것을 암시합니다.

세 번째와 네 번째 행은 모매의 절제를 찬양합니다. 그것은 밝은 잉크로 칠해져 있고 외모는 섬세하지 않지만 맑고 고상하고 위엄 있고 한적하고 초월적인 내면의 기질을 가지고 있으며 밝은 색을 사용하여 사람들을 끌어 들이고 사람들을 기쁘게하고 사람들의 칭찬을 받고 싶지 않고 향기를 발산하고 세상에 머물고 싶지 않습니다. 이 두 줄은 시인의 자화상입니다.

가난하게 자란 왕코로넷은 낮에는 소를 몰고 밤에는 절의 긴 불빛 아래서 열심히 공부했습니다. 결국 그는 많은 것을 배웠고 시와 그림에 뛰어났으며 다재다능했습니다. 그러나 거듭된 시도에 실패하고 권력자와 부자에게 아첨하기 싫었던 그는 명성과 재산을 모두 챙기기로 결심하고 절강성 동부의 주리산에 은거하며 쌀 그림을 그리며 생계를 유지했습니다. "잘생김을 자랑하지 않고 오직 마른 군의 숨결만 남기려 한다"는 구절은 시인의 비굴하고 독립적이며 출세를 추구하지 않는 성품을 잘 보여줍니다.

이 시에서 '빛'과 '가득'은 각자의 개성을 보여줍니다. 한편으로는 먹빛 매화의 풍성함과 시인의 거만한 이미지가 화면에서 튀어나오고, 다른 한편으로는 서체와 매화의 향기가 얼굴로 다가오는 듯한 느낌이 든다. 따라서 '시풍', '화풍', 개성이 교묘하게 융합되어 있으며, 원시 특유의 영역, 대담함, 경쾌한 재미, 곧은 음악이 함께 어우러져 있습니다.

연장 자료

작성 배경

이 시는 원 순 황제부터 정정까지 약 9~10년(1349~1350년)에 쓰여졌습니다. 왕건은 오랜 방랑 끝에 소흥으로 돌아와 혜제의 주리산에 땅을 사서 집을 짓고 매화집이라 이름 붙이고 매화집의 주인이 되었다. 이 시는 매화집에서 지은 시입니다. 원나라 말기 농민 반란이 일어나기 전날, 현실에서 해결할 수 없는 갈등에 직면한 작가는 이 시를 감성적으로 썼습니다.

매화는 꽃이 지는 추운 계절에 피어난다. 눈과 싸우며 당당히 서 있고, 맑은 힘줄과 옥골의 불멸의 자세로 모든 꽃보다 먼저 봄을 예감한다. 추위가 심할수록 더 향기롭습니다. 그래서 옛사람들은 매화를 강인한 인품과 높은 도덕적 절개의 상징으로 여겼습니다. 이 글에서 매화는 수묵으로만 그린 무색의 매화를 말하며, 매우 우아하고 넉넉해 보입니다.

이 시의 작가인 왕관(王冠)은 원나라 말 명나라 초에 태어나 '매화 그림의 대가'로 불렸던 인물입니다. 이 시는 작가가 직접 그린 매화에 관한 시입니다. 시에 묘사된 매화는 아름답고 향기롭고 뛰어납니다.

고대 사람들은 시를 썼고 단어의 세련미에 관심을 기울였습니다. 시(詩)의 매화(그림이라고도 함)는 작가가 매일 붓과 벼루를 씻는 연못가에서 자라는데, 모든 매화에는 희미한 먹 자국이 보인다. 처음 두 줄은 선묘를 사용하여 매화의 모양을 묘사하고 있습니다. '빛'이라는 단어는 매화를 그리는 모습과 추위 속에서도 당당히 서 있는 매화의 고풍스럽고 우아한 자태를 동시에 표현해 청량감을 줍니다.