부드러운 바람이 얇은 버드나무를 흔들고, 창백한 달이 매화를 반사합니다. "완전한 시를 요청하세요.

전체 시:

미풍이 얇은 버드나무를 지탱하고, 매화는 창백한 달에 사라진다.

해석:

잔잔한 바람이 얇은 버드나무를 지탱하고, 희미한 달빛이 매화의 빛을 사라지게 한다.

출처:

인민교육 출판사에서 발행한 6학년 중국어 권 6단원의 "시에 허리를 더하다"

원문:

쑤 샤오메이 역사상 그런 사람은 없지만 사람들 사이에는 그녀에 대한 일화가 많이 있습니다.

어느 날 소샤오메이, 소동포, 황상구가 함께 시를 토론하고 있었다고 한다. 소샤오메이는 "버드나무는 미풍에 가늘고, 매화는 창백한 달에 있다. 두 문장 중간에 시의 허리 역할을 하는 단어를 추가해 다섯 글자가 된다"고 말했다.

소동파는 잠시 생각한 뒤 “미풍이 얇은 버드나무를 흔들고, 창백한 달이 매화를 비춘다”고 말했다. 소샤오메이는 “그렇지만 꽤 좋다. , 이 '허리'는 충분히 아름답지 않습니다." Huang Shangu는 계속해서 "가는 버드나무 위에서 부드러운 바람이 춤추고, 창백한 달이 매화를 가리고 있습니다.

Su Xiaomei는 "좋습니다. 문장이지만 여전히 이상적이라는 단어를 사용하지 않습니다. 이때 수동파는 참지 못하고 "그럼 누나, 무슨 말을 추가했어요? "라고 물었다. 소샤오메이는 "오빠의 '흔들다', '잉'이라는 말은 확실히 버드나무의 움직임과 달의 밝기를 묘사하지만, 고공의 '춤'과 '숨김'은 약간 더 낫다.

'댄스'는 인간의 움직임을 모방하기 때문에 리우의 자세를 더욱 생생하게 반영하고, '음'은 과장되어 달의 밝기를 더욱 돋보이게 한다. 그리고 내가 하고 싶은 말은 '미풍은 얇은 버드나무를 지탱하지만 창백한 달은 매화를 잃느니라'이다. 소동파와 황산상구는 함께 박수를 치며 "멋지네요!"라고 말했다. "

소샤오메이의 '도움'과 '잃다'라는 말은 다행스럽게도 '도움'의 의인화가 더 정확합니다. 이는 바람의 가벼움, 버드나무의 취약함뿐만 아니라 바람과 버드나무의 관계. 서로에게 기대어 있는 친밀한 몸짓은 황산 계곡의 '우'라는 단어보다 더 생생하고 적절하며, '음'이라는 단어보다 더 표현력이 풍부합니다. 달과 매화가 하나로 합쳐지는 모습.

추가 정보:

글의 시 쓰기 방법 소개:

1. p>

가장 어려운 시에는 주제를 정하고, 제목이 없으면 시와 구조를 모으기가 어렵다. 당나라 사람들은 시를 잘 짓는데, 특히 제목을 잘 쓴다. 고대인들은 입으로 만들어야 하는 것이 아닌가? 연습법은 옛 비문을 그대로 흉내내는 것이다.

2. 한 문장이나 한 쌍의 문장이 더 낫다고 생각하고, 이 문장(2쌍)의 의미와 운율을 바탕으로 시 전체를 구성합니다.

3 , 운율 방법에 따라

먼저 운율을 결정하고 운율 단어를 중심으로 문장을 구성한 다음 합성합니다. 전체 시는 이 방법을 기반으로 해야 합니다. 훈청 방법

<의 Bai Haitangshe에 설명된 대로 게임은 전체 텍스트의 운율도 결정합니다. p>익숙한 운율의 뒤틀림과 상황의 급격한 변화를 바탕으로 한 4행은 특히 이 방법의 고수인 것 같습니다.

5. 정교화 방법

제목을 대략적으로 구성한 다음 운율과 색상을 사용하여 단어별로 이야기를 다듬습니다.

6. 구문을 모아보세요

몇 문장을 얻으면 시를 완성할 수 있습니다.

7. /p>

리듬이 비공식적이고, 의미가 자연스럽고, "kouzhan"이라는 단어가 포함된 고대 비문과 의미가 비슷합니다. 패턴이 엄격하지 않거나 단어가 가볍고 얕습니다.

8. 번역의 활용

선인들이 시를 짓고 심지어 시적인 생각까지 했기 때문에 모든 단어와 문장을 빌려 쓸 때 상황에 맞게 쓴다는 뜻이다. 예를 들어, 당나라의 이의(Li Yi)의 "공원(Gongyuan)"은 왕창링(Wang Changling)을 개작한 것입니다.

이 방법은 우리는 선배들의 시에 대해 서로 다른 생각이나 의견을 가지고 있기 때문에 일반적으로 의미와 구조를 결정하기가 어렵습니다.

이 방법은 마음을 정하는 것이 가장 쉽기 때문에 한 장을 쓰기도 쉽습니다. 예를 들어 마오쩌둥의 『부수안자 용매』

10. 고정주제법

이것은 기본법이자 종합법이다. 즉, 제목을 정한 후 제목의 희, 노, 슬픔, 기쁨과 감정의 우선순위, 이야기의 상하, 앞부분을 기준으로 운율과 문체, 구조를 결정하는 것이다. .

바이두 백과사전-시에 허리를 더하다