중국시가넷 - 중양절 시구 - 고시 여섯 곡은 무엇입니까?

고시 여섯 곡은 무엇입니까?

고시 여섯 수는:

1, Huan Xisha, 새로운 단어 한 잔

안수? 송나라

신곡 한 곡, 술 한 잔, 작년에 날씨가 늙었다. 석양은 언제 돌아올까?

할 일이 없고, 꽃이 피고, 제비가 돌아오는 것을 본 것 같다. 홀로 배회하는 작은 화원의 향기로운 오솔길.

번역:

신곡 한 곡을 듣고 술 한 잔을 마셨는데, 작년 옛날 날씨의 정자였다. 석양은 언제 돌아올까?

꽃은 늘 떨어지는데, 어쩔 수 없다. 서로 익숙한 봄제비가 돌아와 향기로운 오솔길을 혼자 헤매고 있다.

2. 어부

류종원? [당나라]

어부는 서산에 기대어 밤에 쉬고, 아침에는 맑은 물을 배우고, 밥을 장작으로 삼는다.

태양이 구름에서 사라지고 청산녹수에서 노 소리가 들려왔다.

돌이켜 보면 어선은 이미 지평선 아래로 떠내려갔고, 흰 구름은 산속에서 떠다니며 서로 쫓았다.

번역:

어부는 밤에 서산을 멈추고 휴식을 취한다. 아침에 그들은 맑은 호남 물을 빨아들이고 대나무로 땔나무를 만들어 밥을 지었다.

해가 뜰 때 구름이 사라지고 주위는 고요하고 녹색 풍경에서 어부가 노를 젓는 소리가 들려왔다.

뒤돌아 보니 그는 이미 하늘의 중앙으로 항해했고, 바위 꼭대기에는 의도하지 않은 흰 구름만 서로를 쫓고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

3, 방랑 노래

맹교? [당나라]

어머니는 손에 든 바느질로 장거리를 여행하는 아들을 위해 옷을 다그쳤다.

출발하기 전에, 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 파손될까 봐 바늘을 꿰맸다.

약자처럼 효도하는 아이가 봄의 햇살처럼 어머니의 사랑에 보답할 수 있다고 누가 감히 말할 수 있겠습니까?

번역:

이 선량한 어머니는 손에 바느질을 들고 먼 길을 떠나는 아이들을 위해 새 옷을 만들어 주셨다.

떠나기 전에, 그는 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 망가질까 봐 바늘을 단단히 꿰맸다.

누가 약효가 풀처럼 약한 사람이 춘휘푸저 같은 자모의 은혜에 보답할 수 있다고 말합니까?

4. 류종원? [당나라]

운운주, 여명, 광명촌 부두에 머물다.

높은 나무는 연못에 가깝고, 밤바람은 비를 놀라게 한다.

만약 네가 아무것도 마음에 들지 않는다면, 나는 손님과 주인이 될 것이다.

번역:

어젯밤의 낙운은 나른하게 물 속에 떠 있는 작은 대륙이었고, 떠오르는 태양이 산촌의 오두막을 비추었다.

키가 큰 나무가 맑은 연못가에 서 있고, 미풍이 밤비로 가져온 진주를 날려 버렸다.

내 마음은 손님과 주인이 지낼 때의 아름다운 풍경이 아니라 평온하다.

5,

이백? [당나라]

풀녹색은 베스와 같고, 진 지역은 뽕나무 잎이 푸르다.

고향을 그리워하는 날, 오래전 너와 슬픔이 그립다.

봄바람아, 너나 나도 몰라, 왜 나장까지 불어오면 내가 슬플 거야?

번역:

안지의 풀은 벨벳처럼 부드럽고 섬세하며, 진지의 뽕잎은 이미 휘어진 나뭇가지로 빽빽하게 밀렸다.

네가 집을 그리워하고 집에 돌아가기를 바랄 때, 나는 벌써 너를 걱정했다.

봄바람, 너와 나는 낯선 사람인데, 왜 너는 나장에 불어 나의 슬픔을 불러일으키려고 하느냐?