시 "반강 세세, 반강 빨강"이란 시 전체가 무엇인가요?

'세세반강홍강'은 당나라 백거이가 지은 『황혼의 음』에서 따온 것이다.

구체적인 원문은 다음과 같다.

석양이 물 위로 퍼지고, 강물의 절반은 바스락거리고, 강의 절반은 붉게 물든다.

가난한 9월 셋째 밤, 이슬은 진주 같고 달은 활 같다.

번역:

강물에 지는 해가 서서히 지고 강의 절반은 녹색이고 절반은 밝은 빨간색입니다.

가장 사랑스러운 점은 9월 셋째 날 초승달이 진주처럼 밝고 활 모양을 하고 있다는 점이다.

감상: "황혼의 송가"는 백거이의 "잡시" 중 하나입니다. 시 전체의 멋진 아이디어는 두 개의 아름다운 자연 그림의 조합에 있습니다. 하나는 지는 해와 강물에 반사되는 노을의 아름다운 풍경이고, 다른 하나는 초승달이 떠오르고 이슬이 밝게 빛나는 흐릿한 밤이다. 두 작품은 따로 보아도 아름다운 풍경이고, 함께 읽으면 더욱 멋진 풍경이다. 시인은 시에 적절하게 은유를 덧붙여 그 풍경을 더욱 생생하게 표현하기도 한다.

참고 자료

고대 시 웹사이트: http://so.gushiwen.org/search.aspx?value=%E2%80%9C%E5%8D%8A%E6 %B1%9F%E7%91%9F%E7%91%9F%E5%8D%8A%E6%B1%9F%E7%BA%A2%E2%80%9D