중국시가넷 - 중양절 시구 - 리에 대한 슬픈 노래가 있습니다.
리에 대한 슬픈 노래가 있습니다.
원문:
바스락거리는 낙엽은 차가운 소리를 보내고, 강가의 가을바람은 손님들을 움직인다.
어린아이들이 길쌈하는 소리가 들리고, 밤에는 등불이 울타리에 떨어진다.
비행기 잎을 날리는 가을바람을 맞으며 추위가 몰아치는 나그네는 고향을 그리워하지 않을 수 없습니다. 갑자기 저 멀리 담장 아래 불빛이 보여 귀뚜라미를 잡는 아이인 줄 알았다.
2, "산행" 당 - 두무
원문:
추운 산에서 멀리 떨어진 돌길, 흰 구름 속의 사람들.
밤에 단풍나무 숲에 앉아 서리가 내린 단풍잎은 2월의 꽃보다 더 붉습니다.
먼 산을 오르는 굽은 길을 따라 늦가을, 사람이 있는 곳에 흰 구름이 생겼다. 단풍 숲의 늦가을 풍경이 좋아서 걸음을 멈췄다. 가을 서리에 물든 단풍잎은 2월의 붉은 꽃보다 더 아름답다.
3, '가을 가사' 당 - 유유시
원문:
예로부터 가을은 슬프고 쓸쓸해서 가을은 봄보다 더하다고 생각한다.
맑은 하늘에는 아무도 없고, 학이 구름 위를 날아다니며 푸른 하늘을 명상하게 한다.
번역; 옛날부터 시인들과 작사가들은 가을의 우울함과 황량함, 공허함을 한탄해 왔습니다. 저는 가을이 봄보다 훨씬 낫다고 말합니다. 가을 하늘은 높고 맑습니다. 학 한 마리가 하늘로 날아오르며 구름을 밀어내듯, 내 시에도 맑은 하늘을 날아오르도록 영감을 줍니다.
4. '대강에서' 북송시대 왕안시
원문:
강가에 가을바람이 불고 강둑에 떨어진 꽃들이 저녁 하늘에 떠내려왔다.
이별을 부르는 사랑의 피리가 가을바람을 타고 동쪽의 산을 향해 불었다.
강에는 가을바람이 불고 강변의 낙화는 석양에 떨어졌다. 이별의 아쉬움에 피리소리가 멀리서 가을바람을 타고 동쪽 산을 향해 불었다.
5, "천징사 가을" 원 - 바이 박
원문:
외로운 마을의 석양, 고목 서늘한 연기의 까마귀, 그늘 아래 약간의 홍페이.
푸른 산과 푸른 물, 하얀 잔디, 붉은 잎과 노란 꽃.
해가 서쪽에서 서서히 가라 앉고 하늘의 저녁 태양도 서서히 사라지고 몇 가지 어두운 색만 남기고 멀리 조용하고 외로운 마을을 반영하여 긴 그림자를 끌고 있습니다. 옅은 연기가 허공에 흩날리고 까마귀 몇 마리가 흔들리는 고목에 앉았고 멀리서 큰 거위 한 마리가 날아와 하늘을 가로지르며 날아갔습니다. 서리가 내린 풀, 불타는 붉은 단풍잎, 황금빛 꽃이 바람에 함께 흔들리는 아름다운 풍경, 색채가 매우 선명했습니다.
2. 슬픔을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요? 수시의 장청지.
십 년의 삶과 죽음. 생각하지 말고 잊지 말라. 천리 밖의 외로운 무덤, 황량하고 말할 곳도 없네. 서로 만나지 못해도 얼굴에는 먼지가 가득하고 관자놀이는 서늘하다.
밤이 오면 꿈은 갑자기 집으로 돌아옵니다. 작은 창문, 드레스. 말없이 서로를 바라보며 천 줄의 눈물만이 해마다 상한 곳, 짧은 파인 오카.
정원 나무에 가을 바람이 불어오고 외로운 손님이 처음 들었습니다. -류탕위시의 가을 바람 게임 속임수
가을 바람이 부는 쉬운 길의 소리, 가족들은 주둔지를 기억합니다. --탕리바이 '지유우거-가을 노래'
무의식적으로 어스름이 푸른 언덕을 감싸고 가을 구름이 음침하여 어스름한 하늘을 덮었다. -탕리백, '수현의 선비가 진나라를 연주하는 것을 들으며'
낙양시를 향해 불어오는 가을바람, 낙양시에서 표류하는 아들, 고향의 사랑하는 사람들이 어떻게 지내는지 모르겠고, 평화에 편지를 쓰고, 너무 많은 말을 하고, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다. -탕장지의 가을 생각
죽어가는 덩굴, 고목과 희미한 까마귀, 작은 다리와 강, 오래된 길과 마른 말들. -마원즈위안, '천징샤의 가을 생각'
웨이허강에 가을바람이 불고 낙엽이 장안을 가득 채운다. --탕자다오, '장이의 우와 촉의 역사'
가을바람에 흰 구름이 날리고, 초목은 노랗게 물들고, 기러기는 남쪽으로 돌아간다. --유한체 '가을바람에 대한 시' 중에서
낙엽이 서풍에 날리면 사람은 야위고. --송신기의 '증오의 표시'
가을이 되니, 반은 단풍이고 반은 다홍빛이다. --Geng의 "장춘은 사물이다"
찬바람이 나무를 파괴하고 서리는 초록색이다. -한러푸의 '자오중칭의 아내를 위한 고시'
3. '초라한 저녁 풍경'을 묘사한 첫 번째 시는 무엇인가요? 어젯밤에 군대를 보았는데, 칸은 군인이었고 12권의 군사 서적을 가지고 있었는데 그 중 하나가 남북조에서 "뮬란 시/뮬란 말"이라고 명명된 책이었습니다.
통역: 어젯밤에 징병 서류를 보고 왕이 대규모 징병에 나섰다는 사실을 알게 되었어요. 징병 서류가 엄청나게 많은데, 아버지의 이름이 모두 적혀 있어요.
2. 동쪽 밤의 수천 그루의 나무와 꽃 - 송신기 "옥상자-원시"
해석:동풍이 수천 그루의 나무와 꽃을 날려버리는 것처럼.
3. 밤에 만 그루의 배나무 꽃잎을 날리는 봄바람처럼 - 당나라 '백설공주와 들판의 이별 노래' - 우서기 귀가
해석:갑자기 밤새 불어오는 봄바람처럼. 마치 천 그루의 배나무가 만개한 것처럼.
4. 봄의 여주인, 밤의 폭군 - 탕백주이(唐伯舟二)의
해석:나는 너무 바빠서 당신을 섬기는 기쁨을 누릴 여유가 없습니다. 황제에게 봄 여행, 밤에 잠을 자다.
5. 일곱째 달 일곱째 날, 영생의 전당, 고요한 한밤중에, 우리는 서로 몰래 말하였다 - 당백주이 장수의 노래
해석:그때는 일곱째 달 일곱째 날, 영생의 전당, 아무도 없는 한밤중에, 우리는 산과 바다의 맹세를 했다.
4. 암울한 시를 묘사하는 데 얼마나 많은 슬픔이 있을 수 있습니까? 동쪽으로 흐르는 강물 같구나. --이유, '봄꽃과 가을과 달은 언제 끝날 것인가?
봄 누에는 죽을 때까지 누에고치를 짜고, 밤마다 촛불은 심지를 비운다. --리상인, 「무제」 내가 그녀를 만나기 전에도 시간은 길었지만 헤어진 후에도 시간은 더 길었다
한없이 아름다운 석양은 이제 막 황혼에 가까워졌다. -리상인 '여원풍경' 중에서
대인은 가난하고, 의지가 있어 오늘 술값을 내지 않고도 만날 수 있다. --가오시 '동다송 작별'
가지에서 떨어지는 꽃처럼 집으로 돌아가기 위해 사임했지만 무정한 것이 아니라 봄의 흙으로 변해 다음 세대를 먹이는 역할을합니다. -공자, "지해의 잡시 - 다섯 번째"
까마귀 위에 달이 떨어져 차갑게 울고 단풍나무와 강가의 어로에서 잠을 잤다. -장지는 단풍나무 다리 근처의 밤 계류장
당신의 이중 구슬을 돌려주며, 나는 뜨거운 눈물을 흘리며, 결혼하기 전에 당신을 만나지 못한 것을 후회합니다. -장지 "음제푸-동평 리시다오를 보내며"
물질이 전부가 아니야, 눈물이 먼저 흐른다. -리칭자오, '우링의 봄 저녁'
그러나 그는 정복하기 전에 죽었고, 그 후로 영웅들은 외투를 입고 울었다. --두보, '책의 향기'
슬픔의 슬픔, 눈물을 흘리지 않을 수 없고, 새의 말은 놀랍고, 슬픔과 증오의 이별이다. -두보, '봄의 희망'
그러나 물은 여전히 흐르고 있으니, 칼로 그 물을 베고 잔을 들어 슬픔을 떨쳐버리려 해도. --이백, "서주 서루에서 교장 수운에게 작별 인사"
"맑고 얕은 물 위에 얼룩덜룩한 그림자가 비스듬히 걸려 있고 달빛 어스름에 그 향기가 고요히 퍼진다."
. -린부, '산원의 매화 I'
"인어는 달빛 바다에 진주 같은 눈물을 흘리고, 푸른 들판은 에메랄드빛을 태양에 내뿜는다."-린부, '산원의 매화'에서. --이상인, '진세'
봄비가 늦고 날카롭게 내리고, 나룻배에 배는 없다. -서추주 위씨
슬픈 마음을 달에 맡기며 예랑의 서쪽까지 동행하기를 바라네. --리바이 "왕창령이 이걸 보내려고 룽뱌오로 이사했다고 들었습니다."
새로운 단어를 추가하는 것에 대해 걱정하십시오. --신치지 "미운 수녀, 수보산길 담장 안"
해질 무렵 마당에 까마귀가 울어, 그 남자, 진주빛 달빛을 기억하고 있었다. --고양이의 "인어공주, 동풍에 흔들리는 옅은 구름"
그 청년은 슬픔의 맛을 모르고 바닥과 사랑에 빠졌다. --신치지 "못생긴 노예, 벽 속의 수보산로"
손을 잡고 서로를 바라보며 눈구멍에 눈물을 흘리며 마침내 말이 없을 때까지 목구멍에 질식 된 천 단어는 말할 수 없습니다. --류용, '차가운 마음을 주문하는 위린'
눈물은 소리 없이 꽃을 요구하고 가을 그네 위로 붉은 파리가 날아든다. --우양쉬, '마당은 얼마나 깊은가'
창밖에는 꽃들이 꿈속처럼 흩날리며 춤을 추고, 빗줄기는 우울한 듯 정처 없이 흩날렸다. --진관, '너구리 강 모래, 외롭고 추운, 작은 건물로 가다'
아내와 아들은 어디 있나? 그들의 얼굴에는 슬픔의 흔적은 없었다.
그러나 나는 정신없이 책과 시를 챙겼다. --두보, '황군이 되찾은 황하의 양쪽'
사막은 천 피트 이상 얼어붙어 갈라지고 하늘은 어둠과 우울함으로 가득하다. --첸센, '백설의 노래' 귀국하는 우 장관에게 작별 인사
도시의 기울어진 태양은 슬픔의 뿔을 그렸고, 션원은 수영장 테라스의 부활이 아니며, 초록의 봄 물결 아래 다리의 슬픔은 한때 최고의 컬러 사진이었다. --루유, '션원의 두 노래'
평원 숲은 연기와 안개로 가득하고 추운 산악 지대는 슬프고 연민을 자아낸다. --리바이, '보살 야만인 린핑모모연루지'
강관이 서리를 덮고 사람들은 잠을 자지 않는다. 장군의 백발과 눈물이 얼굴에 흐르고 있다. --판중옌, '어부의 자랑스러운 가을 생각'
산과 강은 텅 비고 멀고, 떨어지는 꽃의 바람과 비는 봄을 더욱 아프게 한다. --옌슈 《너구리 강 모래는 언제나 유한한 몸이었다》
안개는 짙고 구름은 영원히 슬프고, 뇌는 황금 짐승을 팔고 있다. -리칭자오 《취한 꽃음, 안개, 짙은 구름, 영원한 증오의 노래》
浩浩荡荡的离别伤感向夕阳西斜延伸,远离北京,骑马鞭向东,感觉是人在人间。 -공자, '지해의 잡시 - 다섯 번째'
그러나 집을 향해 바라보니 어스름이 짙어졌다. 안개가 강물 위에 드리워져 깊은 우울을 가져왔다. --추이 하오의 황학탑