로크는 어느 날 바람을 타고 하늘로 10,000마일을 날아올랐습니다. 다음 문장은 무엇일까요?

만리행의 다음 구절은 바람이 멈추면 여전히 거센 물살에 부딪힌다. 당나라 시인 이백의 에 나오는 구절로, 다음과 같이 읽힙니다.

하늘은 어느 날 바람과 함께 일어나 만 마일을 달려간다.

바람이 약해져도 거센 물살을 가라앉힐 수 있다.

세상은 나의 변함없는 어조를 보고 나의 모든 큰 말을 비웃는다.

푸쉔은 여전히 사후 세계를 두려워할 수 있지만 남편은 젊을 수 없다.

번역

언젠가는 바람을 타고 날아갈 것이고, 바람과 함께 곧장 세상으로 나갈 것이다.

바람이 멈춰도 그 힘은 바다를 끌어당기는 것 같았다.

세상은 내가 이상한 말을 잘하는 것을 보고 나의 거창한 말을 비웃었다.

공자께서도 내세는 과녁이며, 신사는 젊은이를 멸시해서는 안 된다고 하셨다.

작성 배경

이 시는 이백의 젊은 시절에 쓰인 것으로 정확한 작시 시기는 알 수 없습니다. 이융은 개원 7년(서기 719년)부터 9년(서기 721년)까지 유주(현재의 충칭)의 암살자였습니다. 이백이 충칭을 방문했을 때 이융을 찾아갔는데, 이융은 이백의 예의가 부족하고 말이 지나치게 많아 화가 났습니다. 리백이 떠날 때 그는 답례로 다소 무례한 태도로 이 노래 '리상용'을 지었다고 합니다.