유우석과 백거이의 시를 답으로 바꾸다.

원문:

산들이 서늘하고, 산들이 23 년 동안 잠잠해졌다. 돌아오는 것은 사람이다. 나는 가람 사람들처럼 피리만 불고 공허함은 서글프다. 배의 한쪽에는 천돛 경주가 있습니다. 병목의 으뜸은 만년에 봄을 맞는다. 오늘 노래 한 곡 부르고 술 한 잔 마시고 정신 차리세요.

이 시는 당대의 시인 유우석이 종폴리 2 년 겨울에 지은 것이다. 당시 유우석은 주도사에서 파시를 한 뒤 낙양주로 돌아와 양주를 거쳐 쑤저우 도사에서 파시를 한 뒤 낙양으로 돌아온 백거이를 만났다. 백거이에게 보답하기 위해 쓴 것으로, 상시 중 절호의 곡이다.

유우석은 백거이의 시를 받아 특정 환경의 감정을 표현하는 데 중점을 두었다. 백거이의 시에서 백거이는 유우석의 처지에 대해 무한한 감정을 표현했다. 그는 유우석의 불행한 운명을 한탄하고, 유우석의 재능과 명성을 칭찬하며, 동정에는 칭찬이 담겨 있어 매우 완곡하다.

그래서 시 시작 부분에서 유우석은 이어 바산 초수라는 황량한 지역에서 23 년을 살았다고 말했다. 왔다갔다하여 친구 간의 친밀한 관계를 드러내다. 그래서 시인은 자연스럽게 그가 떠난 지 23 년이 지났고, 지금 돌아왔을 때 많은 옛 친구들이 이미 세상을 떠났기 때문에, 그는' 웬디푸' 를 헛되이 외워 애도를 표할 수밖에 없었다. 돌아오는 것은 전생처럼 완전히 달라졌다. 더 이상 과거의 날이 아니다.

백거이는 모든 또래들이 승진했다고 말했다. 오직 너 혼자만 황량한 곳에서 외롭게 목숨을 낭비하는 것은 유우석에게 상당히 불공평하다. 이에 대해 유우석은 보상 시에서 자신을 침몰선과 병나무에 비유했다. 그는 실망했지만 상당히 달관했다.

침몰선의 한쪽에는 천 돛이 경쟁하고 있다. 병나무 앞에는 만물이 봄이지만, 오히려 백거이는 자신의 외로움과 허송함에 슬퍼하지 말고, 세상일의 변천과 관원의 흥망에 대한 개방적인 태도를 나타냈다. 23 년의 보증급은 유우석을 우울하게 하지 않았다. 류위시 들은 맹목적으로 우울 하지 않습니다.