중국시가넷 - 중양절 시구 - 체리 레드와 바나나 그린.

체리 레드와 바나나 그린.

장지에의 "매화 한 가지와 배 한 척이 우장강을 건너다"에서 따왔습니다. \원문 \x0d\\ "매화 한 가지와 배 한 척이 우장강을 건너네 \x0d\ 장지에\x0d\ 봄의 슬픔 한 조각을 마신다. 강 위의 배가 흔들리고 커튼이 위로 올라갔다. 치우니앙 나룻배와 타니앙 다리, 바람은 펄럭이고 비는 흩날립니다. \x0d\\ 언제 집에 가서 옷을 빨래할 거야? 은(銀)은 성(聲)이고 심(心)은 향기라는 뜻이죠. 흐르는 빛이 사람을 쉽게 정신을 잃게 하고 앵두는 붉게, 질경이는 초록으로 변하죠. \x0d\ 번역\x0d\\ 우장강에서 배가 흔들리니 봄의 슬픔이 가득했다. 강변에 흔들리며 손님을 유혹하는 와인 커튼을 보니 슬픔을 잊기 위해 술을 마시고 싶은 마음이 들었어요. 배는 문인들을 환상에 젖게 했던 경치 좋은 치우녠두와 타이녠차오를 지나며 감상할 생각은 하지 않았다. 바람이 펄럭이고 비가 내리는데 정말 짜증이 납니다. 언제쯤 집에 가서 손님복을 세탁하고 지친 일상을 끝낼 수 있을까요? 언제쯤 가족들과 재회하여 은빛 글씨가 새겨진 셩을 치며 라벤더 방의 하트 모양 향을 피울 수 있을까요? 봄은 쉽게 지나가 버려서 따라잡을 수 없습니다. 체리는 빨갛게 익어가고 바나나는 다시 푸르러지고 봄은 여름으로 가고. \저자 소개\x0d\송나라 말기의 시인 장제. 본명은 성우, 이름은 주산, 상주(현 장쑤성) 이싱족입니다. \x0d\\ 두종셴 춘추 10년 시우카이(1274년). 원나라로 들어가 태호 죽산에서 은거함. 원대(1297년~1307년), 개국공신 장이 "그의 재능을 추천하고 죽었다. [4] 대표작으로는 육신랑 "가을 새벽", 육신랑 "3월에 마시는 월간 여행 단", 육신랑 "우장", 육신랑 "맹 렝 황금 집", 육신랑 "우의 전쟁 후", 진원춘 "순남 당벽 노인을위한" 등이 있습니다. 그의 시는 비교적 내용이 광범위하며, 참신한 아이디어와 선명한 색채, 명확한 음절로 과거로 돌진하여 현재를 아프게 하는 작품이 상당수 있습니다. 사대문학총서』는 그의 글에 대해 "서예에 심오한 수련이 있고 조화롭게 조율되어 있어 음악가의 매력"이라고 평하고 있습니다.