중국시가넷 - 중양절 시구 - 향유와 유지의 이야기를 묘사한 후대의 시들
향유와 유지의 이야기를 묘사한 후대의 시들
원문은 다음과 같다."
천막 안의 미녀들은 눈물을 닦고, 문 앞의 강인한 남자들은 구름처럼 화가 났다.
왕의 뜻을 받들고자 하는 창황 일족의 열망은 유비와 정준에게만 있는 것이다.
번역은 다음과 같다:
군대 천막 아래의 미녀는 눈물을 닦고, 천막 앞의 강군은 구름처럼 화가 났다. 하늘은 상왕을 실패시켰지만, 유비와 정준만이 당신을 실패시켰습니다.
한 번 패배한 유비는 자살하고 장군이 되려다 죽어 한고조 유방에게 붙잡혔다. 한고조는 옛 대신들을 모두 한나라로 돌려보내라는 칙령을 내렸지만, 그들은 하나같이 칙령을 따르지 않았습니다. 청원 이후 이들은 모두 대부로 추앙받았고, 정준의 손에 붙잡혔습니다.
확장된 자료
후궁에게 작별을 고하다:
"초", "가을", "상유사기"는 "후궁에게 작별을 고하다"의 이야기를 기록한 가장 초기의 문서이지만 어느 것도 "후궁에게 작별을 고하다"의 끝을 다루고 있지 않습니다. 당연히 유비는 살아남을 수 없었을 것이고, 그렇지 않았다면 유비가 자살하는 사건도 없었을 것이며 당나라에 '향유 미인묘'도 없었을 것입니다. 노래와 술잔, 초나라 천막으로 둘러싸인 다음 세계대전은 유비의 유일한 종말일 수 밖에 없습니다.
일반적으로 '안녕 나의 첩'의 이야기는 자살로 생을 마감한 초나라 황제의 영웅 유비와 향유 사이의 놀라운 사랑을 반영한다고 알려져 있습니다. 이 슬픈 순간은 중국 문학의 행간과 중국 오페라의 무대에 그려져 중국 고전 사랑의 가장 고전적이고 감동적인 전설이 되었습니다.