한몽택의 시

/p>

백거이의 '악양탑에 새긴 시' 전문은 다음과 같다

악양탑에 새겨진 ①

아래에 물이 많다 악양시 ② 구불구불한 등불을 타고 혼자 ​​위험한 건물에 올라갔다 ③ .

봄 제방이 녹색이면 맹택 ④에 가깝고, 저녁 파도가 붉은 색이면 장안에 가깝습니다.

원숭이가 나무에 올라가 우는 것이 얼마나 힘든 일이고, 기러기가 호수를 건너는 것도 어렵지 않습니다.

이곳은 그림을 그릴 가치가 있고 귀족과 귀족이 볼 수 있습니다.

[참고]

① 악양루 : 악양시의 서문루. 당나라 개원(開源) 시대에 종서(忠書)는 장석(張趙)에게 악주목사로 임명하였고, 서기관들과 함께 자주 이 건물에 가서 시를 지었고, 이후로 유명해졌습니다. ②만만 : 끝없는 물의 모습. ③위험한 건물 : 높은 건물. 핑: 의지하다, 의지하다. ④맹자(孟河) : 운몽자는 양쯔강 남북에 수많은 크고 작은 호수를 포함하는 고대의 넓은 지역이다. 양쯔강 북쪽을 윤택, 남쪽을 맹자라고 한다. 당나라 때에는 악양 남쪽의 청초호를 일반적으로 운몽(雲孝)이라 불렀다. ⑤ 액자장벽 : 액자, 액자장벽. 당나라 사람들은 풍경화를 그려서 장벽으로 삼고 이를 홀에 걸기를 좋아했습니다. ⑥ 화탕(Huatang): 화려한 홀. 장: 장과.