궈샤오촨(Guo Xiaochuan)의 시 "청사장 사탕수수 숲"의 원문

"청사장 사탕수수 숲"

작가: 궈샤오촨

사탕수수 숲을 보고 어찌 청사장에 가고 싶지 않을 수 있겠는가!

북쪽의 녹사장, 당신은 지금까지도 너무나 매력적입니다

청사장을 생각하면 어찌 사탕수수 숲의 풍경에 푹 빠지지 않을 수 있겠습니까? !

오 남쪽의 사탕수수 숲이여, 당신들은 군인들의 마음을 너무나 감동시켰습니다.

아, 내 젊음도, 내 신앙도, 내 꿈도

북쪽 녹색 망사 천막 전투의 불길로 모두 물들여졌구나!

아, 나의 동지들, 나의 친척들, 나의 형제들

모두 북쪽의 녹색 거즈 천막에서 웅장한 아침 햇살을 받으며 목욕을 했습니다!

아, 나의 노래, 나의 뜻, 나의 희망

북쪽의 녹색 거즈 텐트에는 모두 날개가 있는 것 같습니다!

아, 나의 조국, 나의 동포, 나의 고향

북쪽에 있는 녹색 거즈 텐트에서 순철이 만들어지는 것 같아요!

여기는 남쪽이지 먼북은 아니고

북쪽에 있는 수수밭은 그리 달지도 향도 좋지 않네요!

여기는 사탕 수수 숲이지 북쪽의 녹색 거즈 텐트가 아닙니다.

북쪽의 녹색 거즈 텐트가 그다지 아름답고 밝지는 않습니다!

북쪽의 녹색 거즈 텐트는 종종 새하얀 서리로 덮여 있습니다.

남쪽의 사탕수수 숲에는 대기의 향기만 있습니다!

북쪽의 녹색 거즈 텐트는 종종 포격의 차가운 빛으로 가득 차 있습니다.

남쪽의 사탕 수수 숲은 광활한 아침 안개로만 가득 차 있습니다!

북쪽의 녹색 거즈 텐트에서는 보통 심장 박동 소리 만 들릴 수 있습니다.

남쪽의 사탕 수수 숲에서는 곳곳에서 즐거운 노래가 들립니다!

북쪽의 녹색 거즈 텐트에서는 일년 내내 너덜너덜한 옷들만 볼 수 있습니다.

남쪽의 사탕수수 숲은 항상 축제 의상을 입고 있습니다!

이렇게 묻는 이유는 남쪽과 북쪽 중 어느 쪽을 더 좋아하시나요?

나는 대답할 수 있습니다: 우리 땅은 어디에서나 동일합니다.

이런 질문을 하는 이유는 사탕수수 숲을 더 좋아하시나요, 아니면 녹색 거즈 텐트를 더 좋아하시나요?

내가 대답할 수 있는 것은 인생은 언제나 사람들을 신선하고 맑은 느낌으로 만든다는 것이다.

폭풍은 그만큼 강력하고 천둥소리도 그만큼 높습니다.

바람과 천둥은 어디에 있든 우리의 용기를 강화할 수 있습니다.

>

태양만큼이나 타오르고 달도 마찬가지로 달콤합니다.

어디에서 빛나더라도 우리 마음을 밝게 비출 수 있습니다.

이슬은 비처럼 맑고 비는 시원합니다.

어디에 내리는 비와 이슬은 우리에게 영양을 주는 동일한 꿀입니다.

p>

하늘은 하늘과 땅이 어디에 있든 우리를 키우는 동일한 온상입니다.

아, 구세대는 아직 늙지 않았고, 신세대는 성장했다.

아, 기성세대는 여전히 빠르게 걷고 있고, 신세대는 이를 따라잡고 있다.

우리 사람들은 언제나 마음이 넓고 강하고 눈이 밝습니다.

보세요, 적이 도발하면 사탕수수 숲이 그들을 항복하라고 부를 것입니다.

그 달콤한 짚은 즉시 세금과 이익의 검과 총이 될 것입니다!

보세요, 적이 침입하면 사탕수수 숲이 그들을 묻어버릴 것입니다

빽빽한 긴 잎이 즉시 강력한 올가미가 될 것입니다!

북쪽의 초록 거즈 텐트, 오늘날에도 여전히 매력적인 이유는 무엇인가요?

우리 사탕수수 숲은 이미 새로운 시대의 녹색 거즈 텐트이기 때문이죠!

남쪽의 사탕수수 숲, 왜 이렇게 군인들의 마음을 흔드는 걸까요?

저희 녹색 거즈 텐트에는 수백만 명의 용감한 군인과 장군이 있기 때문입니다!

추가 정보:

창작 배경:

이 시는 현대 시인 궈샤오촨(Guo Xiaochuan)이 1960년에서 1962년 사이에 쓴 것입니다. 과거에는 모든 것이 황폐화되었고 국가 건설은 심각한 어려움에 직면했습니다. 그러나 당의 령도하에 사회주의 건설은 활력을 되찾았고 건설에 대한 인민들의 열정도 매우 높았습니다. 이러한 사람들이 단결하고 단결하여 간고한 투쟁을 벌이는 광경을 바라보며 시인은 '청사장사탕수수숲'이라는 노래를 작곡했다.

감상:

이 시는 많은 푸 기법을 사용하여 시 전체를 깔끔하게 정리하고 대칭성과 엄격한 운율에 주의를 기울여 읽기 쉽고 눈길을 끌게 만듭니다.

시에서 부르는 녹색 사장은 혁명의 요람으로서 고난과 고난 속에 있는 중국 인민의 투쟁 의지와 혁명 정신을 나타내며, 달콤한 사탕수수 숲은 오늘날 녹색 사장과의 연결을 나타냅니다. 사탕수수 숲은 중국 인민의 힘든 투쟁을 상징합니다. 당신은 현재의 어려움을 극복하고 미래에 좋은 결과를 얻을 수 있을 것입니다.

참고 자료: 바이두 백과사전 - "녹색 샤장 - 사탕수수 숲"